海外「泣いた!」日本のことわざに命を救われ続けるカナダの大物セレブにカナダ人が超感動




日本のことわざ「七転び八起き」タトゥーとともに復帰したカナダ人気司会者が話題になっていました。

11年前に初めて乳がんを患った時に知った日本のことわざ「七転び八起き」を糧として闘病に取り組んできたというカナダのテレビ司会者シンシア・ムリガンが、今年6月に乳がんが再発したことを告知して以来はじめてツイッターを更新。体調が改善してきたため、腕にことわざのタトゥーを入れて仕事に復帰することを告知しています。

そんなカナダ人司会者を支えてきた日本のことわざという存在に、海外からは多くの感動の声が寄せられていました。




この新しいタトゥーは私の哲学”七転び八起き”を表してる。
11年前、乳がん治療が終わりそうだったときに、他の患者さんが日本のことわざの入った綺麗なカードをくれた。
絶対に諦めないでステキな人生を生き続けるとうのが自分への約束なの。




以下、反応コメント




海外の名無しさん

これは今まで見たなから一番のタトゥーだ。


海外の名無しさん

元気そうですごく嬉しい!
またあなたを見るのが楽しみ!


海外の名無しさん

何もかもが最高だわ。
ことわざも最高だし、タトゥーも最高だし、あなたも最高だし。
復帰するのが楽しみ!


海外の名無しさん

最高のニュースだわ!
復帰すると聞けてすごく嬉しい。
ガンざまー!


海外の名無しさん

それが聞けて嬉しいよ。
あなたが仕事に復帰するのを楽しみにしてる。


海外の名無しさん

最高すぎる。
復帰するのを楽しみにしてる。
タトゥーも最高だね。
あなたは本当にインスピレーションだよ。


海外の名無しさん

仕事に復帰できるくらい体調が良くなってすごく嬉しい。
ずっと寂しかったんだよ。


海外の名無しさん

体調が良くなって本当に嬉しいよ。


海外の名無しさん

がんばってね、シンシア。
戻ってきてくれて嬉しいよ!


海外の名無しさん

おかえり!
あなたのキツイ質問が恋しいよ。
タトゥーもその意味も最高だね。
応援してるよ!


海外の名無しさん

愛してる。
あなたたのタトゥーはステキだよ。


海外の名無しさん

ブラボー。
考え方が大きな役割をになってるんだよ。
心意気を高く持ち続けてね。


海外の名無しさん

素晴らしい考え方だね。
やっつけちゃって。


海外の名無しさん

君は本当にタフな人だね!
君のままで居続けて、止まらないでね!
君は指標が必要な人たちのビーコンだからね!


海外の名無しさん

あなたを何年もテレビで見てきた人たちにとって、あなたの勇気には本当に感化される。
大勢の人たちがあなたのために祈って、復帰してお顔を見るのを楽しみにしてるのを忘れないでね。


海外の名無しさん

それは素晴らしいね。
元気にしてることを願ってるよ。


海外の名無しさん

真の強さと決断力だね!
義理の父親も同じことをしてる。
88歳だから芝刈りを代わりにするって言うのに、いつも断る。
毎週自分で芝刈りをしてるよ!
がんばってね!


海外の名無しさん

このことわざは10年くらい自分に言い聞かせてきたものだよ。
これがあるから頑張れた。
あなたがこのことわざを大好きなのはよく分かるよ。


海外の名無しさん

嬉しくて泣いてしまった。
あなたのリポートを楽しみにしてる。


海外の名無しさん

俺達が人間の肉体をいつ離れることになるのかは誰にも分からないけど、君の考え方は完璧だね。
このアドベンチャーのあらゆる瞬間を大切にするという。
笑顔をありがとう。


海外の名無しさん

おかえり!
これだけのことを経験しても自分の人生を取り戻すだけの強さがあることを嬉しく思うよ。
健康と幸せが続くことを願ってる。


海外の名無しさん

あなたは愛されてるよ。


海外の名無しさん

あなたはすごく美人だね。


海外の名無しさん

同じくガンを克服した人間から、おめでとう!


海外の名無しさん

こんなにポジティブなスレッドを初めて見た。
マジでがんばってね!




関連記事
最新ニュース

↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2021/09/09 01:39 ] 文化 | TB(-) | CM(90)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

982149 | 名無しさん | (2021年09月09日 01:47)
起き上り小法師を入手した方が良いぞ。
982150 | 名無しさん | (2021年09月09日 01:51)
漢字でミスるより賢い表記だね。
982151 | 名無しさん | (2021年09月09日 01:51)
ぼくは一転び0起き!!!
982152 |    | (2021年09月09日 01:56)
何度も災厄に襲われることを
ポジティブにとらえると七転八起
ネガティブにとらえると七転八倒
982153 | 名無しさん | (2021年09月09日 02:01)
俺はコロナの影響で五回転んで六回目起きようとしてるんだが、もう起き上がれないかもしれん…
982154 | 名無しさん | (2021年09月09日 02:07)
>>982153
5回起き上がれたのすごいじゃん
尊敬する
982155 | 名無しさん | (2021年09月09日 02:15)
ダサいゴシック体の漢字よりかは全然良いと思う
まぁタトゥーで癌になるとか、MRIが難しくなるとか言われてるけど
982156 | 名無しさん | (2021年09月09日 02:27)
>>982151
一度も起き上がってないのに転べるのもすごい
982157 | 名無しさん | (2021年09月09日 02:27)
七転び八ボロン(ボロン)
982158 | 名無しさん | (2021年09月09日 02:28)
タトゥーなんか汚らしい!文化盗用するな!
982159 | 名無しさん | (2021年09月09日 02:30)
2度あることは3度あるvs3度目の正直
982160 | 名無し | (2021年09月09日 02:33)
ワイは七転八倒
982161 | 名無しさん | (2021年09月09日 02:48)
一歩進んで二歩下がるだわ…
982162 | 名無しさん | (2021年09月09日 02:48)
▼Ⅶ▲Ⅷ
982164 | 名無しさん | (2021年09月09日 03:07)
間違って七転八倒じゃなくてよかった
982165 | 名無しさん | (2021年09月09日 03:09)
寝転がっててもいいと思うの
982166 | 名無しさん | (2021年09月09日 03:18)
11年も経ってると「再発」ではなく2回目の乳がん。
再発は取り残し。そうでないのは新規。
982167 | 名無しさん | (2021年09月09日 03:24)
フクロウの起き上がりこぼしを贈呈したい
お寺でよく売ってる
982168 | 名無しさん | (2021年09月09日 03:37)
俺は七転八倒だわ(泣)
982169 | 名無しさん | (2021年09月09日 04:21)
転び公妨
982170 | 名無しさん | (2021年09月09日 04:24)
込められた思いを読んでから見たので
、七転び八起き、しっくり来るわ。もはや七転び八起きにしか見えない。
982171 | 名無しさん | (2021年09月09日 04:30)
私もその言葉に励まされたことがあります。
982172 | 名無しさん | (2021年09月09日 04:41)
達磨大師だっけ
日本心に愛されてる偉人だよな
982173 | 名無しさん | (2021年09月09日 04:47)
病人が墨入れるリスクは大丈夫なの
982174 | 名無しさん | (2021年09月09日 04:59)
オシャレだなぁ
982177 | 名無しさん | (2021年09月09日 05:35)
陽はまた昇るとか真面目に日本人の心支えてると思う
982178 | 通りすがりの | (2021年09月09日 06:00)
タトゥーのまともな使い方、初めて見たかも知れん
982179 | 名無しさん | (2021年09月09日 06:11)
7DOWN8UPPERを思い出した
982180 | 名無しさん | (2021年09月09日 06:27)
DQ7はアレだったけどDQ8は面白かったということわざですね
982181 | 名無しさん | (2021年09月09日 07:06)
きっとこういう話自体は日本人にとって内心のどこかで羨望を抱きがちな欧米的な粋さに比較的ポジティブに映るんるだろうが、日本人のニュース司会者が同じ時ことをやると真逆みたいな超批判的な反応になるんだろうな
982186 | 名無しさん | (2021年09月09日 07:34)
不屈とは折れた事がないという意味ではない! 折れてなお立ちあがる者を言うのだ!!
982187 | 名無しさん | (2021年09月09日 07:37)
憂きことの尚この上につもかれし 限りある身の力ためさん

山中鹿之介の歌が元と言われる歌やが、ワイは矯めるという字を当てて座右の銘にしとるで。
982188 | 名無しさん | (2021年09月09日 07:44)
実際は七回転んだら起きるのも七回じゃね?
982189 | 名無し | (2021年09月09日 07:47)
『七転八起』の『▼Ⅶ▲Ⅷ』の表現には目から鱗。
982190 | 名無しさん | (2021年09月09日 07:49)
デザインも洒落てる
なんちゃって漢字かとちょっと心配だったけど
これなら安心
982191 | 名無しさん | (2021年09月09日 07:51)
心に刻めばいいだけなのに、連中はなぜ体に彫りたがるんだw
982192 | 名無しさん | (2021年09月09日 07:55)
👎7 👍8
982193 | 名無しさん | (2021年09月09日 07:59)
>>982188
おまえは しゃべるな 息するな 転ぶ価値もないな
982196 | 名無しさん | (2021年09月09日 08:06)
>>982191
すぐ忘れるからだろ
982197 | 名無しさん | (2021年09月09日 08:23)
>実際は七回転んだら起きるのも七回じゃね?

赤ちゃんは寝てるだろ。それがスタート
982198 | 名無し | (2021年09月09日 08:40)
何かに挑戦すらせず、転びはせんけどそのまま立ち腐れる奴も多いんやで
982210 | 名無しさん | (2021年09月09日 09:08)
諦めるならそこが君のゴールだよ。ゆっくりすれば? 人生は自分で決めるんだよ。後悔しないようにな。
982213 | 名無しさん | (2021年09月09日 09:27)
間違えて七転八倒って彫らないで本当に良かった
982217 | 名無しさん | (2021年09月09日 09:59)
漢字でバーン!かと思ったらいい感じにアレンジしてあった
982220 | 名無しさん | (2021年09月09日 10:10)
ふと思ったけど8回起き上がってれば8回転んでるよね
982223 | 名無しさん | (2021年09月09日 10:16)
似たものに 七転八倒 がある。ことわざじゃなく四字熟語だが
982224 | 名無しさん | (2021年09月09日 10:32)
そんなに病気したいのかな?
982225 | 名無しさん | (2021年09月09日 10:48)
982220
最初に起きてる(立ってる)ところから数えるのよ
で、最後にまた起き上がる!
982227 | 名無しさん | (2021年09月09日 11:01)
踏んだり蹴ったり
泣きっ面に蜂
982233 | 名無しさん | (2021年09月09日 11:41)
>義理の父親も同じことをしてる。
>88歳だから芝刈りを代わりにするって言うのに、いつも断る。
>毎週自分で芝刈りをしてるよ!

そんなあなたに別の諺を
「年寄りの冷や水」
982236 | 名無しさん | (2021年09月09日 12:02)
ねずみ
と掘ってた外人さんの方が好きだけどなぁw
982237 | 名無しさん | (2021年09月09日 12:07)
>>982153
最後は人に助け起こしてもらってもいいかもよ。
起きれなくなるまでに周りに発信しろよー
982243 | 名無しさん | (2021年09月09日 12:49)
起っきしたお ( ^ω^ )♪
982245 | 名無しさん | (2021年09月09日 13:13)
>>982153
頑張れ! 下には下がいる、と考えて気持ちを楽にするのもアリだよ。
982249 | 名無しさん | (2021年09月09日 13:54)
セブンリングスを「七輪」ってタトゥーしちゃったアリアナ・グランデを思い出したw
982252 | 名無しさん | (2021年09月09日 14:15)
センス良いな
漢字カッコいい!とかって中途半端に変な日本語彫るより、言葉の意味合い読み取ってアレンジするのは凄い

懸念は日本語のことわざである事が分からなくなるから「我が国の諺!」とか文化盗用する奴が出始めかねないのと、このタトゥー自体が文化盗用とか騒がれないか心配だわ
982255 | 名無しさん | (2021年09月09日 14:43)
七転び八起きって日本語で入れてるのかと思ったらオシャレな方法でやってるじゃん
こういうのならかっこいいな
982259 | 名無しさん | (2021年09月09日 15:01)
コレは応援したくなるな
982263 | 名無しさん | (2021年09月09日 15:47)
七転八倒だっていいじゃない。転んでは起き、起きては転ぶ。
退屈しない人生を送ってるって事なんだから(そう思わないとやってられない)
982264 | | (2021年09月09日 15:55)
何かをスタートすることを起き上がると考えれば
一転びの前に一起きがあるから間違ってない 
982266 | 名無しさん | (2021年09月09日 16:35)
1or8とか超訳されたことわざってカッコいいよね
982267 | 名無しさん | (2021年09月09日 16:40)
20代で余命3ヶ月を宣告された末期がんを克服したよ
もっと本を読みたいという欲のお陰だったと思う
あと治療チームの医師団の中で一人だけ
「なんかしなないような気がする
 あなたと同じ症例で生き延びた人いないけど
 何故かあなたにはしぬ気配を感じない」
みたいな非科学的なことを言ってた若い医者
彼の言葉が希望を与えてくれたせいもあるかな
982268 | 名無し | (2021年09月09日 16:56)
「七転八起」を「七転八倒」と間違えると大変です。霞が関と霞ヶ浦の間違い、日本政府と日本製粉の間違いもあります。間違えなくて良かったですね。
982269 | 名無しさん | (2021年09月09日 17:32)
敢えて身体を毀損せざるは孝のはじめなり。

諺がどうのこうの言うならこの外人さんはこれくらいわかるよな?
アリアナグランデもそうだが、愚かしいな。自分の身体は自分の勝手にしてよいと思う人間がどのような人間になるのか想像してみればよい。
その上その体はあなただけの体ではない。

法律的に捕まりはつないが人としてやってはいけないことリストを網羅する考えが価値観の多様化やら言うのならそういった人間とはかかわり合いになりたくない
982271 | 名無しさん | (2021年09月09日 18:07)
🔽VII🔽VIII (七転八倒)
982309 | 名無しさん | (2021年09月09日 19:48)
まずそのなんでもすぐにタトゥー彫る癖を治せよ
982310 | 名無しさん | (2021年09月09日 19:50)
>>982158
また日本人のふりしてるの?
982334 | 名無しさん | (2021年09月09日 20:30)
日本人がそんな彫り物入れたら勇者様だな
982344 | 名無しさん | (2021年09月09日 21:27)
七回転んだんだから、七回起きるもんだろ。
982361 | 名無しさん | (2021年09月09日 22:46)
しっかり歩みなさい
982363 | 名無しさん | (2021年09月09日 23:02)
7_| ̄|○
8ヽ○ノ
 ∧ノ
  >
982366 | 名無しさん | (2021年09月09日 23:18)
自立が一起目か
982372 | 名無しさん | (2021年09月09日 23:58)
死地天抜刀
982380 | 名無しさん | (2021年09月10日 00:23)
7回ローリングして1回スタンダップだわ。
982397 | 名無しさん | (2021年09月10日 02:37)
ヤブからstick
早寝早起き朝立ち!
982400 | 名無しさん | (2021年09月10日 02:45)
再発したのなら、七転八倒の方が良かったんじゃない?
末期は痛み止めも効かなくて正にそんな感じだよ。
982519 | 名無しさん | (2021年09月10日 11:43)
自分は転ぶ前に歩きだしてもいなかった。反省。
982547 | 名無しさん | (2021年09月10日 14:34)
>>982344
まず1回目に転ぶ前に、立ち上がってるだろ。寝たまんまじゃ転べないんだから。

第1回目の立ち上がりすら出来てない奴には解らんだろうが
982558 |   | (2021年09月10日 16:50)
タトゥーが「七転び八起き」(ゴシック体)とかじゃなくて本当に良かった・・・
良いセンスしてるね
982559 | 名無しさん | (2021年09月10日 16:50)
別の観点から言おう。
病気を一つ治したら体に絵や文字状の傷が増える。としたらこれは何だ?

愚かしいと思わんか?
思わんわな。
982563 | 名無しさん | (2021年09月10日 16:55)
Ⅶ▼Ⅷ▲ だろ。
982568 | 名無しさん | (2021年09月10日 17:10)
FF7アンチFF8ファンに見えたwww
982570 | 名無しさん | (2021年09月10日 17:30)
よくよく 考えたら 七回転で八回起きるの無理。
982571 | 名無しさん | (2021年09月10日 17:36)
七転八倒は凄い。十四回は立っている事になる。
982574 | 名無しさん | (2021年09月10日 17:57)
意味不明な虚栄心満載のをいれるよりは、まだマシだよね。
982693 | 名無しさん | (2021年09月11日 00:41)
本人が分かってれば良い事だしね。
漢字である必要は無い。
むしろ、誤字で微妙にならないからいいよ。
982844 | 名無しさん | (2021年09月11日 10:18)
このおばちゃん帰ってきたドラえもん見たらボロ泣きするやろうな
983094 | 名無しさん | (2021年09月11日 23:32)
「7回転んだら、起きるのも7回だろう!何故8回起きられるんだ!」
「未熟者め!最初から転んでいたという可能性を思いつかない時点で、おぬしは未熟!」
983111 | 名無しさん | (2021年09月12日 01:38)
最初に1回起き上がっていなければ転ぶこともないからな
985192 | 名無しさん | (2021年09月18日 05:49)
心が弱っている時って何かの言葉に大きく影木陽されるのは人間共通の特性だと思う。この人は偶然にこの言葉であった。でも素晴らしいことだね。ネバーギブアップの精神だよね。
それと今の現代日本人は昔の日本の文化を受け継いでいない人が多いね。日本に於ける八は算用数字の8という意味だけがあるわけでは無いでしょ。沢山という意味を含んでいる。Many,Lotの意味。そして漢字の形状の末広がりから来ているものだから縁起の良い数字でもある。
だから日本では富士山が人気がある。
名前