どんぐりこ - 海外の反応

---

日本の人気漫画「メイド・イン・アビス」が米国で実写映画化されることが話題になっていました。

Deadlineが報じるところによると、つくしあきひとによる日本のファンタジー漫画「「メイド・イン・アビス」の実写映画化が、現在コロンビア・ピクチャーズで進行中であり、実写版「デスノート」でおなじみのロイ・リーとマシ・オカがプロデューサーに就任するそうです。

そんな日本のファンタジー漫画の実写化に、海外からは驚きの声が寄せられていました。














・海外の名無しさん

実写版のメイド・イン・アビスって。
おいおい。


・海外の名無しさん

ロードオブザリングのクオリティで見てみたいな。
ナルニアレベルでもいいから。


・海外の名無しさん

子供向けになるのかな？
ぜったいみんな子供向け作品だと思うって。


・海外の名無しさん

アメリカ人にこの作品は早すぎる。


・海外の名無しさん

メイドインアビスの最大の特徴は、残酷さと主人公が子供なことだよ。
実写化するには子供を大人にするしかないけど、インパクトが失われてしまうよね。


・海外の名無しさん

おいいお、実写化したらダメなやつだろう。


・海外の名無しさん

メイドインアビスにはハリウッドではダメなものがいっぱいあるよ。
ダメなものを削っても、また別のよりダメなものが出てくるよ。


・海外の名無しさん

めっちゃ楽しみ。
笑えるものになるだろうね。


・海外の名無しさん

メイドインアビスは一番好きなアニメ・漫画だけど、実写化してはいけないものも出てくるよ。


・海外の名無しさん

俺はデマだと思うな。
コロンビア・ピクチャーズで働いてるアニメ好きが、面白いと思って"リーク"したんだよ。
これほど実写化に不適切な作品はないし。


・海外の名無しさん

間違いなく、コンセプトや一部のキャラを使うだけだと思う。
このシリーズを実写化するなんて不可能だし。


・海外の名無しさん

ハリウッド版メイドインアビス"黒ふえ、白ふえ？白ふえのほうが格上だと？問題ありすぎる！名前を買えよう"


・海外の名無しさん

メイドインアビスはハリウッドのドキュメンタリー作品だから、信じられないほどリアルな内容になるはず。


・海外の名無しさん

この漫画が実写で表現できるのなら、俺は映画化に大賛成だよ。


・海外の名無しさん

ツクシセンセイが何かで関与してくれるといいけど。


・海外の名無しさん

実写でミーティーが変化するのは楽しそうだね。


・海外の名無しさん

この映画を救う唯一の方法は、今度はウィリアム・デフォーにナナチを演じてもらうことだな。


・海外の名無しさん

これで唯一良いことは、作者が儲かることだね。


・海外の名無しさん

ナナチが初期のソニックみたいになるんだろうか？


・海外の名無しさん

実写版ナナチはめっちゃ怖そう。


・海外の名無しさん

たぶん進撃の巨人ファンはこれに喜びそう。


・海外の名無しさん

R指定にでもシない限り、子役を使ってリコとレグの物理的な争いを上映できるとは思えないけど。


・海外の名無しさん

↑モンスターハンタースピンオフ風にするんだよ。
米軍とかがアビスに乗り込んでくる。


・海外の名無しさん

↑フラグ立てるのはやめてぇ。


・海外の名無しさん

西洋基準の規制があるのに、面白くできるわけないって。


・海外の名無しさん

俺達は第二期があればそれで満足だよ。


・海外の名無しさん

修正だらけになるだろうねｗ


・海外の名無しさん

けっこういいかもｗ


・海外の名無しさん

いろいろな意味でめっちゃ楽しみだわ。