海外「ディズニーで!?」ドラえもん、ディズニーのチャンネルで全米放送へ

catch_draemontrailer2.jpg


米ディズニーがアニメ、「ドラえもん」を配信することが決まりました。

1969年に漫画が発刊されてから45年、現在では世界35カ国で放送されている、「ドラえもん」ですが、何故かアメリカでは放送されていませんでした。

また、キャラクターの名前も英語版では変わるそうで、のび太は「ノビー」に、ジャイアンは「ビッグG]に、どこでもドアは「エニーウェアドア」になります。


ドラえもん、ディズニーのチャンネルで全米放送へ のび太は「ノビー」

 のび太は「ノビー」、どこでもドアは「エニーウエアドア」-。日本で長年親しまれているアニメ「ドラえもん」が、ウォルト・ディズニーの子ども向けチャンネルで今夏から、全米で放送されることが、9日分かった。これまで東南アジアなど35の国・地域で放送されてきたが、米国では日本語版以外が放送されるのは初めて。

出典: MSN




- 以下、反応コメント -



アメリカ +18

これは驚いた。
ディズニーXDがやるなんて予想外だ。


アメリカ +11

非常に予想外でランダム


海外の名無しさん +1

↑ニュースを見た時に二度見してしまった。


海外の名無しさん +1

ちょっと出遅れてるけど、ドラえもんは好きだからワクワクしてきた。
いっきに見れるようにディスクで出してくれるといいけど。


海外の名無しさん +1

サムネイルを見てると懐かしさが込み上げてくる。


海外の名無しさん +2

今年最もランダムなアニメのアナウンスだ。
ディズニーは子供版のTOONAMIをやろうとしてるのかな?
チャンスがあれば見てみるかも。


アメリカ +2

ワオ、子供の時に漫画で見たものがやっとアニメで見れる。
ほとんどのエピソードがオンラインに無いから見れなかったんだよ。
吹き替えがまともだと良いけど。
これは良いことだ。


アメリカ +5

ドラえもんはラブ、ドラえもんはライフ


海外の名無しさん +8

もっとアニメに関心を向けさせて、需要が増える結果になって、翻訳されるものが増えるなら歓迎だね。


海外の名無しさん +2

誰がドラえもんの声をやるのか気になる。


アメリカ +9

アメリカの標準的な名前にするって、オリジナルの名前だと子供が理解できないと思ってるの?マジかよ!


海外の名無しさん +2

これは複雑・・・


アメリカ

なんでディズニーなんだ・・・


海外の名無しさん +2

確かドラえもんってディズニーXDを見てる層より低年齢向けでしょ。
アメリカに来るのはうれしいけど、ターゲッティングが合ってるか分からない。


アメリカ +1

ディズニーがプリキュアシリーズをやったら面白そうだ。
ディズニーXDは男向けだから合わないだろうけど。


海外の名無しさん +1

成功してもっとアニメを輸入してくれるといいけど。
まあ希望的観測すぎるね。
ディズニーだし。


海外の名無しさん +1

期待してないよ。
これは金魚(ナルト疾風伝)の面倒も見れない子供(ディズニーXD)に子犬(ドラえもん)を与えるようなもんだ。


アメリカ +3

まったく違うタイプのアニメだけど、ナルト疾風伝でやったみたいに、むちゃくちゃにしないことを願うよ。


海外の名無しさん

45年はちょっと遅いね。
最高のアニメタイトルがアメリカに来るのはいいことだけど。
バズ・ライトイヤーやプリンセスと一緒にテーマパークを走り回るのは勘弁だ。


アメリカ +2

シャワーシーンはほとんど削られるだろうね。



Image: Youtube

関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2014/05/10 12:10 ] アニメ | TB(0) | CM(59)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

61070 | | (2014年05月10日 12:16)
しずかちゃんのお風呂シーンはどうなるんだろうか
61072 | 名無しさん | (2014年05月10日 12:30)
ドラえもんの耳を食っちまったのはミッキーだったのか・・・
61073 | 名無しさん | (2014年05月10日 12:31)
しずかちゃんのお風呂シーンの良さを本当に分かるようになるのは
大人になってから。これはずっと続けるべきなのである。
61074 | 名無しさん | (2014年05月10日 12:31)
これから小さい子供が見始めるのか・・・ドラえもんは永遠になるなw
61075 | 名無し | (2014年05月10日 12:32)
みんな知っての通り、スタートはギャグマンガだったし、規制の緩い昔のマンガだから、
ジャイアンの理由無き暴力やイジメ、子供が喜ぶエロシーンなど到底今の子供向け基準に合わない。

シチュエーションコメディだからうまく行けばアメリカでも当たる要素は有ると思う。
61076 | 名無しさん | (2014年05月10日 12:33)
アメリカ人の価値観だとのび太は自助努力もしない負け犬だろ
61077 | 名無しさん | (2014年05月10日 12:34)
どうせ台無しにする為にワザト版権買うんだろ
日本製品叩きは毎度の事だ
61078 |   | (2014年05月10日 12:35)
できれば、旧作の方を流してもらって、そちらの方を見て欲しいなあ
61079 | 名無しさん | (2014年05月10日 12:45)
どら焼きがパンケーキになるのかな
61080 | 名無しさん | (2014年05月10日 12:51)
アメリカじゃなくてものび太は屑だろ
61081 |   | (2014年05月10日 12:51)
長年欧米では見向きもされなかった名作なのに3Dになっただけであっという間にディズニー
しかも磨きのかかった現代の変態趣味世代が創る作品
61082 | 名無しさん | (2014年05月10日 12:55)
アメリカ人は名前や設定を改変しないと死ぬのか?
61083 | 名無しさん | (2014年05月10日 12:58)
※61079

ヤホーの記事だと、箸をフォークに、オムライスをパンケーキに、千円札を米ドル札に、米国の風習に合わせパパが畳に寝転ぶシーンはカット だそうだ。
しずかちゃんもスーに改名された上、活発な女の子に設定を変えられたそうだ。
61084 | 名無しさん | (2014年05月10日 13:02)
のび太の部屋がフローリングになって、どら焼きがサンドイッチになるぐらいはやるかな?
61085 | 名無しさん | (2014年05月10日 13:03)
設定を改変しまくるアメリカ人がオリジナルを尊重する訳がないからね
端っから期待してないよ
61087 |   | (2014年05月10日 13:04)
どこでもドアとかはわかるけど日本って設定を消すなら韓国と一緒。
日本という設定で見る気にならないなら無理して見せること無いのに。
藤子不二雄も泣いてるわ
61088 | 名無しさん | (2014年05月10日 13:09)
ドラえもん、ネズミランドに出演するの巻
61089 | 名無しさん | (2014年05月10日 13:15)
Anywhere Door・・・普通だな!
61090 | 名無しさん | (2014年05月10日 13:15)
>ドラえもんはラブ、ドラえもんはライフ

ドラえもんはデブ、に空目した
ごめんドラえもんw
61091 |    | (2014年05月10日 13:17)
綺麗なジャイアンはビューティフルビッグGとなるのか・・・
61092 |    | (2014年05月10日 13:26)
BIG Gの第一声は「What's up Men!」
61094 | 名無し | (2014年05月10日 13:35)
ドラえもんはネズミが嫌いなんじゃ‥
61095 |   | (2014年05月10日 13:37)
極めて日本的なこの漫画がアメリカ人に理解できるとは思えない
理解できるのは漢字文化圏とアルカイックスマイルが通用する国だけだ
61096 | 名無し | (2014年05月10日 13:39)
たしか、海外じゃあドラエモンはダメ人間育成アニメとかで放送されることなかったんだっけ?
用心深すぎどんだけ影響されやすいんですか...
61097 | 名無しさん | (2014年05月10日 13:40)
ドラえもんはクローゼットで寝るのかな
61099 | 名無しさん | (2014年05月10日 13:53)
※61095
アメリカ以外の世界各国でドラえもんは愛されて来たんだから
アメリカでもオリジナルそのまま放映しても人気出ると思うんだがね
61100 |   | (2014年05月10日 13:56)
おそらく のび太は日本の様に そこまで弱虫ではないわな・・
逃げてばかりで、やり返さない事は米国にとって理解し難いだろし。
といって、ジャイアンが普通だとコナンの様な図式になるしの・

61101 | 名無しさん | (2014年05月10日 13:59)
アメリカ設定にしたいんなら、スネツグ主役の外伝でも作ればいいのに
61103 | 名無しさん | (2014年05月10日 14:08)
黒人が出てないからキャラ変更
ヒスパニックが出てないから新キャラ追加
男女比が差別だからスネオの性別変更
出来上がった物を見てネズミーがまたパロを作り起源を主張します

61104 | 名無しさん | (2014年05月10日 14:21)
アメリカ人にはドラえもーーんって
助けばかりを求めるノビーはダメなんじゃないの?
なんでお前は戦わないんだってなるって聞いたけど?
時代は変わってきてるのか?
61105 | 名無しさん | (2014年05月10日 14:23)
ジャイアンの名前って英語由来だと思ったがそれでも変更させるのか
61106 | 名無しさん | (2014年05月10日 14:25)
>>61104
それ聞いたことある。
努力もせずに頼ってばかりで、最低だって。
61109 | 名無しさん | (2014年05月10日 14:29)
のび太かスネ夫とシズカちゃんは白人
浅黒いジャイアンはヒスパニックか黒人扱いされるのかな
61110 | 名無しさん | (2014年05月10日 14:31)
朝日新聞の記事に、放映する国、地域に合わせて変更を加えるのは初めて 、て書いてあるが、嘘つけ。
61118 | 名無しさん | (2014年05月10日 15:13)
放映権は随分前から買われてたらしいけど
いきなりどうしたんだろ?
でも、アメリカでドラえもんってどうなんだろ?
アメリカでサザエさんやちびまるこ放送しちゃうに
等しいほど不自然なんじゃない?
絵がガッツリ日本の庶民的だし。
61120 | 名無しさん | (2014年05月10日 15:34)
ドラえもんに対するアメリカのイチャモンを素直に受け取る間抜けが多すぎ
ドラえもんは空想と子供の夢の宝庫
ドラえもんの設定は余りに日本(≒アジア)的(例:畳)
幼児期に自国以外の文化に触れさせたくない
幼児期にきっちり自文化を刷り込んでおきたい
日本に対する警戒心嫉妬敵意拭い難いものがある
日本に好意を持たせたくないからそうなるんだろ
日本に興味好意を持つ外人の多くがアニメを理由に挙げるじゃないか
彼等の洞察は正しい
でももう隠せないほど認知されてきたから、どうせならうちが儲けようってことじゃないのかな??

61122 | 名無しの日本人 | (2014年05月10日 15:45)
欧米でも昔の子供と違って今の子供はアニメを何処で作ってるか知ってるからな~
無理にアメリカナイズする必要は無いだろうに
多文化主義とか言いながら底が浅いんだよなww
61126 | 名無しさん | (2014年05月10日 16:04)
ある程度定着したら「帰ってきたドラえもん」を流してやれ
61128 | 名無しさん | (2014年05月10日 16:12)
映画版の放送なしにドラえもんは語れない
61133 | 名無しさん | (2014年05月10日 16:24)
DRY MO~~~ON!!!
61135 | 名無しさん | (2014年05月10日 16:53)
ドラえもん
まさかのネズミの傘下入り
61137 | 名無しさん | (2014年05月10日 17:30)
のび太はチキンノビーで言いと思うのだが…
61138 | 名無しさん | (2014年05月10日 17:30)
"ノビー"とかはあくまでもニックネームで、本名は変更無しらしい。
あとアメリカに合わせて多少の変更があるらしいから、変に改悪
されなきゃいいけど。
61140 | ああああ | (2014年05月10日 17:50)
お風呂、ジャイアンのパンチ、日本的なシーンはカットだって
車に乗ってるときラジオで聞いた
61141 | 名無しさん | (2014年05月10日 17:54)
当然魔改造レベルにします
61143 | 名無しさん | (2014年05月10日 18:17)
ナルトの改悪ってなに?
61145 | 名無しさん | (2014年05月10日 19:02)
最近のリメイク版を放送するんだろうか
61146 | 名無しさん | (2014年05月10日 19:12)
名前変えるのやめろぼけが
61149 | 名無しさん | (2014年05月10日 19:26)
ネズミが嫌いというドラえもんの設定を消す気だな
61225 | 名無しさん | (2014年05月10日 22:21)
のび太、まさかの苗字呼び
61232 | 名無しさん | (2014年05月10日 22:51)
ネズミが大嫌いでちきゅうはかいばくだんをぶつけようとするシーンは何が何でも放送してほしいねw
61234 | 名無しさん | (2014年05月10日 23:03)
本当だ苗字じゃないか!
ノビー・ノビ??
61237 | 名無しさん | (2014年05月10日 23:16)
ナルト以外もDBとかワンピースも酷かったからね…
色々改変するならわざわざ日本のアニメを放送しなくてもと思うんだけど
61238 | 名無しさん | (2014年05月10日 23:16)
>>61083
マジかよ?
滅茶苦茶じゃねーか!
61261 | 名無しさん | (2014年05月11日 00:26)
声はのぶ代バージョンで字幕がよろしいかと。
61293 | 名無しさん | (2014年05月11日 07:01)
海外にはパワレンが戦隊のオリジナルだと思ってる人もいる。
大手が流したりしたら、ドラえもんも将来そんな勘違いする人が出てこないか心配だ。
61303 | 名無しさん | (2014年05月11日 09:07)
どーせまたボロボロに手を加えられるんでしょ
81447 | 名無しさん | (2014年08月17日 06:00)
映画でナードとジョックとサイドキックスが協力するのね
563532 | 名無しさん | (2019年04月18日 17:41)
ビッグGって大きいゴキブリみたいだね
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/982-fb096d35