どんぐりこ - 海外の反応

---

日本人は日本人の名前が読めないという事実が話題になっていました。

日本のアニメキャラの名前を一般の日本人は読むことができるのか調査したところ、アニメのタイトルを聞くまでは分からない人が多いという結果になっています。

そんな知られざる日本人名の秘密に、海外からは驚きの声が寄せられていました。











・海外の名無しさん

こういうビデオが見たかったんだよね。
日本人も読めないと分かってクールだった。


・海外の名無しさん

みんな見てるみたいだし、五等分の花嫁ってよっぽど日本で人気なんだねｗ
クリスはSetins's Gateだってすぐに分かったのに、誰も分かって無くて意外だった。


・海外の名無しさん

これで学んだことは日本ではStein's Gateよりも五等分の花嫁のほうが遥かに人気があるということだね。


・海外の名無しさん

力士の四股名もかなり難しいよ。
四股名を読めるかのビデオがあったらきっと面白いよ。


・海外の名無しさん

日本人がカタカナにした外国人の名前を読めるかやってくれない？


・海外の名無しさん

↑全員問題ないよ。
たぶんアメリカの発音で読めるかどうかを期待してるんだろうけど。


・海外の名無しさん

日本語の新聞を読めるようになるのに10年掛かるなら、日本人の名前を読めるようになるのに1000年掛かる。
やりたい放題だし、常に変化してるから。
適当な漢字を合わえて好きな読み方ができるからね。


・海外の名無しさん

西尾維新の名前は他にないから良いテストになるよ。
だから彼の本でな名乗りが度々登場する。


・海外の名無しさん

↑空々空とか最悪だね。


・海外の名無しさん

日本人は何を基準に漢字の読みを判断してるの？


・海外の名無しさん

↑名前で使用される時の最も一般的な読み方と、実際の日本人の名前にどれが近いかの両方で判断してるんだと思う。


・海外の名無しさん

こういうものを見れば見るほど、漢字が違法化されてないことに驚くｗ
ひらがなとカタカナだけで十分なのにぃ。


・海外の名無しさん

まるで知ってる漢字しか知らないかのように。


・海外の名無しさん

谷郷をヤゴウと読み間違えるって。


・海外の名無しさん

日本人が古見さんの発音の仕方を知らないことを最近発見したよ。
Ko↑Mi↓みたいに発音してるけど、実際はKo↓Mi↑なんだよ。
アニメを見てようやく知るみたい。


・海外の名無しさん

英語話者がはじめて見る単語の発音がスペルと違うときに似てると思う。
Pneumoniaみたいな。
聞いたことのない人には、かなり難しいかもね。


・海外の名無しさん

日本語の名詞の正しい発音は魔法だよ。
分かることもあるけど、調べないといけないこともある。
涼宮ハルヒの渡橋奏水とか。
数分間なんて読むのな考えてから次のページに進んだら、何て読むのかキャラが口論してて、日本語が苦手なことへの気が楽になった。


・海外の名無しさん

遊☆戯☆王は面白い名前がいっぱいあるよ。
獏良（バクラ）、孔雀（クジャク）、九十九（ツクモ）、十六夜（イザヨイ）、不動（フドウ）


・海外の名無しさん

↑バクラとツクモは知らないけど、他は大半の日本人は読めるよ。
クジャクはpeacockの名前だし。


・海外の名無しさん

カリンよりカレンのほうが女性らしい名前じゃないの？
両方の女性キャラをアニメで見たけど、カリンのほうが中性的っぽい？
字幕を勘違いしてるだけ？


・海外の名無しさん

松岡さんは素晴らしいよ。
彼のRe:Zeroでの声優は大好きだよ。


・海外の名無しさん

SAOの人以外は松岡をイノスケじゃなくてフウタロウで覚えてるのが面白い。


・海外の名無しさん

女性が笑うときにマスクの上から手で口を隠してるのがキュートだね。


・海外の名無しさん

最後のやつはクリスティーーーナだよ。


・海外の名無しさん

女の子の一人が本当にアララギって言うときに噛んでて笑ってしまった。


・海外の名無しさん

↑失礼、噛みました。


・海外の名無しさん

こういう意味では中国語のほうが遥かに簡単だよ。


・海外の名無しさん

↑中国語は音節が1種類しかないけど、日本語はすべての名前に無限の発音があるからね。
発音を先に決めて、無限の漢字の組み合わせを生み出すことが出来るし。
この点は日本語のほうがより自由で複雑になってる。


・海外の名無しさん

ぜんぜん分からなかったよ。


・海外の名無しさん

名簿のふりがながありがたい理由がこれだよ。


・海外の名無しさん

日本人でも日本人の名前が読めないなら、いったい誰が読めるって言うんだよ。