どんぐりこ - 海外の反応

---

日本ドラマ「今際の国のアリス」のほうが韓国ドラマ「イカゲーム」よりも面白いという議論が勃発して話題になっていまいした。

2020年にNetflixで公開され世界中でトップ10入りする大ヒットとなった日本の漫画をベースにしたドラマ「今際の国のアリス」とまったく同じコンセプトのドラマ「イカゲーム」が韓国から公開されて、ソーシャルメディアなどでバイラルになっている件について、多くの外国人が先発でより面白い「今際の国のアリス」が同じように騒がれていないことについて疑問を抱いているようです。

そんななぜか後発の韓国ドラマが日本のドラマより人気を得てる理由について、海外からはさまざまな意見が寄せられていました。

















・海外の名無しさん

だね！
今際の国のアリスは最高のドラマだよ。
シーズン2が出るのを期待してる。


・海外の名無しさん

そもそも Alice in borderlandってタイトルがよくないよ。


・海外の名無しさん

マーケティングと韓国ドラマの一般的な評判のせいだろう。


・海外の名無しさん

ドラマは知らないけど、漫画は人気だよ。
デスゲームシリーズを読んでる人なら、今際の国のアリスは読んでることが多い。


・海外の名無しさん

↑Gantzが常にベストだけどね。


・海外の名無しさん

いつもの”このドラマが人気なのは面白いからだけど、実はゴミだし、こっちを見なよ”だね。


・海外の名無しさん

↑イカゲームのほうが今際のアリスより人気なのが理解できないだけだよ。


・海外の名無しさん

両方見たけど今際の国のアリスのほうが好きだな。
イカゲームの主人公は良き父親になろうとしてるみたいだけど、結局ぜんぜん気にしてないし。
あれがめっちゃうざかった。
漫画は読んだことないけど、今際の国のコンセプトのほうが面白いよ。


・海外の名無しさん

ぶっちゃけ、イカゲームを見るまで今際の国のアリスのことを知らなかったよ。
なぜかトレイラーでは見てたけど、いつも消してたわ。
でもイカゲームのトレイラーは、出るのを心待ちにしてたんだよね。
答えにはなってないけど、教えたくてｗ


・海外の名無しさん

↑俺もイカゲームのあとで今際の国のアリスを見たよ。
俺は今際の国のアリスのほうが好きだけど、見たら感想を教えて。


・海外の名無しさん

イカゲームより断然、今際の国のアリスだよ。
今の所6回は今際の国のアリスを再視聴してるし、シーズン2も楽しみにしてる。
イカゲームを再視聴しようとは思わないよ。


・海外の名無しさん

今際の国のアリスは有名だし、ぜんぜん別物だって。
イカゲームはより地に足のついたもので、資本主義とかの結果を批判するものになってる。
今際の国はよりスケールがでかい。
それでもイカゲームのほうが好みだよ。
脚本が優れてると思うから。


・海外の名無しさん

↑今際の国のアリスは、よく人々の精神状態を上手く描いてるけどね。
イカゲームは運まかせだし。
今際の国のほうがキャラは新鮮だった。


・海外の名無しさん

俺も同じ疑問を持ってたよ。
イカゲームは好きだったけど、なんであんなに爆破するのか理解できなかった。
アリスのほうが遥かの優れたデスゲームドラマだってのに同意だね。


・海外の名無しさん

↑両方とも一気に見て気になったのが、イカゲームのほうが演技が遥かに良くて、ストーリーに無駄がなかったことかな。
アリスは漫画に忠実になってるから、一般視聴者から見ると、セリフや演技が不自然になってる。


・海外の名無しさん

↑演技が優れてるって言う人を良く見るけど、そうは思わないな。
イカゲームのほうが苦笑することが多かったよ。
君の言う通り漫画がベースだから、セリフに苦笑する人が居るのも分かる。
俺はいつも漫画やアニメを見てたから気にならなかったけどね。
完全に同意はしないけど、言いたいことは分かるよ。


・海外の名無しさん

まったく同じ疑問を抱いてたよ。
たぶん韓国ドラマのほうが日本ドラマよりも視聴者が遥かに多いからなんだろうな。
両方面白かったけど、今際の国のアリスのほうが面白い。
ミステリーがあるし、生きるためにゲームをしてるし。
お金のためにゲームをしてるイカゲームと違って。


・海外の名無しさん

↑完全に同意。
日本のドラマを毛嫌いする人が多いんだよね。
イカゲームを見てる人たちの多くが韓国ドラマを見てる人たちだし。


・海外の名無しさん

今際の国のアリスの漫画のほうがイカゲームより面白いよ。
でも実写ドラマは匹敵してるとは言えないよ。
クオリティ、脚本、ヴィジュアルはイカゲームのほうが遥かに優れてるよ。


・海外の名無しさん

今際の国のアリスは48時間で第二シーズン製作が決定するほどの大ヒットだったよ。
でも逆に言えばイカゲーム人気で、おすすめ機能を通して、今際の国のアリスの新視聴者がいっぱい増えるよ。


・海外の名無しさん

今際の国のアリスはほとんど宣伝を見なかったよ。
おすすめに出てきたから見ただけで。
イカゲームは大量に宣伝を見たから、マーケティングが間違いなく関係してるよ。
両方好きだけど、やっぱりキャラに深みのある今際の国のアリスが一番好き。
私と同じトランスキャラも居るし。


・海外の名無しさん

今際の国のアリスはリリースされたときに、Redditで何ヶ月の話題になってたよ。
今際の国のアリスは最高のドラマだよ。すごくSFで、アニメの雰囲気があって。
イカゲームは遠く及ばない。
大勢のキャラが居て、かなりが消えていくから、観客の心を掴めてないよ。


・海外の名無しさん

↑今際のアリスのほうがゲームが残酷なのが好きだった。


・海外の名無しさん

韓国人のほうが日本人よりも視聴者が多いんだよ。
それが理由のひとつだね。
今際の国のアリスがかわいそう。
評価されるに値してるのに。


・海外の名無しさん

イカゲームを見たときはモロパクリでめっちゃ苦笑したよ。
今際の国のアリスやカイジみたいな有名作品のネタが至るところに出てきて。
マーケティングと盗作に対する視聴者の受け取り方の違いで人気なだけだよ。
13 Seasonsやストレンジャーシングスみたいなゴミ作品が、Darkみたいな作品より人気なのと同じ理由だよ。
みんな良く考えずにエンターテイメントを求めてるから。


・海外の名無しさん

韓国ドラマだからでしょ。
流行に乗っかる人はいっぱい居るからね。
日本のドラマは一般的に”ゆるい”とか”演技が下手”って思われてるから。
そのせいで新作の韓国ドラマを投稿する人が多いんだよ。


・海外の名無しさん

漫画がソースなら今際の国のアリスだね。
実写版のほうがまだ見終わってないし。


・海外の名無しさん

イカゲーム人気で、今際の国のアリス・シーズン２に拍車が掛かると思うな。
イカゲームのおかげで、今際の国のアリスを見てる人を大勢知ってるから。