海外「爆笑した!」東京五輪、毎度おなじみ英BBCが巻き起こしたカオスに海外が大爆笑




日本のガンダム立像をトランスフォーマーとして伝える英BBCが話題になっていました。

五輪スピードクライミングの背景に写り込んだガンダム立像を英BBCスポーツが「トランスフォーマー」としてツイートしたところ、世界中からツッコミが寄せられて「Gundam」がトレンド入りする騒ぎになっています。

そんなガンダムを覚えられない英国人に、海外からは多くのコメントが寄せられていました。




※BBCスポーツ
スピードクライミングだけでも恐ろしいのに、今度はトランスフォーマーまで感動させないといけない。




※BBCスポーツ(火消し中)
ここで何が起こったのか見たことだろう。
だがガンダム vs トランスフォーマーのオリンピックバトルはどちらが勝つかな?




※英国人解説者
ギャンダムと呼ばれる巨大な立像があります。なんらかのロボットらしい。




※他のメディアも発掘される。




以下、反応コメント




海外の名無しさん

爆笑したw


海外の名無しさん

二度と間違わないでくれよ。
Gundam it!


海外の名無しさん

だから開会式でガンダム、仮面ライダーとかを見せないといけなかったんだよ。
こういう事態を避けるために!


海外の名無しさん

ガンダムは完全に別物だからw
トランフォーマーは生き物だけど、これはパイロット入りだし。


海外の名無しさん

バランスを取るためにオプティマスプライムをガンダムって呼んでやる。


海外の名無しさん

うちの国は正しくガンダムと呼んだたのがめっちゃ誇らしい。
ホストの一人はRX 78-2ってフルネームで呼んでたし。


海外の名無しさん

せめてロボットと言ってくれよ。
トランスフォーマーは50%アメリカだけど、ガンダムはフル日本だから。


海外の名無しさん

ポキモンを発音しようとする人たちと同じエネルギーだ。
それにしても、ガンダムとトランスフォーマーを間違えるかね。


海外の名無しさん

俺たちトランスフォーマーファンにとっても恥ずかしいよ。
正直、俺も腹が立つ。


海外の名無しさん

おめでとう、BBC。
君はたった今、ガンダムファンすべてを敵に回してしまった。


海外の名無しさん

おいおい。
今度は仮面ライダーを見て”パワーレンジャーだ”とか言い出すから見てなよ。


海外の名無しさん

たぶんメディアは"gun"を言うのを避けようとしてるんじゃないかな。
マジンガーに関しては、自国で人気なものに置き換えてるのかも。
説明する暇がないときに、知らない人に対して同じことをしたことあるし。


海外の名無しさん

BBCにも一理あるよ。
このユニコーンは少しトランスフォームするしね。


海外の名無しさん

日本では一番知られたアニメなのに、西洋ではなぜかニッチなのが興味深いと思う。
ようやく知られ始めてるのが嬉しいよ。
でも昔のタイプは未だにポケモンやデジモン扱いだねw


海外の名無しさん

BBC笑ったw
火消しで自滅してるし。


海外の名無しさん

君らは間違ってるよ。
明らかにヒットしたスーパーロボットシリーズ・マクロスの鉄人28号でしょ。


海外の名無しさん

うちの国だと”ロボテック”になってたよw


海外の名無しさん

BBC Foodはご飯を水で洗うし、BBC Sportsは巨大ロボなら何でもトランスボーマーだと思ってるし。
次は何だろうか。


海外の名無しさん

どうやったらエヴァンゲリオンを見間違えるんだよ。


海外の名無しさん

BBCはお願いだから、日本にまつわるキャラや人気の文化アイコンを調べてよ。


海外の名無しさん

まあ、BBCは25年以上も日本のアニメを放送してないからね。
違いが分からなくても無理はないかも。
でも俺のTVライセンス(受信料)が、間接的にも興味のない番組や司会者に使われてて嬉しいよ。


海外の名無しさん

メキシコのメディアだとマジンガーZになってるのが笑えるw


海外の名無しさん

↑スペインでも大人気だよ。
スペインには立像まであるしね。


海外の名無しさん

誰かBBCを巨大ロボの名前を間違えた罪で通報してキャンセルしてよw


海外の名無しさん

TVライセンス(受信料)を払って無くて本当によかった。


海外の名無しさん

日本のオリンピック委員会が会場の説明を渡してないわけじゃないだろうしね。


海外の名無しさん

間違いを指摘しようとしたら、数百人に先を越されてたわw


海外の名無しさん

ニュースが真実を調べることに興味がないことを示してるね。


海外の名無しさん

ここまで失礼なことをするなら、電子レンジで温めたお湯でティーを入れるからね。




関連記事
最新ニュース

↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2021/08/06 19:08 ] 東京五輪 | TB(-) | CM(98)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

969911 | 名無しさん | (2021年08月06日 19:17)
日本人より諸外国の人がいろいろ言ってるのが笑える
969912 | 名無しさん | (2021年08月06日 19:22)
サンライズいくら払ったんだろ
969913 | 名無しさん | (2021年08月06日 19:26)
多少の無知は仕方がない
が、指摘されても、ガンダムVSトランスフォーマー等という態度には呆れるばかりだ
今後、英国人は、日本人がスコットランドとイングランドの区別がつかなくてもごちゃごちゃ言うなよ?
969914 | 名無しさん | (2021年08月06日 19:30)
おしいけど、RX-78-2ではない
969915 | 名無しさん | (2021年08月06日 19:31)
ここでCNNがRX-0って書いたら勝利だな
969916 | 名無し | (2021年08月06日 19:32)
イギリスは御主人様が作った作品しか知らないんだからそりゃこうなるだろうよ
驚きは無い

969917 | 名無しさん | (2021年08月06日 19:34)
サンライズとバンダイにライセンス料払いたく無くて故意に間違った説に1ネコカリカリ賭ける
969918 | 名無しさん | (2021年08月06日 19:37)
アニメ全く知らない人はロボ系全般をトランスフォーマーって言う人多いし突っ込む程じゃないと思うけどなぁ
下手に間違ってそれぞれのファンから突っ込み殺到してコメ欄が地獄絵図になった時が悲惨
969919 | 名無しさん | (2021年08月06日 19:41)
まぁBBCは反日メディアだからな
わざとだろ
969920 | 名無しさん | (2021年08月06日 19:44)
多分BBCにとってアニメというものは低俗という括りに入ってるから調べる気も無かったんだろ
あそこ日本のアニメとかマンガに批判的だし
969921 | 名無しさん | (2021年08月06日 19:45)
>だがガンダム vs トランスフォーマーのオリンピックバトルはどちらが勝つかな?

じゃねーよwww
969922 | 名無しさん | (2021年08月06日 19:48)
アニメを見ない層もいるからな。アナウンサーコメに関してはこんなもんだろ、興味がない物には。そんなに責めるなよ。おれもガンダムは知ってるけどエヴァンゲリオンは見たことない。
969923 | 名無しさん | (2021年08月06日 19:48)
「ロボットなんて子供のオモチャ」としか考えてないブリカス様、日本を小馬鹿にしたつもりが世界中からインテリ馬鹿呼ばわりめちゃめちゃ恥かいててザマーw
969924 | 名無しさん | (2021年08月06日 19:49)
別に良いんじゃないかなぁ。
969925 | 名無しさん | (2021年08月06日 19:52)
なんでもファミコンっていうオカンと同じだな
969926 | 名無しさん | (2021年08月06日 19:53)
据え置き機は全部ファミコン
969927 | 名無しさん | (2021年08月06日 19:58)
良い広告になるから五輪とのタイアップでライセンス料とかは発生していないだろう
969928 | 名無しさん | (2021年08月06日 19:59)
この程度の知識でしか無くて世界で権威あるマスコミというBBC。
所詮はマスゴミのトップだから何も期待してないがなwww
969929 | 名無しさん | (2021年08月06日 20:01)
パトレイバーに警備して欲しかったな。w
969930 | 名無しさん | (2021年08月06日 20:05)
ガンダム警察は働け!
969931 | 名無しさん | (2021年08月06日 20:05)
BBC「イギリス皆さん、これが日本のトランスジェンダーです、おっとトランスフォーマーでした」

969933 | 名無しさん | (2021年08月06日 20:06)
そこはヒュッケバインと例えろよ
そしたら俺が大歓喜して酒が進むこと間違いなし
969935 | 名無しさん | (2021年08月06日 20:07)
テコンVに間違われなくてよかった
あれに間違われたらそれ以上の屈辱はない
969936 | 名無しさん | (2021年08月06日 20:07)
未来的な仏陀像と言わなかっただけでも良しとしてやれよ
969937 | 名無しさん | (2021年08月06日 20:13)
「Space Transformers」っていうのがあってだな…。(画像検索してみれば面白いよ、パッケージ詐欺で映像には出てこないけどね。)
あと折角のトランスフォーマーの話題なので、「ダイアクロン」との関係性も知っておいて。意外と日本で認知されてないからさ。

969938 | 名無しさん | (2021年08月06日 20:15)
80年代にイギリスはアニメを締め出したんだよな、キリスト教団体だかが政治を動かして締め出した、欧州で唯一アニメ不毛の地になった

最近はフランスに追いつこうと漫画の展示やアニメイベントをやり出したw
969939 | 名無しさん | (2021年08月06日 20:17)
うーん。何この反応?意味分からんマスゴミやなって感じだよね。まぁ、パヨク活動家のBBCだしな。
969944 | 名無しさん | (2021年08月06日 20:33)
トランスフォーマーも元々日本の物なんだよなあ
969945 | 名無しさん | (2021年08月06日 20:38)
BBCじゃなくてThe SunかDaily mailの記事っぽい
969947 | 名無しさん | (2021年08月06日 20:44)
自分の知ってることを知らない人→無知
自分の知らないこと→低俗・不必要な知識

自信満々で生きてくための前提な
969949 | 名無しさん | (2021年08月06日 20:53)
ガンダムもトランスフォーマーもどっちも日本製やぞ
969950 | 名無しさん | (2021年08月06日 20:54)
タカラ「そろそろ出番かな?」
969951 | 名無しさん | (2021年08月06日 20:57)
スーパー戦隊もなぜか向こうではパワーレンジャーになってるしな
969954 | 名無しさん | (2021年08月06日 21:14)
大英博物館で日本の漫画展が歴代一位の大盛況だったんだから
もうちょっとがんばりましょう
969955 | 名無しさん | (2021年08月06日 21:19)
トライアスロンかなにかの中継のとき、
日本のテレビではモビルスーツって呼んでた。

これは許す。
969956 | 名無しさん | (2021年08月06日 21:20)
BBCの記者だから
日本を揶揄するようなニュアンスも
少なからずあるんじゃないかと
邪推してしまう

てか物事は調べて正しく伝えろよ
記者だろ?仕事なんだろ?
969957 | 名無しさん | (2021年08月06日 21:20)
※969949
トランスフォーマーはちょっと違う
日本でトランスフォーマーの元になる玩具を海外が業務提携して、要素を足して発展させたのがトランスフォーマーシリーズ
だからコメントで「トランスフォーマーは50%アメリカだけど、ガンダムはフル日本だから。」って言ってる
969958 | 名無しさん | (2021年08月06日 21:29)
その昔、リーサルウェポン2の字幕でトランスフォーマーのおもちゃというセリフをガンダムのおもちゃと翻訳されてた時代からすると隔世の感がある。
969959 | 名無しさん | (2021年08月06日 21:36)
スたちゅ~ぅ!
969960 | 名無しさん | (2021年08月06日 21:39)
ガンダムは海外だとあんま人気なかったりするしなあ…
969961 | 名無し | (2021年08月06日 21:44)
ガンダムを知らんとは何処の田舎もんだ
969965 | 名無しさん | (2021年08月06日 21:56)
トランスフォーマー好きの俺小躍りwww
969966 | 名無しさん | (2021年08月06日 21:56)
トランスフォーマー→タカラトミー
ガンダム→バンダイナムコ
969967 | 名無しさん | (2021年08月06日 21:58)
トライアスロンだけかと思った、他の競技でも映ってたんだな
969968 | 名無しさん | (2021年08月06日 21:59)
トライアスロンで既に有名になってたから
批判が凄いことになってんなw
969969 | 名無しさん | (2021年08月06日 22:02)
BBC「しってる。安室とシャーがたたかう話だろ」
969970 | 名無しさん | (2021年08月06日 22:13)
まどマギをプリキュアと言うようなもんか
969971 | 名無しさん | (2021年08月06日 22:14)
スペインにマジンガーZの立像がある…だと!?
969972 | 名無しさん | (2021年08月06日 22:19)
こいつら脳みそにうんこでもつまってるからしゃーない
見た物が別の物に見えてんだろう
969973 | 名無しさん | (2021年08月06日 22:22)
間違えるとしてもトランスフォーマーとは言わずに何かのロボットって言いまわしするだろうからわざとだろ
トランスフォーマーって単語が出た時点でそいつの見た目は知ってるわけだし
そもそも似ても似つかないが
969974 | 名無しさん | (2021年08月06日 22:30)
>>969957
まぁぶっちゃけ70%くらい日本だけどな
969975 | 名無しさん | (2021年08月06日 22:34)
どこの国のメディアもいい加減だという証明だ
969976 | 名無し | (2021年08月06日 22:36)
興味がない事やよく知らない物をうっかり違う呼び方するのは仕方ないだろ
船に興味ない人がパワーボートを全部クルーザーと言っちゃうようなものだよ
969978 | 名無しさん | (2021年08月06日 22:42)
うちの親がeスポーツ見て
ファミコンって言うのと一緒
969979 | 名無しさん | (2021年08月06日 22:45)
他にいくらでも場所があっただろうに、
何でわざわざここでオリンピック競技やってんの?www
969981 | 名無しさん | (2021年08月06日 22:54)
ガンダムは海外勢からは政治的すぎるとよく言われるね
969983 | 名無しさん | (2021年08月06日 23:04)
間違うのはしゃーないが
ここでの問題は間違えたくせに煽り返してることやろ
訂正したらそれで終わりですむ話やんっていう
969984 | 名無しさん | (2021年08月06日 23:05)
>>969981
そのくせ日本のアニメはもっと政治系を題材にしろって海外勢は言うんやで
969986 | 名無し | (2021年08月06日 23:14)
ユニコーン変形するからある意味間違ってはいないかな…
969988 | 名無しさん | (2021年08月06日 23:18)
初代ガンダムのままなら、ガンダムを登って、いくつ爆弾を付けられるか選手権でもやれば面白かったのに
「時間よ、とまれ」選手権
969990 | 名無しさん | (2021年08月06日 23:20)
みんな厳しい!
ガンダム知らなくてロボット系は全部トランスフォーマーになっちゃったとしても仕方ないやんw
969992 | 名無しさん | (2021年08月06日 23:30)
ガンダムをはじめとするロボット系は作品数で作品内でも派生が多いし、
気持ちはわからるし仕方ないかもね☆で済む問題なのに、2回目で煽り返してきてるし
英BBCからのいままで日本へ対しての日頃の行いや対応が悪すぎて
邪推してしまい、仕方ないと気持ちよく言えない
969993 | 名無しさん | (2021年08月06日 23:32)
※BBCスポーツ(火消し中)
ここで何が起こったのか見たことだろう。
だがガンダム vs トランスフォーマーのオリンピックバトルはどちらが勝つかな?

間違ったこと指摘されてこういう返ししたからバカにされてるんだぞ
969994 | 名無しさん | (2021年08月06日 23:32)
普段からくだらねえ皮肉ばかり言ってるからだ
969997 | 名無しさん | (2021年08月06日 23:48)
>電子レンジで温めたお湯でティーを入れるからね。

イギリス人じゃないけど、嫌(笑)
969998 | 名無しさん | (2021年08月07日 00:15)
まあトランスフォーマーも元々タカラやしな
970000 | 名無し | (2021年08月07日 00:28)
それを言ったらガンダムは元々クローバーとなるのでは
970001 | 名無しさん | (2021年08月07日 00:34)
トランスフォーマーはアメリカが日本をパクったんだし
970003 | 名無しさん | (2021年08月07日 01:24)
>>969990
だから一括りにロボットって言えば良かったのにと中には言ってるだろ。
この場合は間違いじゃなく知ったか振り。
970004 | 名無しさん | (2021年08月07日 01:24)
そんな怒ることでも無いとは言え、都内では有名な観光地だし、英語でも調べれば出て来るだろうしちょっとでも調べてみてから伝えようって気は無いのかね
970010 | 名無しさん | (2021年08月07日 01:33)
ガンダムとトランスフォーマー、両方のファンを怒らせてそうだなw
まぁでも、知らないものは仕方ないね。
970028 | 名無しさん | (2021年08月07日 02:44)
日本側がむしろ間違えるのもしょうがねえって感じなのに他所から突っ込まれまくるのは微笑ましく思う
970033 | 名無しさん | (2021年08月07日 03:30)
昔のかーちゃん「ほら、マジンガーZやで」(アオシマのパチモン)
今のスペイン「ほら、マジンガーZやで」(ユニコーンガンダム)
970034 | 名無しさん | (2021年08月07日 03:59)
>>トランスフォーマーはアメリカが日本をパクったんだし




パクリじゃねーよ
タカラがダイアクロン変形ロボットシリーズの海外マーケティング権利を米国ハズブロ社に売却して、名前を変えて新しくストーリーを付けたんだよ。
だから、トランスフォーマーは元々日本生まれ。

マクロス→ロボテック図式の雛型例が既に在ったってコト。

まぁトランスフォーマーとマクロスは共に、SFヲタサークルから始まった「スタジオぬえ」がメカニックデザインしたモノだし。

970035 | 名無しさん | (2021年08月07日 04:06)
一昔前のガノタ達(主にファースト原理主義者)
「ロボットぢゃなくてモビルスーツね」

970036 | 名無しさん | (2021年08月07日 04:32)
どうせならスポーツクライミングのエキシビジョンで(そんなもんがあるならw)
ガンダム立像に登ってくれwww
970040 | 名無しさん | (2021年08月07日 04:54)
Goddamn

なんてねww
970044 | 名無しさん | (2021年08月07日 06:19)
ユニコーンって零戦だったのか?
百式と同世代機?
970046 | 名無しさん | (2021年08月07日 06:38)
ユニコーンガンダムってNTRシステム搭載してるんだってな
俺はガンダムに詳しいんだ
970050 | 名無し | (2021年08月07日 07:02)
デストロイドモードになってるな
970052 | 名無しさん | (2021年08月07日 07:21)
方正アウト!
970070 | 名無しさん | (2021年08月07日 09:11)
う~んギャンダム
970078 | 名無しさん | (2021年08月07日 09:51)
>だから開会式でガンダム、仮面ライダーとかを見せないといけなかったんだよ。
電痛のせいでできませんでした。この件を拡散お願いします
970084 | 名無しさん | (2021年08月07日 10:14)
ゲーム機を何でもピコピコと言うのと変わらんだろ
970225 | 名無しさん | (2021年08月07日 12:31)
機関車「トーマス」をチャギントンの「ピート」と呼ぶ感じかな?
うーん、、なんか違うか・・・
970266 | 名無しさん | (2021年08月07日 13:58)
世界ではまだロボットの代名詞がガンダムではないってこったな。
970312 | 名無し | (2021年08月07日 15:36)
燃え上れ 燃え上れ で炎上したと
970322 | 名無しさん | (2021年08月07日 16:22)
原則的、特に知ってなきゃいけない事じゃあない
別に仕方ないんじゃねーの?
オタの沸点の低さは異常w
970326 | 名無しさん | (2021年08月07日 16:38)
ふと思ったが五輪中はお台場ユニコーン、トランスフォーム演出やってんのかな?
音楽とか喋ったりするからやらないのかな?
970346 | 名無しさん | (2021年08月07日 17:25)
モビルスーツの型式番号に年式は使わないよ。
970351 | 名無しさん | (2021年08月07日 17:41)
日本のアナウンサーは下調べをキッチリする人が多いけど
外国人なんてこんなもんだろw
970372 | ☀ 🦋 ☀ | (2021年08月07日 18:54)

 
  本当の名前は「ロボコン」っていうんやで?

970381 | 名無し | (2021年08月07日 19:08)
>>970372
ロボコン、0点!
970411 | スポーツ好き | (2021年08月07日 20:05)
マンガとか、ましてアニメなんてどうでもいいし、大人が夢中なんてで引くよ。
って感じじゃね?
970476 | 名無しさん | (2021年08月08日 00:51)
スピルバーグもご立腹
970623 | 名無しさん | (2021年08月08日 10:18)
いまだに東京裁判史観を信じている原始人だもの。みつを
970737 | 名無しさん | (2021年08月08日 18:19)
イギリスの事をオージーと言うような物か
971607 | 名無しさん | (2021年08月10日 21:44)
変形はしないけど変身するんだよなあ
名前