どんぐりこ - 海外の反応

---

アニメ「異世界美少女受肉おじさんと」のジェンダーに悩むシーンが話題になっていました。

普通のおじさんが美少女として異世界転生し、親友のおじさんに恋をするというコメディアニメが、史上最高のトランスアニメだと注目を集めているようです。

そんな日本から登場したトランスジェンダーを再定義するアニメに、海外からは多くのコメントが寄せられていました。











・海外の名無しさん

これはマジで今シーズンのベストアニメだわ。


・海外の名無しさん

このアニメにはなんか不満だったから、これを見た時はマジで驚いたよ。
今シーズンのベストコメディーだから見てない人は見たほうがいいよ。


・海外の名無しさん

このアニメが面白すぎて正直驚いてる。
大失敗に終わりそうな内容なのに、オチがなくてもめっちゃ笑える。


・海外の名無しさん

↑他のジェンダースワップアニメと同じで、トランスを利用したゲイパニックジョークにすぎないと思ってたけど、今の所そうでもなかった。
3話しか見るつもりはなかったけど、このシーンで更に見たくなったよ。
4話はかなりよかったし、このまま怖じけずに全部出し切ったらトランス板がびっくりすると思う。
ガッカリしないかの不安から原作も読んでしまいそうで怖い。


・海外の名無しさん

↑漫画は100話くらいあるから分からないけど、覚えてる限りではトランス視点の話ばかりではないよ。
今の所、漫画はすごく面白いけどね。


・海外の名無しさん

↑それはよかった。
ドロヘドロを読み終わったら読んでみようかな。


・海外の名無しさん

↑このアニメは嬉しい驚きだったよ。
設定とタイトルを見た時は、トランス・同性愛嫌悪の異世界ものかと思ったけど、今の所ジェンダー関連のものはすごくリスペクトされていて、めっちゃ笑えるコメディが満載だよ。


・海外の名無しさん

↑トゲトゲしくないのが好き。
超キモいか、かなり失礼なものに成りかねない内容だからね。
でもほっこりするくらいだよ。
一番トゲトゲしいのは、おっさんのダメ男っぷりくらいで。


・海外の名無しさん

このアニメをちょっと見てみたいんだけど、コンセプトが理解できなくて。
どういう内容なの？


・海外の名無しさん

↑おっさんが女の子になって、親友と一緒にアドベンチャーに出かける。


・海外の名無しさん

真のブロマンスアニメだねｗ


・海外の名無しさん

1話から漫画を読んでるけど、かなりまともにアニメ化されてるよ。
声もすごく合ってるしね。


・海外の名無しさん

何が問題なのか分からない。
ブロンドが前世でストレートな男だったなら、心は今も同じままでしょ。
レズビアンになればいいじゃない。


・海外の名無しさん

↑誰が相手かじゃなく、自分がどうかの話だからだよ。
身体もアイデンティティの一部で、彼女は無理やり入れ替えられたから。
それに愛の女神の呪いもあるしね。（分からないけど）


・海外の名無しさん

アニメ初心者なんだけど、女の子は何を聞いてるのか教えてくれない？


・海外の名無しさん

↑性別が女性になって異世界転生したという設定で、明らかにジェンダーアイデンティティで苦悩してるんだよ。


・海外の名無しさん

トランス権利を主張するファンタジーもどき。
マジイエス！


・海外の名無しさん

5/10くらいの異世界ラブコメだと思ってたら。
信じられないくらいオリジナリティがあって面白い。
8.5/10くらいで、一番好きな異世界ものかも。


・海外の名無しさん

これに隠されたメッセージが好きじゃないな。


・海外の名無しさん

ジェンダーが何で決まるかって？
自分でジェンダーを決めるんだよ。


・海外の名無しさん

ジェンダーと性趣向をアニメで混同するのは本当にやめてほしい。


・海外の名無しさん

↑言いたいことは分かるけど、これがそうかは分からないな。
ジングウジは以前からタチバナが好きだったし、内部の葛藤の大部分は普段は女性に魅力を感じないところから来てる。
タチバナがジングウジが好きだったかは明確じゃないけど、少なくとも考えたことはあるし。
同性愛・トランス嫌悪を乗り越えるというのが、ストーリーの大きな割合を占めてるように思う。


・海外の名無しさん

↑この映像ではジェンダーは正しく使われてると思う。
よく混同されるのは性趣向じゃなくて、ジェンダーと性別だよ。
より言葉の違いを知ってるはずの人たちでもね。


・海外の名無しさん

ジェンダーは生まれる前に神が決められるのです。


・海外の名無しさん

XXかYY染色体の違いじゃないでしょうか。


・海外の名無しさん

↑それは100人中100人のツイッターユーザーから低評価を食らうよ。


・海外の名無しさん

確かに良い質問だな。


・海外の名無しさん

少なくとも彼の答えに対して彼女は正しいリアクションをしてるね。


・海外の名無しさん

↑だね。
なんで誰も触れようとしてないんだろうか。