どんぐりこ - 海外の反応

---

日本のことわざ「七転び八起き」タトゥーとともに復帰したカナダ人気司会者が話題になっていました。

11年前に初めて乳がんを患った時に知った日本のことわざ「七転び八起き」を糧として闘病に取り組んできたというカナダのテレビ司会者シンシア・ムリガンが、今年6月に乳がんが再発したことを告知して以来はじめてツイッターを更新。体調が改善してきたため、腕にことわざのタトゥーを入れて仕事に復帰することを告知しています。

そんなカナダ人司会者を支えてきた日本のことわざという存在に、海外からは多くの感動の声が寄せられていました。











・海外の名無しさん

これは今まで見たなから一番のタトゥーだ。


・海外の名無しさん

元気そうですごく嬉しい！
またあなたを見るのが楽しみ！


・海外の名無しさん

何もかもが最高だわ。
ことわざも最高だし、タトゥーも最高だし、あなたも最高だし。
復帰するのが楽しみ！


・海外の名無しさん

最高のニュースだわ！
復帰すると聞けてすごく嬉しい。
ガンざまー！


・海外の名無しさん

それが聞けて嬉しいよ。
あなたが仕事に復帰するのを楽しみにしてる。


・海外の名無しさん

最高すぎる。
復帰するのを楽しみにしてる。
タトゥーも最高だね。
あなたは本当にインスピレーションだよ。


・海外の名無しさん

仕事に復帰できるくらい体調が良くなってすごく嬉しい。
ずっと寂しかったんだよ。


・海外の名無しさん

体調が良くなって本当に嬉しいよ。


・海外の名無しさん

がんばってね、シンシア。
戻ってきてくれて嬉しいよ！


・海外の名無しさん

おかえり！
あなたのキツイ質問が恋しいよ。
タトゥーもその意味も最高だね。
応援してるよ！


・海外の名無しさん

愛してる。
あなたたのタトゥーはステキだよ。


・海外の名無しさん

ブラボー。
考え方が大きな役割をになってるんだよ。
心意気を高く持ち続けてね。


・海外の名無しさん

素晴らしい考え方だね。
やっつけちゃって。


・海外の名無しさん

君は本当にタフな人だね！
君のままで居続けて、止まらないでね！
君は指標が必要な人たちのビーコンだからね！


・海外の名無しさん

あなたを何年もテレビで見てきた人たちにとって、あなたの勇気には本当に感化される。
大勢の人たちがあなたのために祈って、復帰してお顔を見るのを楽しみにしてるのを忘れないでね。


・海外の名無しさん

それは素晴らしいね。
元気にしてることを願ってるよ。


・海外の名無しさん

真の強さと決断力だね！
義理の父親も同じことをしてる。
88歳だから芝刈りを代わりにするって言うのに、いつも断る。
毎週自分で芝刈りをしてるよ！
がんばってね！


・海外の名無しさん

このことわざは10年くらい自分に言い聞かせてきたものだよ。
これがあるから頑張れた。
あなたがこのことわざを大好きなのはよく分かるよ。


・海外の名無しさん

嬉しくて泣いてしまった。
あなたのリポートを楽しみにしてる。


・海外の名無しさん

俺達が人間の肉体をいつ離れることになるのかは誰にも分からないけど、君の考え方は完璧だね。
このアドベンチャーのあらゆる瞬間を大切にするという。
笑顔をありがとう。


・海外の名無しさん

おかえり！
これだけのことを経験しても自分の人生を取り戻すだけの強さがあることを嬉しく思うよ。
健康と幸せが続くことを願ってる。


・海外の名無しさん

あなたは愛されてるよ。


・海外の名無しさん

あなたはすごく美人だね。


・海外の名無しさん

同じくガンを克服した人間から、おめでとう！


・海外の名無しさん

こんなにポジティブなスレッドを初めて見た。
マジでがんばってね！