どんぐりこ - 海外の反応

---

日本人がカートゥーンで見た米国の景色に感動することがあるのかという議論が話題になっていました。

外国人が撮影した日本の映像に「まるでアニメみたい」と感動する人達が居ることについて、日本人は逆に米国の町並みを見て「カートゥーン」みたいだと感動するのかという議論に発展しています。

そんな日本人の反応について、米国人からはさまざまな意見が寄せられていました。











・海外の名無しさん

日本人は米国の実写映画と比較するんじゃないかな。


・海外の名無しさん

いやいや、米国はキングオブザヒルみたいだって言うだろうよ。
日本でめっちゃ人気だからね。


・海外の名無しさん

日本人のカウボーイをViceが特集してたと思う。
ファミリーガイではないけど、文化的にはかなり近いよ。


・海外の名無しさん

日本の映像はすごく芸術的に見えるよ。
雨が大好きだからかもしれないけど。


・海外の名無しさん

”このグリルはめっちゃキングオブヒルやぁ”


・海外の名無しさん

小島秀夫なら言ってそう。


・海外の名無しさん

”シンプソンズの家が実在した”って言った日本人はけっこう居たんじゃないかなｗ


・海外の名無しさん

ぜひ言って欲しいね。
本当にファミリーガイみたいなところだし。


・海外の名無しさん

まあ、アメリカ人はこういうお店が並んだ裏路地なんて見たことないしねｗ
ショッピングは豪快な４車線だけだし。


・海外の名無しさん

日本人は言わないと思うけど、言って欲しいとは思うね。


・海外の名無しさん

ロードアイランドに住んでて、6年間日本から来てた友人が居たんだけど。
ロードアイランドに住んでると分かると、”ファミリーガイの？”って。


・海外の名無しさん

日本人はファミリーガイよりもシンプソンズみたいだって言いそうだけど。


・海外の名無しさん

それはないだろうけど、アリゾナに言ったら”西部劇みたい”って言うだろうね。


・海外の名無しさん

米国はシンプソンズみたいだって言ってる日本人交換学生に会ったことがあるよ。


・海外の名無しさん

キングオブザヒルは日本ですごく人気があるって聞いたよ。
だからその可能性は高いんじゃないかな。


・海外の名無しさん

Hideki Naganumaっていうツイッターアカウントの人が言ってたよ。


・海外の名無しさん

逆Weeabooは存在してるよ。
見たことあるし。


・海外の名無しさん

まあ、この日本の映像はすごい映像美だけどね。


・海外の名無しさん

もっと日本文化に近かったり、日本で人気のあるものにするでしょ。
ファミリーガイがそうかは知らないけど。
米国の都市や町のレイアウトは外国人にとっては独特だから当然だけどね。


・海外の名無しさん

日本の映像は色彩でこの世のものとは思えない見た目になってるよ。
それは認めないといけないと思う。
VFXショートフィルムみたいだし。


・海外の名無しさん

アメリカ人だと、他の国の様子や人々の暮らしを見てると鬱になるよ。
まるでおとぎ話を撮影したような見た目だよ。
ここは何もかもが苦痛なほど平凡なのに。


・海外の名無しさん

真面目な話、この人が写真も撮ってくれてたらいいな。
素晴らしい写真になるよ。


・海外の名無しさん

米国のキャンプに参加した日本人：”ガスコンロはどこだよ？”


・海外の名無しさん

日本人がテキサスの田舎に行ったら、キングオブザヒルみたいだって言うだろうね。


・海外の名無しさん

日本人も西洋人がアニメでやってるみたいに、カートゥーンは吹替がいいか字幕がいいかで議論してるんだろうか。


・海外の名無しさん

デブアメリカ人を見た日本人：”めっちゃファミリーガイのピーター・グリフィンやぁ”


・海外の名無しさん

日本人は分からないけど、LAに来たロシア人はGTAみたいだって言ってたよ。


・海外の名無しさん

そこまで言うと、おそらく嫌味で言ってるよね。


・海外の名無しさん

日本人はフランスに行って病気になるけどね。