どんぐりこ - 海外の反応

---

米国の花見マナーの悪さが話題になっていました。

日本から寄贈された米国の桜が今年も満開を迎え、大勢の花見客が訪れていますが、花びらを揺らして散らしたり、枝を摘み取ったりするマナーのない人が多いみたいです。

そんな米国の花見マナーの悪さに、米国人からはさまざまな意見が寄せられていました。














・海外の名無しさん

やってる人たちに何か言ったの？


・海外の名無しさん

↑（主）言ってないよ。
家に逃げ帰って、役立たずのアホみたいにRedditに文句を言ってるだけだよ。


・海外の名無しさん

どうぶつの森板かと思って、なんで木を揺らしたらダメなのか困惑してしまった。
だね、本物の木は揺らさないで。


・海外の名無しさん

木の代わりにそいつらを揺らしてあげなさい。


・海外の名無しさん

君だけじゃないよ。
キャンパスにはこういうことするなって看板があるし。


・海外の名無しさん

Roozengaardeのチューリップも似たような話があるよ。
立ち入り禁止って看板がいっぱいあるのに、みんな写真のために入り込んでる。


・海外の名無しさん

桜は俺が写真を撮るためにあるんだよ。
桜が見たいなら俺のインスタグラムを見てねぇ。


・海外の名無しさん

どうぶつの森じゃないんだから。
ホームドクターでも落ちてくると思ってるの？


・海外の名無しさん

別にチェリーが食べられるとかじゃないでしょｗ
花ならいくらでもあるんじゃないの？
咲いてるときに枝を切るのはクールじゃないけど、花の数を減らしたほうがフルーツの質が上がるよ。
元ツリーガイの俺の主な仕事は、実をつける前に木を剪定することだったし。
木は多少花が減っても平気だよ。


・海外の名無しさん

↑要点を誤解してるよ、ツリーガイ。


・海外の名無しさん

一人じゃなくて、全員がやってるのが問題だよね。
特に、自分たちがお金を掛けて育てた木じゃないから、邪険に扱っても気分が悪くならないからって。
プロの写真撮影が一番嫌だ。
外部不経済から利益を得てる。


・海外の名無しさん

50歳になる日本の綺麗なイチョウの木を持ってるけど、どうか木に座ってみてほしい。
リラックスするのにもってこいだよ。
木を傷つけたり、葉っぱを引っ張ったりはダメだけど、座るのは問題ないよ。
木だから耐えられるし。


・海外の名無しさん

なんでインスタグラムがそうなのか分からないけど、インスタグラムのためなら普通に損壊する行為が許されると思ってるみたいだね。


・海外の名無しさん

桜は本当に綺麗なんだから、ただ自然の美しさを楽しでくれよ。
インスタグラムのために木を破壊するのはクールじゃないよ。


・海外の名無しさん

数年前に、中国で大量のチョウを放ってチョウに囲まれるというイベントがあって。
チョウを持ち帰ろうとする人や写真を撮ろうとする人に、チョウがボロボロにされたんだよ。
イルカの赤ちゃんが打ち上げられて、観光客が死ぬまでセルフィーを撮ってたなんて話はいっぱいあるし。
人間は自分勝手で破壊的だよ。
こういう連中は自然を破壊するだけで、美しさを楽しんでる人たちから奪っていく。


・海外の名無しさん

↑ああ、チョウね。
スミソニアン博物館にチョウのテントがあったんだけど、地面に降りたチョウをみんな踏みつけてたよ。
死にかけてたから地面に居たんだろうけどね。
自然をエンターテイメントだと思ってる人たちに我慢できない。


・海外の名無しさん

↑寒い春の朝に結婚式に行ったことがあって。
結婚式でチョウを放ったら良いと思いついたやつが居たんだよ。
ほとんど踏みつけられる光景を見ることになった。
惨劇だよ。


・海外の名無しさん

私が見たらめっちゃ腹が経つだろうな。
桜の樹の下に座って新鮮な香りを嗅いだり、たまり鼻を寄せて嗅いだりはするけど、花が取れるほどはやらないよ。
めっちゃ自分勝手すぎるでしょ。


・海外の名無しさん

とにかく、今シーズンは観光客が居なくて感謝だよ。
枝を切って持ち帰るからね。


・海外の名無しさん

うちの4歳の子がママに桜を持って帰りたいと言い出して、取ったら他の人が見られなくなるからって説明したよ。
彼は納得してたけどね。


・海外の名無しさん

告白すると、ちょっと桜の枝を摘んできたけど、空き家に咲いてるやつだから。


・海外の名無しさん

桜の枝を揺らすようなやつらには、Redditは使えないから。


・海外の名無しさん

Redditに投稿してないで、本人に直接言えばいいじゃん。


・海外の名無しさん

↑スレ主は、この考えなしな行動の影響をRedditで広めてるんだよ。
この方がより多くの人を啓蒙して、桜の木を虐待してる人を見たら何か言うと思うけどね。


・海外の名無しさん

マジで酷い行動だよ。


・海外の名無しさん

楽しむのはやめろってことかな。


・海外の名無しさん

↑少しは自分勝手に楽しまなくてもいいんじゃないの？
みんな綺麗な木を楽しんでるのに。
どうせ摘み取る桜も無くなってるけどね。


・海外の名無しさん

↑君の言う楽しみが木を揺らすことなら、豆腐の角に頭をぶつけて存在を終わらせたほうがお互いのためだよ。


・海外の名無しさん

いちいち言わないといけないのが悲しいね。