海外「ほっこりする!」日本の八村塁選手、NBA大スターに超大切にされて海外がびっくり仰天




八村塁選手とラッセル・ウェストブック選手の親密な関係が話題になっていました。

八村選手の子供の時からの憧れの存在で新たにウィザーズに参加した元MVPのNBAスター、ウェストブック選手。普段は気難しい性格で知られる選手ですが、八村選手のことは後輩のようにかわいがっていて、八村選手も「センパイ」と呼んで慕っているとのことです。

そんな米NBAでの二人の親密な関係に、米国人からは多くのコメントが寄せられていました。




八村塁がラッセル・ウェストブックを、日本語で”年上”や”リーダー”を意味する”センパイ”と呼んでるらしい。









八村を指導するウェストブック






二人で協力して心肺蘇生




以下、反応コメント




海外の名無しさん

ぜんぜん別の意味だと思ってたわ。
HENTAIのせいで。


海外の名無しさん

塁はネットに入り浸ってるみたいだね。
尊敬するよ。


海外の名無しさん

↑日本人なんだからネットなんかなくても知ってるでしょw


海外の名無しさん

ネットのせいで違う意味になってるけど、日本では普通の言葉だから。


海外の名無しさん

日本人が学校や職場の年上に使う言葉で"リーダー"って意味じゃないけどw


海外の名無しさん

どんなグループでも年上はセンパイだけどね。
別に特別なものじゃないよ。
彼より年上のプレイヤーは誰でもセンパイになる。
日本に住んでるから分かる。


海外の名無しさん

センパイは恋人同士って意味じゃないから。
このアホども。


海外の名無しさん

白人アメリカがようやくセンパイの本当に意味を知ったようだ。


海外の名無しさん

好きな人って意味もあるけどね。
なんつって。


海外の名無しさん

NBA引退後はウェストブルックにサムライをやってほしい。
映画でもドラマでも何でもいいから。
センパイの意味は少し前に覚えたよ。


海外の名無しさん

新日プロレスを見てるけど、センパイと呼ばれるのは尊敬された人だけだよ。
だから尊敬してるってことでしょ。


海外の名無しさん

ヤメテ、ラッセル・センパイ


海外の名無しさん

Notice me senpai(センパイ気づいて)


海外の名無しさん

なんてこった。
塁はWeeabooだったのか。


海外の名無しさん

アニメの会話になってることだし。
スラムダンクは読むのと見るのとどっちがいいの?


海外の名無しさん

↑呼んだほうがいいよ。
衰えることのないスポーツ漫画だから。


海外の名無しさん

二人の教師と生徒みたいな関係は大好きだよ。
ウェストブルックは今シーズンの塁の成長を後押ししてるように感じる。
塁は一番好きな若手プレイヤーで、成長してるのが見られて最高だよ。


海外の名無しさん

ウェストブルックが次は着物、下駄、竹の帽子で登場しようとしている。


海外の名無しさん

ウェストブルックに似たアニメキャラって誰なの?
アニメはあまり見ないけど、エンデヴァーだとしたら、塁はホークスかな?


海外の名無しさん

↑ヒロアカの爆壕だよ。


海外の名無しさん

↑黒子のバスケのクサマツかな。
どちらもポイントガードだし切れやすい。
チームの心臓だけどベストでもない。


海外の名無しさん

アニメは見ないけど、子供の時に日本で育ったから、ドラえもん、サザエさん、ムテキング、ガンダム、Dr.スランプ、北斗の拳とかは見てた。
このコメント欄は苦笑ものであると同時に笑える。


海外の名無しさん

ウィザーズのアナウンサーがコンニチハをスパムしてることを許すことにした。
塁は生きたミームだ。


海外の名無しさん

笑うことしかできないよ。
違和感があるけど、同時に誇らしくて。


海外の名無しさん

ラッセルは逆に塁クンって呼んであげればいいのに。


海外の名無しさん

NBA抱き枕の市場は大歓迎だよ。


海外の名無しさん

ウェストブルックはコウハイって呼び返してやればいいのにw


海外の名無しさん

ただのジョークで言ってるだけだけど、日本文化を語る時にみんなアニメを基準にするが好きじゃないな。


海外の名無しさん

センパイは中国語の前華から来てるけどね。


海外の名無しさん

日本人プレイヤーがリーグに居るってのがクールだと思うよ。




関連記事
最新ニュース

↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2021/04/01 18:15 ] スポーツ | TB(-) | CM(78)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

916013 | 名無しさん | (2021年04月01日 18:19)
師匠の方が良くないか?
916014 | 名無しさん | (2021年04月01日 18:23)
あ、ホモ営業だと思われてるのかw
916016 | 名無しさん | (2021年04月01日 18:30)
SENPAI と HENTAI じゃ全く違ぇーぞw
916017 | 名無しさん | (2021年04月01日 18:32)
え?向こうじゃホモ用語なの?
916018 | 名無しさん | (2021年04月01日 18:33)
先輩はアメリカでは変態用語になってたのねw
916019 | 名無しさん | (2021年04月01日 18:34)
>・海外の名無しさん
>どんなグループでも年上はセンパイだけどね。
>別に特別なものじゃないよ。
>彼より年上のプレイヤーは誰でもセンパイになる。
>日本に住んでるから分かる。


自称日本在住じゃなかったら、おまえバカだろw
年齢関係ねーわ
浪人して大学へ入ったら上級生が年下でも先輩になるだがや
916020 | 名無しさん | (2021年04月01日 18:35)
アニメの偏った知識で日本をわかった気になってる外国人のコメントか。
どこの国でも自分たちの狭いサークル内での常識や知識人が全てだと思っているやつらは恥ずかしいね。
916021 | 名無しさん | (2021年04月01日 18:36)
日本でもセンパイは腐海でぜんぜん違う意味に使われてるし
916022 | 名無しさん | (2021年04月01日 18:42)
> 年齢関係ねーわ
浪人して大学へ入ったら上級生が年下でも先輩になるだがや

どこの方言?
916023 | 名無しさん | (2021年04月01日 18:44)
>SENPAI と HENTAI じゃ全く違ぇーぞw

字面ではなく
むこうじゃ日本のエロアニメ(HENTAI)が90年代のレンタルビデオの時代からものすごく流行っていて
今でもエロ動画の1ジャンルとして山ほど出てくる
そういう媒体で「センパイ」を覚えた奴らがネットスラングで使ってる日本語のひとつ
ただのアニメオタク(Weeaboo)もやはりアニメ経由で覚えてよく使う。

日本で言えば洋物AVで覚えた英単みたいなもんだな。
916024 | 名無しさん | (2021年04月01日 18:45)
年上を先輩って呼ぶのは間違ってないよ
年下でも経験が上なら先輩になる

どちらの場合も先輩という言葉は尊敬を表す言葉だし、Twitterコメントの解説は間違ってないよ
916026 | 名無しさん | (2021年04月01日 18:46)
お前のことが好きだったんだよ
916027 | 名無しさん | (2021年04月01日 18:49)
八村のおかげでNBAの場外がプロ野球の場外とダブったわ
野球選手もインタビューの途中で、あっ先輩って言ってるの見たことある
916028 | 名無しさん | (2021年04月01日 18:51)
最後の心肺蘇生は下手すると肋骨折れるぞ
916031 | 名無しさん | (2021年04月01日 18:58)
SENPAI …欧米人は漢字知らないからなw

アニメや漫画で「先輩」は、よく使ってるけど「恋人」とか「好意を抱いている人」って意味で捉えられているんだろうなw
916033 | 名無しさん | (2021年04月01日 19:08)
主人公より年下の女の子が「先輩先輩」って寄ってくるのをイメージしてるのか?
916034 | 名無しさん | (2021年04月01日 19:10)
>日本でもセンパイは腐海でぜんぜん違う意味に使われてる
そんな隠語腐海で聞いたことないわ
916036 | 名無しさん | (2021年04月01日 19:11)
みんな外人さんの日本語能力に厳しすぎる(´・ω・`)
916038 | 名無しさん | (2021年04月01日 19:16)
ハーレム系のアニメとかで主人公がよくセンパイ!とか呼ばれてるからその事言ってんだろうな
916040 | 名無しさん | (2021年04月01日 19:21)
やっぱり八村塁ってめっちゃ日本人って感じするな〜
大坂なおみとのこの違いはなんなんだろw
916041 | 名無しさん | (2021年04月01日 19:21)
HENTAIが広まったのは外国系反日新聞、変態毎日新聞のせいだけどね。
916042 | 名無しさん | (2021年04月01日 19:25)
>>916040
八村選手は普通の若い日本人のあんちゃん。でもって優秀な選手。
大坂なおみは日本国籍を利益のために取得して日本人を馬鹿にするハイチ系黒人。
父親はハイチ人だけどアメリカ国籍持ってるのかな?
916051 | 名無しさん | (2021年04月01日 19:50)
>>916040
大坂なおみは4才でアメリカ移住したからでしょ
教育や両親以外はオールアメリカンで子供時代を過ごしたらそりゃアメリカンになるわ
916053 | 名無しさん | (2021年04月01日 20:00)
>>916022

だがや、は名古屋地域では
916054 | 名無しさん | (2021年04月01日 20:00)
>>916040

そら当然じゃない?だって大阪なおみは、殆どアメリカで育ってるけど、八村は日本生まれの日本育ちw
高校まで普通の日本人として育ってるから中身は完全に俺らと変わらない日本人w

だから、大学やNBA入っても日本人特有の遠慮や気遣いなんかをし過ぎて自分を出せない事が多くて、大学でもNBAでも、どっちでも『ルイはもっとできるんだから、アグレッシブに』とか『虎になれ』なんて言われてる

今は八村自身は超絶良い調子だけど、先日までチームのエースにビール(NBAの得点王)って選手がいて、やってぱり気を遣ってるのが今の現状を見るとよくわかる

今、ビールが少しケガをして戦線離脱してるんだけど、ビールが抜けた瞬間からアグレッシブさが増して、ここ最近だと平均得点20点以上上げてるんじゃないかな
まぁ一概には言えない事だけどね

NBAや八村の事見ない人は、YouTubeで『八村 ポスターダンク』で検索して見てみてくれ
日本人では初めての最高でえげつないダンクを4日前にラス(先輩)からアシストされて試合で決めてるから

八村は、育成がうまくいけばNBAでもトップクラスになれるポテンシャルを秘めてるからぜひ見てやってくれ

だから、
916055 | 名無しさん | (2021年04月01日 20:01)
兄貴ー!!
916056 | 名無しさん | (2021年04月01日 20:07)
ラッセル・ウエストブルック(先輩)→八村 ポスターダンク

ttps://www.youtube.com/watch?v=ERwf1YQCkIg
NBA・rakutenより
916058 | 名無しさん | (2021年04月01日 20:14)
>NBA抱き枕の市場は大歓迎だよ。

長い、長すぎる
916060 | 名無しさん | (2021年04月01日 20:19)
ここのコメントを見てると、大坂なおみが嫌われているのは黒人ハーフが理由でないことがわかるな
916063 | 名無しさん | (2021年04月01日 20:27)
まあ仕事であとから入ってきた年上を指して先輩とはいわんしなぁ
「人生の先輩」という意味でなら先輩呼びすることは有るかも知れんがw
916065 | 名無しさん | (2021年04月01日 20:32)
ムテキング
916066 | 名無しさん | (2021年04月01日 20:33)
※916040
気づいてないと思うが、
それは黒人は暗黙でみんな同じとみてる意味で結構な差別意識だぞ
大坂なおみの父親はハイチ系のアメリカ人。
八村塁の父親はベナン人で生粋のアフリカ人で全然違う。
そもそも比べること自体がおかしい。
韓国系アメリカ人と日本人を一緒にしてるようなものだ。
日本人をアジア人アジア人と呼んで区別しない連中と変わらない
916067 | 名無しさん | (2021年04月01日 20:35)
先輩って英語で上手く直訳できないんだっけ?

Senpaiって言葉がエロアニメのキャラが良く言うセリフだから、たしか変態的な意味合いで海外に広まってるんだよね。ネタでよく外国人が言ってるの見かける。

それに先輩よりOnichan(お兄ちゃん)の方がエロアニメの悪影響で海外からエロアニメ語として認識されつつあると思う。
916068 | 名無しさん | (2021年04月01日 20:35)
ウィザーズ戦をみよう
八村、ラスとの相性ばっちりでほんとやばいぞ。
916071 | 名無しさん | (2021年04月01日 20:42)
アニメの女性が男性に言う言葉とか思ってるんだろうな

外国人の誤解してる人は
916072 | 名無しさん | (2021年04月01日 20:43)
外国人翻訳者が先輩をsenpaiと翻訳したくない。って謎に上から目線でネットで言ってたけど、そういうことか。
完全に日本に対するヘイトだわ。
日本文化を尊重しないなら日本に関わらないでほしい。
916075 | 名無しさん | (2021年04月01日 20:50)
>>916067
「先輩、後輩」という概念や観念が無いので、当然それにあたる単語が無く
元スレの人ように「リーダー」とか「年上」と言っちゃうと別の意味になっちゃうしね
916076 | 名無しさん | (2021年04月01日 21:08)
>> 916066
自分たちで黒人、黒人と言ってるのに一緒にするなってのは無理。
916077 | 名無しさん | (2021年04月01日 21:08)
ナオミは、今のカレシーのBLM活動家のラッパーとハメちゃうまでは普通の子やったんよ

素性不明の女子大生と歳の差婚してから急激に言うことがおかしゅうなっていったラサール石井とか、メーガンと結婚して変になったハリー王子とかと同じパターンや思うん
そういうハニートラップ系のマインドコントロールで広告宣伝塔をつくるのはカルトの常套手段やし、ナオミも愛に騙されて悪い夢を見てるだけや思うんね・・・

ナオミはテニス一筋の人生送ってて、男慣れしてない言う意味では箱入り娘やったわけで、そういう子が初めてハメた男に舞い上がってしもうて妙な道へ突き進んでしまうんはよくあることやないの
真子さまかて危ないとこなわけやしねえ

千ンコも二本目三本目にならんと、あれ今思えばたいした千ンコでもなかったのになんであんな入れあげてたんやろ?、って気づきもないわけやし、もう少し長い目温かい目で見てあげて・・・
ほんとのナオミは被害者至上主義のキ千ガイやない思うん(´;ω;`)
916078 | 名無しさん | (2021年04月01日 21:13)
西本パイセーン!
916079 | 名無しさん | (2021年04月01日 21:17)
>>916077
そのなんJ語だか怪しい関西弁だかで文章書くことによって、
うさん臭さ100万倍増しになってるぞ
弁護したふりの誹謗中傷もいいとこだ
916082 | 名無しさん | (2021年04月01日 21:38)
senpaiは海外だと恋愛アニメやエロアニメで後輩キャラが
主人公を呼ぶときに使う印象が根付いちゃってて変な意味にとられる
916083 | 名無しさん | (2021年04月01日 22:34)
アニメで覚えた外人は「センパイ」を可愛い女の子が年上のカッコいい大好きな男性を呼ぶ言葉として変な捉え方で広まってる。
だからセンパイと呼ぶ人はすべて密かに思いを寄せてる相手ということになっている。
ほとんどのアニメヲタ外人はそう覚えてる。
916088 | 名無しさん | (2021年04月01日 23:25)
日本人×
日本国籍の黒人○
916092 | 名無しさん | (2021年04月01日 23:42)
>>916077
あんな言動、普通の子ならしないわ。
勝手に日本人全員に対しての不敬を折り込むんじゃないよパヨ
916093 | 名無しさん | (2021年04月01日 23:44)
いいえ先輩
私たちのケンカです
916098 | 名無しさん | (2021年04月02日 00:29)
日本語を知らないことは仕方ないけど、外国語を笑いのネタにするのはダメでしょ。
知らないことを想像で話すのは無知を晒してる。
916100 | 名無しさん | (2021年04月02日 00:45)
そういえばアメ公の言語には先輩と同じ意味の同義語がなかった様な…
道理でどんな敬うべき年長者にもタメ口なわけだ
916102 | 名無しさん | (2021年04月02日 01:00)
>>916088
頭の悪さ全開だなw
916129 | 名無しさん | (2021年04月02日 02:04)
外国人がどうも卑猥に感じる言葉みたいだね

SENPAI→HENTAI
あと
ぶっかけうどん なども
BUKKAKE→AVのぶっかけをイメージしてたな他ニュースで。
916130 | 名無しよん | (2021年04月02日 02:04)
要するに、英語には本当に適切な代替的な単語がないからこそ、八村は「センパイ」という言葉を使ってるわけだろ。

それがそもそもの大前提なわけだから、NBCのヒューズのツイートに、「リーダーというのは違う」とか「年上とは限らない」というようなケチをつけても仕方ないよ。
本気でマトモに解説しようとしたら、最低でもブログの1ページぐらいは割かなきゃならなくなるんだから。
916132 | 名無しさん | (2021年04月02日 02:07)
気難しい人に良くして貰えてて、ちょっとうれしい。
916134 | 名無しさん | (2021年04月02日 02:10)
八村類と大坂なおみの違いって色々あるけど、バスケットはチームプレイだし八村は普通に学校行ってたし社会性みたいなもんが身についてるんだろう。
一方の大坂なおみは子どもの頃からテニス一筋で学校にも行ってないって聞いてる。勉強は家庭教師から教わったとか。テニスはダブルスでなきゃ個人プレーだし大坂なおみは他人とコミュニケーションする技術が身に付いていないんだろう。だから普通の社会人から見たら「はあ?」な言動になってしまうんだろうね。最近はアジア人へのヘイトについてツイートして黒人からも叩かれてるし、これから学んでくれたら良いんだけれどけどねぇ。
916143 | 名無しさん | (2021年04月02日 02:52)
学校に言ってたからってコミュニケーションがうまくなるわけじゃない。
本人の気質も有るが育った環境も大きい、特に大阪はある特定の地域にずっといることが少なかったことが大きいと思われる。
スポーツに時間を取られてもコミュニケーションは成立するが、特定の地域に定住していないと人間関係は希薄になる。
916146 | ブロク 夜桜や 夢に紛れて 降る、寝酒 | (2021年04月02日 02:56)
ミトロヒン文書 、で検索❗
916168 | 名無しさん | (2021年04月02日 04:18)
・海外の名無しさん
ぜんぜん別の意味だと思ってたわ。
HENTAIのせいで。

お前はさっさとヘンタイって言葉を正しく使えるようになれよ
916177 | 名無しさん | (2021年04月02日 04:57)
なんか勘違いしてるコメントが多いけど、HENTAIと音が似てるから混同してるわけじゃないぞ
アニメやギャルゲで先輩に好きって気持ちを気づいてもらえない後輩の気持ちを表すモノローグ「Notice me, Senpai」を使ったミームが以前すごい流行ったんだよ
だからSenpaiというと秘めた思いを含んだ言葉として認識されている
916179 | 名無しさん | (2021年04月02日 05:07)
>>916077
フォローしてるのかディスってるのかわからない言葉の魔術師w

まあ、大坂が

B L M 信 者 で 活 動 家 の Y B N の コ ー デ ー ・ ダ ン ス ト ン

と交際宣言してインスタへツーショット写真なんかあげてから急に、黒人差別ガー!をやりだしたのは言ってる通りの事実で、洗脳かどうかはともかくコーデーの非常に強い影響下に置かれてるのは否定しようがないでしょ
それ以前の大坂にはツイッターをたどってもそういう発言は無いんで
916180 | 名無しさん | (2021年04月02日 05:09)
先輩の英語訳ってseniorが一番近い気がする。
使い方が違うから、そのまま置き換えられないけど。
916182 | 名無しさん | (2021年04月02日 05:20)
野獣先輩のせいやろ
916200 | 名無しさん | (2021年04月02日 06:20)
それほどアニメや漫画やHENTAIが 世界では誤解されるほど知名度あるんだろ
916211 | 名無しさん | (2021年04月02日 07:14)
この二人本当に仲良さそうだし、
プレーの相性もいい
八村が部活のノリでセンパイ!って言ってるの想像すると面白いわ
英語だとシニアが一番しっくりくるだろうね
916216 | 名無しさん | (2021年04月02日 07:24)
べつにほっこりしない
ただの『まだ暴力や略奪をしてない黒人なだけ』

BLMがどうのこうの言うてたし考え方のおかしな同類やろ。

南蛮人は自分の思い込みの妄想の世界に生きて勝手に日本をアゲるか中傷するかしかできひんからな

日本は礼儀正しい国だ
日本は奇妙差別的でおかしな国だ
あるいはその両方

五毛チョ、ン工作関係なく相手する価値ねーよ
916218 | 名無しさん | (2021年04月02日 07:27)
日本語も喋れず日本国籍を騙る土人女と比べれば
八村は利口だわ
916257 | 名無しさん | (2021年04月02日 08:30)
>中国語の前華からきてる

え?
916299 | 名無しさん | (2021年04月02日 09:58)
アメリカ人はすぐにセクスに結び付ける下劣さをどうにかした方がいいな
それとこういう日本人的な話題にすぐ混ぜっ返してくる奴ら、特亞系もホントうざい
916353 | 名無しさん | (2021年04月02日 11:44)
ぶっかけうどんに大騒ぎするようなもんか
916379 | 名無しさん | (2021年04月02日 12:57)
ブックじゃなくてブルックな
916452 | 名無しさん | (2021年04月02日 16:57)
色んな意味で日本に精通してる奴なら先輩とか普通にわかるもんな
兄貴と呼び出したらこいつやばいなてのも多分わかると思う
916727 | 名無しさん | (2021年04月02日 22:37)
竹の帽子と前華?てなんのことだろう。
916826 | 名無しさん | (2021年04月03日 05:51)
外人アニオタの発言が普通にキモい。
「パイセン」でも同じ反応だろうか。違うならパイセンって呼べばいい。
916827 | 名無しさん | (2021年04月03日 05:53)
>916088
韓国人って黒人差別がとんでもないらしいね。
アンニンハセヨ、日本語上手いな?w
916828 | 名無しさん | (2021年04月03日 05:53)
>>916088
ハーフで日本生まれなのに、その意識ってことは脳内は江戸時代か?
916980 | 名無しさん | (2021年04月03日 13:03)
日本人が「ストリップ」をエロワードだと思ってるのと同じ
917004 | 名無しさん | (2021年04月03日 14:56)
トランスフォーム ザ ビースト先輩
917232 | 名無しさん | (2021年04月04日 13:36)
ウェストブック?ウェストブルックじゃないの?
920647 | 名無しさん | (2021年04月13日 22:42)
俺のカミさんなんて俺が「Oh yes!」と言っただけで嫌らしいとか言いやがった。
どこで覚えたんだよ
920648 | 名無しさん | (2021年04月13日 22:43)
SEXも性別って意味なのになぜか日本では・・・
名前