どんぐりこ - 海外の反応

---

日本の英語教科書がキュートになっていることが話題になっていました。

日本の英語教科書の例文に毎年フランス・パリで開催されている欧州最大の日本イベント「Japan Expo」の話題が登場。その挿絵がキュートな絵でコスプレをしたフランス人を紹介しています。

そんなキュートな日本の教科書に、フランス人からも絶賛の声が寄せられていました。














・海外の名無しさん

キュートだね。


・海外の名無しさん

うちの教科書にはキュートな絵はないよ。
羨ましいな。


・海外の名無しさん

あら、日本の教科書で俺の話をしているよ。


・海外の名無しさん

これ本当にかわいい！
こんな教科書ならもっと勉強する気になるのに。


・海外の名無しさん

またしてもJapan Expoがやってくれた。


・海外の名無しさん

これの英語はすごくいいね。
私ならI went to talksをI went tl panelsして、Lots of people were costumesをLots of people were cosplayingにするだろうけど。
まあ、好みの問題だけどね。


・海外の名無しさん

"有名なMenu Mangaで食事する機会があったわ"


・海外の名無しさん

↑たったの100万円だったのよ！


・海外の名無しさん

Menu Mangaは本当に素晴らしくて、ここの人たちは花のような香りがしてたわ。


・海外の名無しさん

Japan ExpoはRABがよく行くから知ってるくらいだよ。


・海外の名無しさん

Japan Expoは本当に良いイベントだよね。


・海外の名無しさん

↑たこ焼きはたった10倍の値段だしね！


・海外の名無しさん

ストリートファイターネタだ。


・海外の名無しさん

2021エディション。
"今年の夏はJapan Expoに行けず、みんな悲しみました"


・海外の名無しさん

パリのJapan Expoには二度行ったよ。
中国は日本に近いけど、文化交流は政府によって制限されてるから。
日本のアニメや漫画はフランスに直接入ってきてるからいいよね。


・海外の名無しさん

はっきりとは言えないけど、この英語はすごく違和感がある。


・海外の名無しさん

↑文章の長さをまばらにしたほうがいいね。
ロボットみたいに聞こえる。


・海外の名無しさん

↑話を伝えるのが下手な感じがする。


・海外の名無しさん

↑文章がシンプルで短すぎるし、It'sじゃなくてIt isなのがロボットっぽく聞こえる。


・海外の名無しさん

彼女は間違いなく高いサンドイッチを買う羽目になったはず。