どんぐりこ - 海外の反応

---

外国人への「本音」を語る日本人のビデオが話題になっていました。

日本人は「建前」を使わずに「本音」で語って欲しいという外国人が多いなか、実際に日本人が「本音」だけで外国人と会話するとどうなるのかを示したダメージビデオが注目を集めています。

そんな「本音」を語る日本人に、外国人からは多くのコメントが寄せられていました。











・海外の名無しさん

彼が日本人のホンネをぶちまけてるｗ


・海外の名無しさん

日本以外でもこれはすごく役立つよ。
大企業の日本人経営者にいっぱい会ってきたけど、距離を保つようにしてると、積極的に会話してくるんだよ。
だから特定の物事に気を配って思いやるのが大切なんだね。
日本人はすごくフレンドリーだから、わざわざ近寄ろうとしなくていいんだよ。


・海外の名無しさん

日本人が正直になる日が、アメリカ人が痩せる日だよ。


・海外の名無しさん

もしも日本人がニューヨーカーだったら。


・海外の名無しさん

日本人はアメリカによく旅行するのかな？
こういう人がかなりの数居るよ。
他の国は知らないけど、こういうアメリカ人観光客が多いだろうね。


・海外の名無しさん

俺は正直なほうが好きかなｗ


・海外の名無しさん

日本に居るときは静かにしといたほうがいいってことかｗ


・海外の名無しさん

これは日本人に限ったことではないと言いたい。


・海外の名無しさん

日本語を話してるビデオを訂正してもらおうと日本人に見せたら、みんなパーフェクトだって言ってたよ。
すごく嬉しかったけど、そういえばそうだった。


・海外の名無しさん

ドウデモイイｗ
厳しすぎるｗ


・海外の名無しさん

ドイツで日本人交換学生にハグしてしまったことがあるよ。
二度とやらない。
めっちゃショックを受けてたし、自分の愚かさにめっちゃショックだった。


・海外の名無しさん

つまり日本人と友達になりたければ、体臭を消して、静かにして、自分語りをしないようにするってことか。
人付き合い版ダークソウルだね。


・海外の名無しさん

自分語り以外はやってなくて本当によかった。
自分語りも直さないとね。


・海外の名無しさん

これ面白すぎる。
ハグ以外はイタリア人はこんな反応だよ。
皮肉に聞こえるようにイントネーションを変えるけどね。


・海外の名無しさん

この場合の外国人ってすべての外国人のことなの？
それともアメリカ人のことなの？


・海外の名無しさん

これは外国人が可愛そうになる。


・海外の名無しさん

外国人の言うことすべてに興味がない日本人面白い。
でも実際に興味がなくて礼儀正しくしてるだけだと分かるのは役に立つよ。


・海外の名無しさん

これが日本版の皮肉と礼儀正しさなんじゃないかな。
興味ないことにナンカスゴイって言うのが好きｗ


・海外の名無しさん

外国人の俺は興味のない話しが出ると、とりあえずCOOLとか言っとく。


・海外の名無しさん

ナンカスゴイが皮肉的な言い回しなのが好き。
真顔で言ってくれてありがとう。


・海外の名無しさん

つまり英国流の皮肉が言える日本ってことかな？


・海外の名無しさん

アメリカ人は、友人や恋愛対象を探したり、自己主張とかで、自分語りばかりしてる。
皆がそうでないことを忘れてしまうことがあるのは謝らないといけないね。
あとハグにはめっちゃ苦笑してしまったよ。


・海外の名無しさん

↑文化の違いは覚えておいたほうがいいよ。
アメリカ人は自信を示すように教わるけど、日本人は目立たないように教わるから。


・海外の名無しさん

苦笑者のアメリカ人訛りの日本語は、アニメコンベンションでいつも聞くものだよ。
彼は完璧に再現してるから、毎度笑ってしまう。


・海外の名無しさん

本当のことを語るこのリアル日本人モードは大好きだよ。
スペインでは、本物の友人は良いことも悪いことも笑顔で言えるものだから。


・海外の名無しさん

ハグが驚いた一番大きな文化の違いかも。
うちの国ではただのあいさつだから。


・海外の名無しさん

ナンカスゴイは、英国英語で言うところのinterestingに相当するね。


・海外の名無しさん

外国人がこういうものだと思ってる人が多いのが悲しい。
俺は触られるのが嫌いな物静かな人間だよ。


・海外の名無しさん

自分のことばかり語るのは失礼かもね。


・海外の名無しさん

日本人が全員1日中ホンネだけを言うビデオが見たくなった。