どんぐりこ - 海外の反応

---

2年前に来日した英国人の日本語力が話題になっていました。

約2年前にまったく日本語が出来ない状態で来日した英国ウェールズ出身のYoutuberコナー・コフーン氏が、毎日のように日本語の勉強を続けてきた結果、現在では日本人と普通に会話が出来るまでになっているようです。

そんな英国人が本気で日本語を勉強した結果に、海外からは驚きの声が寄せられていまいた。











・海外の名無しさん

マジかよ。
コナーの日本語がめっちゃ上達してる。


・海外の名無しさん

視聴者のために翻訳してあげてるのが、めっちゃほっこりするｗ


・海外の名無しさん

↑自信を持って日本語を使えるようになってるのが最高だね。


・海外の名無しさん

↑はじめてエイペックスで日本語を使い始めたときに、どこに着地するか聞くためにアイシテルって言ってたのを覚えてるよ。
あれから上達してるのが最高だ。


・海外の名無しさん

↑この映像には本当にびっくりしたよ。
彼のエイペックスのビデオを覚えてるけど、返事をする早さまでぜんぜん違う。
まあ、同じことばかり聞かれるから覚えてるのかもしれないけど、だとしても進歩だよ！
正しい言葉がスッと出てくるようになってる。


・海外の名無しさん

↑俺のWeeaboo面のせいで自信過剰になってるのかもしれないけど、翻訳してない部分もかなり分かった気がする。


・海外の名無しさん

↑同じく。
日本人が言ってることはまったく分からないけど、コナーが言ってることは翻訳する前から分かった。
Duolingoのおかげかな。


・海外の名無しさん

Youtuberと5000人に対するリアクションが面白すぎる。


・海外の名無しさん

Kiyo-chanとプレーしてたときに比べたら、日本語が本当にジョウズになってるね。


・海外の名無しさん

彼の日本語が本当に上達してるのが分かって嬉しいよ。
以前はもっと苦労してたのを覚えてるから最高だね。


・海外の名無しさん

日本語を覚えるのがめっちゃ早いコナーがちょっと羨ましい。
まあ、授業を受けてるわけでもないし、怠け者だからだけど。


・海外の名無しさん

↑日本に住んでるの？
住んでると違うよ。


・海外の名無しさん

↑住んでたらよかったんだけどね。


・海外の名無しさん

↑本気で覚えたいけど、どこからはじめていいか分からないよ。
”5ヶ月で日本語マスター”ってよく見るけど、そんなことが可能だとは思えないし。


・海外の名無しさん

↑5年くらい日本語を覚えようとしてて、日本語IMEで遊びはじめたところだよ。
せいぜい日本語の文章の内容が少し分かるくらい。
会話をはじめたいけど、まだほど遠いよ。
まあ、どこまで必死にやってるわけじゃないけど。


・海外の名無しさん

日本語を勉強してきたのが役立ったよ。
全部理解できた！


・海外の名無しさん

↑どうやって、どうれくらい勉強してるの？
俺もまた勉強をしないといけないけど、何ヶ月も停滞してる自分が嫌になる。


・海外の名無しさん

↑2021年4月からはじめて、WaniKaniを使って漢字を531文字覚えたよ。
教科書とかAnki decksは使ってない。
カナは4月前に覚えたけど、1-2週間程度だから言うほどでもないしねぇ。
WaniKaniは最終的に6000語を覚えられるから、この映像のいくつかの単語はそのおかげ。
でもほとんどはアニメのおかげだけどねｗ
WaniKaniは漢字用だから、語彙を増やしたければ別のものが必要だけど。


・海外の名無しさん

なぜか不思議と会話が理解できたよ。


・海外の名無しさん

↑何年もVチューバーとアニメを字幕で見てると、話せないけど聞き取れるパワーを手にするよ。
コナーが翻訳してるものあるかもしれないけど。


・海外の名無しさん

友人が行儀よくするよう言ってるのが面白いｗ
ウルサイ


・海外の名無しさん

どちらが言ってることも分からないけど、ほっこりしたよ。


・海外の名無しさん

後半で職場から電話が掛かってきてる？
カイシャかなにかって言ってるのが聞こえた気がする。


・海外の名無しさん

↑掛かってきてるけど、ほったらかしてるねｗ
コナーの法が重要だったらしいｗ


・海外の名無しさん

↑まあ、時間外に職場から電話 vs 有名な配信者とプレーできる一生に一度のチャンスだしね。
迷うまでもないよ。


・海外の名無しさん

いつかこの人のマイクが爆発するなｗ


・海外の名無しさん

CdawgVAを検索して見つけた日本人：YABEEEEEE!!!


・海外の名無しさん

俺もWeeabooだけど、まったく日本語はできないよ。
コナーは俺も大半のWeeabooを超えてしまった。


・海外の名無しさん

↑彼は日本に住んで授業も受けてるんだから当然でしょ。