どんぐりこ - 海外の反応

---

日本人プレイヤーが再び「ニゲロ」でオンラインゲームをBANされたことが話題になっていました。

米ゲーム配信企業「EA」が運営するオンラインゲーム「エーペックスレジェンド」で、日本人プレイヤーが「nigero（ローマ字」に続いて「ニゲロ（カタカナ）」でも同様にBANされてしまったようです。

そんな普通の日本語を規制する米企業に、海外からは多くのツッコミが寄せられていました。











・海外の名無しさん

"レイシズムとの戦い"にフォーカスしすぎてて、もはや他の言語の意味すら調べなくなってるね。


・海外の名無しさん

まさにニッポン嫌悪じゃん。
Apexの管理者チームに"鉄槌"を求める。
みんな#cancelAPEXをやるときがきたぞ。


・海外の名無しさん

"コクジン"って言えばよかったのにね。


・海外の名無しさん

ニゲルの意味はRunだよ。
ニゲロはニゲテマショウを短くしたもので、何もレイシストじゃないよ。


・海外の名無しさん

↑発音もぜんぜん違うしね。
それに、こういうアホはNiger（アフリカに存在しない国らしい）を見るとレイシズムだと騒ぐし。


・海外の名無しさん

↑アニメを見てる人なら誰でも知ってるよ。
こういうアホは吹替版で見てるだろうし、彼らがどれほど終わってるかを示してる。


・海外の名無しさん

レイシズムじゃないことでレイシストがBANしてるよ。


・海外の名無しさん

Twitchによるレイシストの可能性はないの？
英語だけが使われると仮定してるしね。


・海外の名無しさん

今回はローマ字ですらないの？
マジかよ。


・海外の名無しさん

あらゆる言語を取り締まるつもりなの？
スペイン語のnegroは南米で使われてるニックネームだけど、アメリカやEUが気に入らないからって、使うのをやめさせるの？


・海外の名無しさん

たぶんこの単語のBANを解除するようなこともしないよ。
だって英語話者が他人を攻撃するのに使うから。


・海外の名無しさん

↑新たな"niggardly"（ケチ）になるだけだよね。


・海外の名無しさん

ちなみに、GHQは日本語を英語で置き換えようとしたんだよ。
共通語があるせいで日本人は文化的に団結して、アメリカにより反発できるようになったと思ってたから。
マッカーサーが介入して政策を破棄させたけど。


・海外の名無しさん

↑ちょっと待ってぇ。
アニメに吹替があるのはマッカーサーのせいなの？


・海外の名無しさん

↑アメリカでは同様の理由で左派が英語を共通語じゃなくそうとしてるけどね。


・海外の名無しさん

今回は日本語の文字で書かれてるんだね。
管理者は機械翻訳を使ってBANをしてるの？


・海外の名無しさん

なんで開発陣はアジア人をヘイトしてるの？
ヘイトに反対する運動が行われてると思ったけど。


・海外の名無しさん

アジア人は休む暇もないな。


・海外の名無しさん

ニゲルンダヨ、スモーキー！


・海外の名無しさん

アメリカのキャンセルカルチャーここに極まれり。


・海外の名無しさん

↑一日中パソコンの前に座って、ぜんぜんレイシストでもないことに文句を言ってるデブたちの国に居るのは最高だよ。


・海外の名無しさん

宗教的ピューリタン相手に論理と事実は通用しないよ。


・海外の名無しさん

↑宗教的ピューリタンは関係ないよ。
ポリコレカルトによってピューリタン的になってるかもしれないけど、せいぜいその程度だよ。


・海外の名無しさん

↑ポリコレやソーシャルジャスティスは宗教だから。


・海外の名無しさん

言語的帝国主義だな。


・海外の名無しさん

連絡したら、EAサポートは何かしてくれるんだろうか。


・海外の名無しさん

規制の愚かさだね。


・海外の名無しさん

目新しいことじゃないよ。
90年代に"niggardly"（ケチ）と言った政治家がクビになったから。
蔑称に似た言葉は許されないという理由で。
昔と今の違いは、大半のアメリカ人は個人の気持ちよりもフリースピーチのほうが重要だと思ってること。


・海外の名無しさん

↑niggling（ささいな）ことで怒る人も居るよね。


・海外の名無しさん

↑そろそろShiitake mushroomも違法なんでしょ？