どんぐりこ - 海外の反応

---

大谷翔平選手が電車で遅刻し、鉄道会社が言い訳して話題になっていました。

ベイブリッジで発生した事故の影響で渋滞に巻き込まれてBART（地下鉄）で球場に向かった大谷選手。エンゼルスは「BARTでも問題があり間に合わない」ので先発出場を見送ると発表したところ、BART側は「乗ってくれて名誉だけど、遅延はなかった」と弁明しているようです。

そんなカリフォルニア全土を巻き込み大谷騒動に、米国人からは多くのコメントが寄せられていました。














・海外の名無しさん

毎日歴史を刻んでるな。


・海外の名無しさん

大谷は必要ならスタジアムに寝泊まりして！
ここの老朽化したインフラに負けないで！


・海外の名無しさん

大谷が今登場したよ。
先発ピッチャーじゃなくても試合には出てるみたい。


・海外の名無しさん

BARTのスタジアム行きに乗った経験があるけど、俺は大谷の味方だわ。


・海外の名無しさん

乗ってればよかった。


・海外の名無しさん

どっちがより変なのか分からない。
大谷がBARTに乗ってスタジアムに向かってることか。
遅延があったという報道にBARTが言い訳をしてることか。


・海外の名無しさん

まあ、BARTで"遅延はない"は、時間どおりって意味じゃないし。


・海外の名無しさん

日本人の基準では遅延なんだよ。
BARTは50年くらい遅れてるけどね。


・海外の名無しさん

ニューヨークのMTAを仕事に遅れた理由に使いすぎて、俺も信じなくなったよ。
ツイッターで失態を認めないから写真も撮りまくって、証拠にしてたし。
だから俺は100%大谷を信用するよ。


・海外の名無しさん

誰か彼が電車に乗ってるところを写真に収めてるんだろうか。


・海外の名無しさん

"移動に問題が"。
つまり電車を間違えたってことかな。


・海外の名無しさん

これはポジティブに受け取ることにするよ。
速球が元のスピードに戻るための余分な休暇を得たんだよ。


・海外の名無しさん

MLBのチームはNLもALもオークランドの試合でも必ずサンフランシスコ側に宿泊するのが笑えるよ。


・海外の名無しさん

エンゼルスはオークランドでプレーしてるのに、わざわざ海を渡ったサンフランシスコに宿泊して、渋滞のせいで公共交通を使う羽目になってるのが信じられない。


・海外の名無しさん

大谷翔平は、北米の悲惨な公共交通を体験してしまったか。


・海外の名無しさん

これ以上エンゼルスらしいことはないよｗ
彼らが長年やってきたことそもまんまだし。


・海外の名無しさん

交通機関がエンゼルスの大谷翔平のツイートをしてるよ。
心置きなく引退できるわ。


・海外の名無しさん

BARTなんか信じないよ。
8年館利用してるけど、7/10回は遅刻したり問題を起こしてる。


・海外の名無しさん

誰かが完全に本当のことを言ってないんだな。
"問題"ってのは、BARTが満員で圧倒されたってことかもね。
彼の案内役がアストレーに連れて行こうとして、BARTのせいにしてるんじゃないのを願うのみだよ。


・海外の名無しさん

↑パンデミック以降は半分のキャパで運行してるよ。
ICカードの買い方が分からずに間に合わなかったんじゃないだろうか。


・海外の名無しさん

これは日本の鉄道会社が従業員が遅刻した理由を証明した手紙を出すみたいなもんかな？
従業員が勝手に遅刻したって言ってるから真逆だけどね。


・海外の名無しさん

ベイエリア人なのが誇らしい。


・海外の名無しさん

これ面白すぎる。
BARTは地球上で最も信頼性のない交通機関だから、彼らの犯罪へのしっぺ返しを食らってるのが最高だよ。


・海外の名無しさん

公共交通機関でスポーツスターを見るなんてレアな光景だろうな。


・海外の名無しさん

BARTはアスレチックス推しってことか。


・海外の名無しさん

自分勝手な自分が、もう1日遅れてくれることを願ってるよ。
そしたら土曜日にピッチャーが見られる。


・海外の名無しさん

急いでくれ、イッペイ！


・海外の名無しさん

↑イニシャルDの曲が流れてるのは俺だけか？


・海外の名無しさん

まさにカリフォルニアらしい出来事だ。