海外「やったぁ!」米国待望の日本のアニメ映画正式上映決定に米国人が大喜び




映画「鬼滅の刃:無限列車編」の米国での上映とデジタルリリースが決定したことが話題になっていました。

コロナの影響でずっと話題についていけなかった米国で、4月23日より鬼滅の刃の上映が開始されることが決定。ただしR指定というオチもついてるようです。

そんな待ちに待った映画の上映決定に、米国人からは喜びの声が寄せられていました。






Movie: Mugen Train arrives in theaters, 4DX, and IMAX screens in North America subbed and dubbed on April 23 and digital on June 22 : anime from r/anime





以下、反応コメント




海外の名無しさん

どうか初週で5000万ドル行きますように。


海外の名無しさん

興味深い。
オーストラリアは吹替版がなくても、ブロリーと君の名はを合わせたよりも興行収入が大きかったよ。
米国の最大の問題は、みんなが映画館に行きたがるかどうかだね。


海外の名無しさん

↑アニメ人気やこの映画の期待度から言って、ひと目見ようという人たちが集まってくるはずだよ。


海外の名無しさん

↑R指定だから、子供は一緒に行ってくれる大人を見つけないと見に行けないという問題があるけどね。


海外の名無しさん

↑12歳のときからR指定の映画が見れなかったことはないよ。
客が欲しいから大半の映画館は目をつむってる。


海外の名無しさん

↑アメリカ人だけど、俺は絶対に見に行くぜ。


海外の名無しさん

↑"ブロリーと君の名はを合わせたより多い"。
これってマジ?
それはすごい。
まだ上映してるの?


海外の名無しさん

↑してるよ。
俺が行く映画館のエントランスにもでてるし。
ここはアニメ映画をたくさん上映してる。
Fate/Grand Orderキャメロットが4/8、ジョゼと虎と魚たちが4/17だよ。


海外の名無しさん

おいおい、カナダの映画館はまだ閉鎖されてるんだが。


海外の名無しさん

近所の映画館で上位するかどうかは疑わしいけど、少なくともこれでデジタルリリースに一歩近づいた!


海外の名無しさん

今のパンデミックの流れから言って、たぶん安心して映画館で見られるんじゃないかな。


海外の名無しさん

ソニック・ザ・ヘッジホッグから映画館に行ってないよw
ワクチンは摂取したから、これをiMAXで体験するのが楽しみ。


海外の名無しさん

↑同じだよ。
公開から一週間後に友人たちと見に行ったのを覚えてる。
それっきり友人たちに会ってないよ。


海外の名無しさん

それまでにはワクチン摂取を終わらせて映画を楽しむよ。
最高すぎる。
昨年3月から映画館に行ってないしw


海外の名無しさん

素晴らしい。
数週間後には二度目のワクチン摂取だから見に行けるよ。


海外の名無しさん

ドイツ人参上。
ガールフレンドと一緒にめっちゃ見たいけど、コロナのせいで11月から映画館は閉鎖されてるよ。


海外の名無しさん

映画館で最後に見た映画は、僕のヒーローアカデミア:ヒーローライジングだった。
だから一緒に見に行く友人たちとめっちゃ楽しみにしてるよ!


海外の名無しさん

やっときたぁ!
マイアミの限定上映は売り切れで会場は満席になってた。
平日の4回目くらいでも満席だったよ。
Ronaですらそうなると思う。
配給元はこういうものの人気をまだ完全に理解してない気がする。
とにかく、映画は最高だし、他のみんなも見るのが楽しみだよ。


海外の名無しさん

R指定なのぉ?
アニメは子供向けなんだよね(棒


海外の名無しさん

なんでこんなに先なのーーー。
嬉しいけど、さらに待たせるのかよ。


海外の名無しさん

ストリーミングサービスには出ないの?
ディズニープラスモデルを使うほうが儲かるって気づいてほしい。


海外の名無しさん

R指定なのかよ。
確かに大人向けなアニメだけど、マトリックスやランボーと同じレーティングだと思ってた。


海外の名無しさん

R指定なの?
うちの両親は絶対に連れて行ってくれないよ!


海外の名無しさん

R指定じゃなくPG13にすべきだと思うけどね。


海外の名無しさん

↑血や暴力があるからPG13にはできないよ。
まあ、レーティングなんて関係ないけど。


海外の名無しさん

南アフリカは4月9日に上映されるよ。


海外の名無しさん

EUだから、同時に上映されないのがちょっと悲しい。


海外の名無しさん

インドはどうなの?


海外の名無しさん

神が俺の祈りに答えてくれた。


海外の名無しさん

イエス、楽しみ!
また皆に会うのが楽しみだな。
特に大好きな善逸に!




関連記事
最新ニュース

↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2021/03/18 07:54 ] アニメ | TB(-) | CM(78)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

910410 | 名無しさん | (2021年03月18日 08:01)
ああ、中朝に配慮してまで金欲しいアニメか
910411 | 名無しさん | (2021年03月18日 08:05)
全部黒人になーれ^^
910417 | 名無し | (2021年03月18日 08:18)
PGじゃなくてR指定なら大人同伴でも子供は観られないのでは?
910418 | 名無しさん | (2021年03月18日 08:20)
大人向け?
そもそも少年向けじゃないのかよ。
910422 | 名無し | (2021年03月18日 08:26)
>>310418
アメリカは子供向け映画の暴力や残虐表現に厳しいから
910424 | 名無しさん | (2021年03月18日 08:30)
鬼滅は無理矢理海外人気出そうと必死すぎる
進撃とか何もしなくても自然に海外で盛り上がってるのに
910428 | 名無しさん | (2021年03月18日 08:36)
海外は単純なアニメじゃないと人気出ないよ
910429 | 名無しさん | (2021年03月18日 08:47)
鬼滅の話題になるとすぐケチつけたがるのいるけど、子供の間ですごく人気があるのはガチだしこの世相の中で子供らが楽しめるものがあるのは良かったと思うわ
見たことないけど
910432 | 名無しさん | (2021年03月18日 08:59)
馬鹿の一つ覚えみたいに子供子供言ってるが、もう園児達も鬼滅に飽きてるのが現実
910435 | 名無しさん | (2021年03月18日 09:10)
この期に及んで鬼滅にケチつけてる奴らは、世間とズレてる自分のセンスを否定されてる気持ちなんだろうなぁ
910436 | 名無しさん | (2021年03月18日 09:11)
集英社の中国戦略が醜いんだよ。
いつの間にか半島の声がでかくなってるけど、イアリングは最初はビリビリでテレビシリーズを流す時に中国に配慮して始めたはず。
910437 | 名無しさん | (2021年03月18日 09:15)
この作品に文句を付けるつもりはないが、コラボ商品の多さとボッタクリ?価格には引く
910438 | 名無しさん | (2021年03月18日 09:15)
ワクチンは摂取じゃなくて接種な
910440 | 名無しさん | (2021年03月18日 09:17)
>910438
ワクチンを経口摂取してる奴なんだよ
910442 | 名無しさん | (2021年03月18日 09:23)
>>910424
来ると思ったよw
910444 | 名無しさん | (2021年03月18日 09:26)
電車はtrainで英訳されてるのに無限はinfinityじゃなくてmugenなんだ
どう言う基準なのか分からんな
910452 | 名無しさん | (2021年03月18日 09:40)
>>910444
音の響きや外来語かどうかによってイメージが変わるからじゃないかな?
日本でも洋画に邦題つける時、日本語に訳したり原題のカタカナで行こう!とか選ぶじゃん
910457 | 名無しさん | (2021年03月18日 09:51)
>>910424
オーストラリアとニュージーランドでも初週1位だったし
台湾で歴代10位以内、韓国でも100万人動員突破
これを無理矢理と言うのは厳しいね
910462 | 名無しさん | (2021年03月18日 10:05)
甥がコスプレしていな鬼滅ごっこして楽しんでたけどもう飽きられてるってマ?
910466 | 名無しさん | (2021年03月18日 10:14)
>>910444
中二病に効くか効かないかだと思う
910471 | 名無しさん | (2021年03月18日 10:23)
気をつけないと、韓国人によって改変されて訳分からん様にされるので、アメリカ人は身近に害虫韓国人居たら、駆除すると良いよ?
これからも、アメリカに韓国人は要らんと思うし。害虫で寄生虫は駆除しないと取り返しのつかない害が起こるからなwww www
910490 | 名無しさん | (2021年03月18日 11:06)
デンバーと、フロリダの友達、めちゃ楽しみにしてるわ。サンフランシスコの友達も一応行けたら見に行く予定やて。
某アホアジア人が発狂してても無視して欲しいわ。
910492 | 名無しさん | (2021年03月18日 11:11)
ネットでもっと残虐なリアル動画は観れるのにアニメでは観れんとな
やっぱり米国ではリアルには勝てねえのか?
生身の女の子のボンキュッボンは許されアニメはダメ
規制しまくって過保護に育てたところで子供は陰でネット検索w
闇落ちしてる事にも気付かない馬鹿な親たちって幸せそうwww
910494 | 名無しさん | (2021年03月18日 11:14)
イヤリングにケチつけてる連中を狙えば、いま流行りのアジアンヘイトに中韓人をロックオンできるから是非参考にして欲しい。

日本も嫌いなら登場人物全て日本人の鬼滅なんか見ないだろ。
910495 | 名無しさん | (2021年03月18日 11:15)
無限は電車の名前で固有名詞だからmugenなんだよ。
910496 | 名無しさん | (2021年03月18日 11:15)
毎回悪役殺してるディズニーもR指定にするべきじゃない??
910498 | 名無しさん | (2021年03月18日 11:17)
米国の銃とか洋画はR指定にしなくていいのか?
こいつらわけ分からなさすぎる
まぁどうせいつもの日本に勝てないからって嫌がらせなんだろうけども
910501 | 名無しさん | (2021年03月18日 11:19)
>>910432
どんだけ鬼滅アンチがネガキャンしても人気なままなのも現実
じゃなかったら遊郭編であんなに荒れない
910502 | 名無しさん | (2021年03月18日 11:20)
韓国でネガキャンされてるのにロングランでずっと2位とかw
鬼滅好きだな韓国
910505 | 名無しさん | (2021年03月18日 11:21)
>>910424
進撃が異常なだけで鬼滅も盛り上がってるじゃん
なんてったって絶賛反日不買運動中(爆笑)の寄生虫共も大絶賛してるくらいなんだし
910508 | 名無しさん | (2021年03月18日 11:24)
朝鮮人はリアルに妖怪の餓鬼だからお日様見れないのに、それでも旭日マーク消してまで見てるくらいだからなw
910509 | 名無しさん | (2021年03月18日 11:24)
>>910496
内容があまりにも幼稚すぎるからR指定にしたら見る奴いなくなるだろ
910514 | 名無しさん | (2021年03月18日 11:36)
耳飾りそのままだな。
すぐ大騒ぎされて修正されるぞ。
これは予言でも何でもない事実。
910516 | 名無し | (2021年03月18日 11:38)
「熱狂的なブーム」は去った、と思うが「人気が無くなった」とイコールではないぞえ
910523 | 名無しさん | (2021年03月18日 11:53)
※910444
列車の名前が「無限」だからな。
機関車のヘッドプレート見てごらん。
新幹線だってLightとかHopeとか訳さないだろ。
910526 | 名無しさん | (2021年03月18日 11:58)
目立ってる火の奴が弱すぎるんだよな
910531 | 名無しさん | (2021年03月18日 12:07)
海外のリアクションって進撃より鬼滅の方が多いくらいなんだよな
なんでそんなに必死になって下げたいのか分からん
910536 | 名無しさん | (2021年03月18日 12:21)
進撃信者かわいそう
910543 | 名無しさん | (2021年03月18日 12:34)
映画やなんかに細かくR指定はついてるでしょ。特に気にせず日本では見てることが多いけど、サブスクだと設定で弾けたりする。
近年、地上波で流れない映画もなんらかに引っかかっている可能性があるよ。
鬼滅の刃は日本ではPG12、小学生以下のお子様は親御さんと見てねってこと。
アメリカは映像の規制は厳しいし、全年齢指定なら編集などが入ったりするね。トトロのサツキとメイとお父さんが一緒にお風呂入るシーンが向こうではNGなように、基準の違いもあるよ。
910545 | 名無しさん | (2021年03月18日 12:36)
>>910543

そういう話が出る度に思うんだけど,あいつ等娘でも起っちゃうのかな
それはそれで大問題
910556 | 名無しさん | (2021年03月18日 12:57)
>> 910545
どうなんだろうね
でも信じられない虐待行為みたいよ
910557 | 名無しさん | (2021年03月18日 13:09)
鬼滅の刃の英題がDemon Slayerなのずっと違和感あるわ。
910558 | 名無しさん | (2021年03月18日 13:12)
>>910444
正直俺は、日本の副題のほうも無限列車編よりも夢幻列車編のほうが的を得ていると思ったけどな。
910563 | 名無しさん | (2021年03月18日 13:22)
鬼滅叩きのオッサンは朝鮮人と仲良くなれそうだな
910567 | 名無しさん | (2021年03月18日 13:46)
主人公の声が合ってない
910571 | 名無しさん | (2021年03月18日 14:06)
黒人キャラ居ないけど怒らないでね。
910580 | 名無しさん | (2021年03月18日 14:44)
>910556
そんなことないよ。
片親の人は普通に娘も風呂に入れてるよ。
ベビーシッター雇えない男親は親権とれないとでも?
910582 | 名無しさん | (2021年03月18日 14:46)
鬼滅の話題になると常に進撃ガーが湧くんだよな
どんだけベンチマークしてんだよ進撃信者
910584 | 名無しさん | (2021年03月18日 14:53)
あれか?韓国推奨版の方か?
910585 | 名無しさん | (2021年03月18日 14:54)
んー進撃もきめつも同じ穴の狢だと思っているけどな。
910590 | 名無しさん | (2021年03月18日 15:33)
ツイッターでも鬼滅飽きられてる!と見るな
その後のツイート見ると決まって呪術廻戦!
他のツイート見るとniziu!アベガー!スガガー!
K-POP言うてないとこ見ると在庫かな
910591 | 名無しさん | (2021年03月18日 15:55)
>>910585
どういう意味で言ってるのかな
同じ穴の狢ってのは悪い意味で使う言葉だし君がどう思ってるか知らないけどさ
910595 | 名無しさん | (2021年03月18日 16:22)
中韓の蛆虫どもが何言っても相手しなくていいよ
910602 | 名無しさん | (2021年03月18日 17:48)
>>910591
横だけどどうでもいい事噛みつくね君
910603 | 名無しさん | (2021年03月18日 17:51)
>>910580
誰も親権の話してないけど?
視聴の制限の話で実際にトトロのシーンはカットされてるの有名な話だけど。
910606 | 名無しさん | (2021年03月18日 18:14)
↑12歳のときからR指定の映画が見れなかったことはないよ。
客が欲しいから大半の映画館は目をつむってる。

あらゆる意味でルールが適当でいい加減だから早い時機に上映出来ないんだよ
それが問題になったら作品が叩かれる事になるからな
お前らが見れるってことは致命的な利益損失のリスクがほぼなくなったって事
910608 | 名無しさん | (2021年03月18日 18:18)
>>910444
商標の問題じゃね?
Infinity trainっていうアニメが既にあるみたいだし……
910609 | 名無しさん | (2021年03月18日 18:20)
>アメリカは子供向け映画の暴力や残虐表現に厳しいから
 
過去に他の翻訳サイトで、現実のアメリカは銃があふれているのに架空社会で規制している、とぼやいていた
910611 | 名無しさん | (2021年03月18日 18:27)
別に銃自身は犯罪誘発するわけじゃ無いからな
残虐描写の場合は無感覚になったり嗜好を芽生えさせたりトリガーになるけど
910646 | 名無しさん | (2021年03月18日 19:33)
>>910602
実際に日本語としておかしいし、本当にどういう意味なのかわからないから聞いてみただけですよ
あなたが通訳してくれてもいいけど本人じゃないならあなたにも意味わからないはずだよね
それとも他人の振りした本人なの?
910649 | ブロク 夜桜や 夢に紛れて 降る、寝酒 | (2021年03月18日 19:34)
ブロク 代謝医学
910670 | 名無しさん | (2021年03月18日 20:27)
マジレスするとR指定は「17歳未満の観賞は保護者の同伴が必要」だよ。だから大人が付いてきてくれれば中高生でも見れる。小学生でも見れるとは思うけど、海外の鬼滅ファンに小学生は居るのかねぇ? 海外のリアクション動画など見てると意外と年齢層が高いし。

なお、ネット配信は6月開始(日本でブルーレイ・DVDが出た翌週)の予定らしい。
910675 | 名無しさん | (2021年03月18日 21:00)
必死に難癖つけようと必死だねwww
現実見れない目ん玉潰せば?
910676 | 名無しさん | (2021年03月18日 21:01)
必死に難癖つけようと必死だねwww
現実見れない目ん玉潰せば?
910716 | 名無しさん | (2021年03月18日 23:29)
流石に映画館に行こうという気にはなれんわ。
コロナ新規感染者数減ってるとは言え。
910721 | 名無しさん | (2021年03月18日 23:51)
>>910424
日本で韓国大好き女が鬼滅ブームに便乗し始める前から海外のアニメサイトではシーズン一位の人気だったぞ。

海外での人気は日本と同時や。
910725 | 名無しさん | (2021年03月19日 00:23)
どうでもいいけど内容的には無限列車というより夢幻列車な気が
910726 | 名無しさん | (2021年03月19日 00:25)
少なくとも賞を取る様な映画ではなかったな
910741 | 名無しさん | (2021年03月19日 01:57)
>>910410
>>910436
ビリビリの耳飾り改変は集英社でもユーフォでも無くビリビリ運営の仕業だったはず
他国で作品を流す場合はその国の配信会社がその国の事情に合わせてある程度改変する許可があるから過去にもゴジラ対キングコングでアメリカがラストにコングが勝った!とかテロップ入れたりセラムンのレズコンビが血縁者設定に変えられてたり色々あった
日本の配信会社は割とオリジナルを尊重する方だけどさすがに時計仕掛けのオレンジで陰部が普通に見えてたりとかは日本側の判断で修正を入れたりしてる
910782 |    | (2021年03月19日 05:39)
血や暴力がっておいおいマジかよアメリカ。
血を規制するより、銃や麻薬を規制するんだよwwww
910894 | 名無しさん | (2021年03月19日 10:55)
あいつらって血の気が多くて暴力的なくせに
血を見たら気絶したりするからねえ…
911036 | 名無しさん | (2021年03月19日 20:41)
煉獄さんの生き様には胸が熱くなったが、70年代のアニメに多いキャラだなと思った。
さらば宇宙戦艦ヤマトなんかまさにそう。
911219 | 名無しさん | (2021年03月20日 08:51)
いくら中国でも正式の契約での配信なんだから版元の了解無しに勝手に改変はできないぞ。少なくとも出版社と代理店は了承しているはず。
911350 | 名無しさん | (2021年03月20日 16:38)
ガルパンも世界中で観てほしいガルおじであった
911413 | 名無しさん | (2021年03月20日 20:58)
そりゃ韓国でも人気出ちゃうだろう。

何しろ煉獄さんがお母さんから受け継いだ「弱き人を助けることは強く生まれた者の責務」って考え方は、「水に落ちた犬を叩く」のが当たり前の韓国人にとっては衝撃的だと思うし。韓国に煉獄さんみたいな考え方の人が多く居たなら、今みたいな「ヘル朝鮮」にはなってないだろう。

そういう意味ではかつて「指輪物語」がアメリカで出版された当時に「ガンダルフを大統領に!」って運動が起きたのとちょっと似てるかも。まぁ韓国で「煉獄さんを大統領に」みたいな展開は無いだろうけどな。


の「強い者は弱い者のために力を使わなければ」って
911915 | 名無し | (2021年03月22日 13:13)
日本アニメの米国公開では興行収入1000万ドルの壁が有る。ネット記事では、さも日本アニメ大人気・大ヒットというような記事が載るが、現実は全く売れないのだ、日本アニメは。今回は、コロナ禍もからんでいるから、200万ドル~300万ドル収入があるかどうかだな。日本アニメの現実は厳しい。
912753 | 名無し | (2021年03月24日 20:34)
※・海外の名無しさん 米国の最大の問題は、みんなが映画館に行きたがるかどうかだね。
残念だけど。日本アニメオタクしか行かない。R指定だからファミリー層は行かないし、女性が映画館に足を運ばない。アベンジャーズや。ディズニーのミュージカルアニメなら行くだろうけど。日本アニメとしては200~300万ドル興行収入があるかどうかだろうな。
913052 | 名無しさん | (2021年03月25日 22:57)
>>911219
日本の会社は割と最初に最低限のルールだけ決めて後は現地配給会社に投げっぱなしだぞ
いくつもの作品を何ヶ国にも配信許可しててその全ての国に別々の禁止表現があるのを全部把握した上でチェックしてダメ出ししてとかしないよそんな事
大体あの耳飾りは後々重要な設定に関わってくるものなんだから一々全部チェックして承認してたら集英社サイドが改変認めてないだろ
後々出てくるあの回でキャラが何の事言ってるのか意味がさっぱり分からなくなる
名前