どんぐりこ - 海外の反応

---

Netflix実写版「カウボーイビバップ」のイントロが公開されて話題になっていました。

Netflixが実写化を進めている日本の名作アニメ「カウボーイビバップ」のイントロ映像が公開され、菅野よう子作曲の「Tank!」をそのまま使用。オリジナルイントロを忠実に実写化した内容になっています。

そんな遂に原作に忠実になったNetflixに、海外からは絶賛の声が寄せられていました。











・海外の名無しさん

鳥肌が立ったぁ。
これはきっと最高のものになるよ。


・海外の名無しさん

”Tankより良いものを作られるわけないんだし、そんなことやらないよ”
それは賢い判断だったね。


・海外の名無しさん

こういう良いオープニングシーケンスが懐かしい。
最近では失われてしまったアートだよ。


・海外の名無しさん

すごい。
アニメのオープニングを完全に再現してるのが最高だね。
内容もこのままなら、かなり感動ものだよ。


・海外の名無しさん

このオープニングは完璧だよ。
スパイクの銃だけでなく、それぞれ合ったものに変えてるこだわりが好き。


・海外の名無しさん

最初から最後まで満面の笑みだったわ。
この実写化に必要なことをちゃんとやってるね。
どうか台無しにしないでくれよ。


・海外の名無しさん

ワンピースの実写化もこれくらい出来が良いといいな。
ブラボー


・海外の名無しさん

これは美しい失敗作になるよ。
間違いなく金は掛かってる。


・海外の名無しさん

古臭くてやりすぎてる感があるのが、アニメを実写化するのには最高のチョイスだと思う。
このこだわりが他のアニメ実写化よりも成功させる理由になるかもね。


・海外の名無しさん

告知されてからずっと心配だったけど、これだけでも実写化に希望が持てたよ。


・海外の名無しさん

音楽がそのままだ！
一瞬で懐疑的で不安から、ちょっと楽しみに変わったよ。


・海外の名無しさん

まだエドを見せてないよ。
彼女がどうなってるのか不安だな。


・海外の名無しさん

これは楽しみ。
カウボーイビバップは一番好きなアニメだから。
面白いといいな。


・海外の名無しさん

カウボーイビバップは大好きだけど、これはいいね。
でもスパイクは別の人のほうがよかった。
俺が間違ってると証明してくれることを願うよ。


・海外の名無しさん

期待度が0から一気に9000に跳ね上がったわ。
すごくダサい見た目で安っぽい。
良い意味でね。


・海外の名無しさん

とにかくデスノートみたいに台無しにしてないことを祈ってるよ。
このアニメはトップクラスのものだからね。


・海外の名無しさん

アニメとは違うストーリーにしてるんだと思ったけど。
これだとめっちゃ忠実だね。


・海外の名無しさん

見た目は最高だと思う。
多少古臭くなっても忠実にやることを恐れなかった1990年代の映画やドラマみたいだ。
それだと安っぽくなるからって別物にしてる最近のものとは違って。


・海外の名無しさん

マッドピエロが出てるけど、このシリーズではどんなキャラなんだろう。
オリジナルの不気味さを再現できてるのかな？


・海外の名無しさん

オープニングにはアニメでしかクールに見えないものもあることを忘れてたよ。
でもオリジナルのコンセプトとテーマを残してくれて嬉しい。


・海外の名無しさん

これ自体がアートだわ。
アニメキャラやりも実際の人間にアニメみたいな歩き方をさせてる。


・海外の名無しさん

ちょっと違和感はあるけど、すごく気に入ったよ。
オリジナルのイントロの実写版を作ったのがクールだよ。
見ての通り、アニメをそのまま実写にするのはめっちゃ難しいけどね。


・海外の名無しさん

まさにオリジナルに忠実だよ！
完全なレプリカにするとは予想外だったけど、ラブとリスペクトを持って製作してるのが分かるね。


・海外の名無しさん

テディーボンバー、バイオテロリスト、マッドピエロとかいろいろアニメにつながってるのが興味深い。


・海外の名無しさん

↑制作陣はオリジナルストーリーを思いつけなかったんだね。
すでに見たものに興味はないよ。


・海外の名無しさん

↑違うことをやったら、全然違うだの、原作に忠実にやるべきだのとみんな怒るでしょｗ


・海外の名無しさん

正直、カウボーイビバップが再び注目されてるのが嬉しいよ。


・海外の名無しさん

この中ではアインが一番いいよ。


・海外の名無しさん

ぶっちゃけ、ファンメイドのコスプレみたいだよ。


・海外の名無しさん

この最高傑作を人々に周知するための代償だと考えれば、俺は構わないよ。