どんぐりこ - 海外の反応

---

日本人が「バレンタイン」という名前が大好きなことが話題になっていました。

日本のアニメやゲームに必ずと言っていい程登場する「バレンタイン」という主に英国で使用される名字について、ただの偶然なのかを質問した投稿が注目を集めています。

そんな日本人が好む西洋の名字に、海外からはさまざまな意見が寄せられていました。











・海外の名無しさん

まあ、良い名前だしね。


・海外の名無しさん

↑（主）誤解しないでね。
最高の名前だよ。
FF7リメイク、バイオハザード2リメイク、カウボーイビバップを見てたら気づいてしまった、偶然の一致ってだけで。


・海外の名無しさん

↑ぜんぜん間違ってないよ。
なかなかの洞察力だね。


・海外の名無しさん

Fuuny Valentineはジョジョの名前みたいだけど、フランクシナトラのMy Funny Valentineが元だよ。
だからあれはちょっとレベルが違う。


・海外の名無しさん

↑確かフェイの名字もその曲だよ。
彼女の記憶喪失を治療した医者が、その曲から名付けたから。


・海外の名無しさん

↑特にシナトラ版ね。
チェット・ベイカー版が一番有名だっていつも聞くけど。


・海外の名無しさん

かなりカッコいい名前だし。


・海外の名無しさん

Funny Valentineは曲が元ネタだから関係ないでしょ。


・海外の名無しさん

ルージュ・ザ・バット（ソニックのキャラ）に名字があったら、絶対にバレンタインになるよ。


・海外の名無しさん

日本ではクジャク・マイだったのが、吹替版ではマイ・バレンタインになってたよ。


・海外の名無しさん

↑公式英語翻訳の漫画はオリジナルの名前のままなんだけど、バトルシティのセリフでマイ・シラヌイになってたのがめっちゃ笑えた。
修正したのかは知らないけど。


・海外の名無しさん

↑だからマイ・バレンタインのファンアートが驚くほど少ないの？
間違った名前で検索してた？


・海外の名無しさん

だからアリアナ・グランデがファイナル・ファンタジーに登場するのかな？
彼女の名前がキャット・バレンタインだと思ったから？


・海外の名無しさん

フォールアウト4は日本でかなり成功してたよね？
少なくとも西洋RPGに比べて。
関連があるとは言わないけど、ニック・バレンタインはみんな好きでしゅ。


・海外の名無しさん

完全な嘘かもしれないけど、日本はドイツ文化に夢中みたいだよ。
だからいろいろなメディアでドイツ語が使われてる。
超偉そうに聞こえたらごめんね。


・海外の名無しさん

↑日本はヨーロッパのものが好きみたいだよ。
特にフランスが。
ドイツも好きなのかもね。


・海外の名無しさん

↑日本人観光客だけが陥るパリ症候群という病気まであるんだよ。
パリを訪れた日本人観光客が、想像と違うパリに幻滅して、鬱になったり体調を崩したりする。
このためのホットラインが日本大使館にあったはず。


・海外の名無しさん

↑WikiによるとBBCがそういうホットラインがあると報道したけど、日本大使館は否定してるよ。


・海外の名無しさん

↑日本の外交的な嘘さ。


・海外の名無しさん

↑日本人は気に入ってる人が多いみたいだけど。
日本人観光客の居ないパリなんて価値はないし。


・海外の名無しさん

↑学校でローマ帝国の歴史を教わって育ってるからとかじゃないだろうか。


・海外の名無しさん

↑君が正しいよ。
明治時代に日本はプルシアをお手本にして近代化を行ったから。
当時はプルシアからの移民や観光客が大勢訪れてた。


・海外の名無しさん

↑日本の歴史の授業を正しく覚えてるなら、当時日本はヨーロッパのいろいろな国に、政府作りの監督をお願いしたんだけど、プルシアだけが応じたんだよ。


・海外の名無しさん

↑日本がはじめて西洋文化と長期的に関わったのはオランダだよぉ。
だから外来語も多いしね。
アルバイトとかオランダ語のahrbeitから来てるし。
イエズス会経由のフランス語もけっこうあるし。


・海外の名無しさん

↑最初はポルトガル人、次がスペイン人だと思う。
確かにオランダが一番長いけど。


・海外の名無しさん

↑ドイツ語の労働もarbeitだよ。
しかもこっちのほうがhがないし。


・海外の名無しさん

↑同じことを思って先月友人と語り合ったから納得できる。
日本に住んでた友人によると、中二病的なものらしい。
ドイツ語はかっこよく聞こえるらしくて、ゲームやアニメでドイツ人キャラを登場させてる。
ハリウッドが日本に夢中で、映画に刀を持った人やヤクザを、ゲーム開発者はニンジャや侍を登場させるのと同じだよ。


・海外の名無しさん

日本人がジャック・ザ・リッパーを大好きなのと同じくらいにね。