どんぐりこ - 海外の反応

---

米国でトヨタが起こした奇跡のストーリーが話題になっていました。

自身のトヨタFJクルーザーで通勤途中だった救急救命士のトレイ・マクダニエルさん。テキサス州で発生した玉突き事故に巻き込まれて自動車が大破したものの、本人はほぼ無傷だったため、自力で車から這い出して救助活動を行ったそうです。
さらに、その話を聞いたトヨタは、トレイさんの英雄的な行動を讃えて、トヨタTRDPro 4Runnerを無料でプレゼント。感謝の言葉を伝えています。

そんなトヨタとトレイさんによって救われた多くの命に、海外からは絶差の声が寄せられていました。

















・海外の名無しさん

これでクールなのはトヨタでもタダなことでもないと思う。
君がこうやって生きてるチャンスがあったことだよ。


・海外の名無しさん

こんなことをしてくれるトヨタは最高だよ。
古いタンドラでカリフォルニアの山火事から人々を救い出したヒーローに、新品のタンドラを贈ったときみたい。
無事で本当によかった。
4Runnerを楽しんで！


・海外の名無しさん

シボレーは俺に同じことをしてくれるんだろうか。
別に事故に巻き込まれたわけではないけど。
俺のトラックはもう壊れてるし、ここに行くことも、命も救われることもないわけで。


・海外の名無しさん

↑シボレー：壊れるトラックをもう一台どうぞ。
君：あ、ありがとう。


・海外の名無しさん

だからトヨタは最高なんだよ。
父親が30年トヨタで働いてるけど、昔からそういう面で家族を大切にしてくれる。
だから一生顧客になるよ。
FJを買うよう妻を説得するために、君のストーリーを使わせてもらうよ。


・海外の名無しさん

（トヨタUSA）君のことを知って、君をトヨタファミリーと呼ぶことが出来るのは光栄なことです。
君のストーリーが広まったことに感謝しています。
優しさは決して薄れることのないストーリーです。
あなたの4Runnerで新しい思い出を作ってください！


・海外の名無しさん

FJが君を守るために命を捧げてくれてよかったよ。
外に出て救助活動を出来たなんて感動した。


・海外の名無しさん

ちょっと待って。
4Runnerをタダでくれたの？


・海外の名無しさん

↑（主）そうだよ。
俺のストーリーを聞いて連絡してきた。
今でも信じられないよ。


・海外の名無しさん

↑他の車だったら、まず死んでたと思うよ。
君の自動車や君が生きてることを見せることで恩恵があるから、トヨタにとっても最高だね。


・海外の名無しさん

フォートワースに住んでて、君がトラックを貰ったってニュースを見たよ。
シルバーのNBロードスターを見かけたら声をかけてくれ！
本当によかったね！


・海外の名無しさん

こういうストーリーを聞くと、トヨタやレクサスに乗ってるのが誇らしくなる。


・海外の名無しさん

すごすぎる。
君のFJをニュースで見て、ドライバーは助かったのか気になってたんだよ。


・海外の名無しさん

ストーリーを読んでるところだけど、君はヒーローだわ。


・海外の名無しさん

みんなを救助するなんて君はマジで男だね。


・海外の名無しさん

無事でよかった。
4Runnerファミリーにようこそ。
君が加わることは光栄だよ。


・海外の名無しさん

元消防士・救急隊員だけど、本当に無事でよかった。
君のFJを見ると、死んでてもおかしくなしい、少なくとも重症を負いそうなのに。
4Runnerやトヨタの大ファンだけど、またしてもクオリティを証明してくれてるね。
信頼性があるだけでなく、楽しくて安全だよ。
4Runnerおめでとう。
グループにようこそ！


・海外の名無しさん

本当に素晴らしい！
だからトヨタがいいんだよ。
最高の見た目の車だし、さらに長い距離を楽しんでくれることを願ってる。


・海外の名無しさん

君が歩き回っていて、これを受け取ってるという事実に驚かされるよ。
だけど、君以上にProに値してる人は思い浮かばない。
おめでとう。


・海外の名無しさん

世界にはまだ良い人たちが居るんだね。
救助してくれてありがとう。
素晴らしいことをしてくれたトヨタもありがとう。


・海外の名無しさん

君のFJを展示したいって申し出はあったの？
俺ならそうするけど。


・海外の名無しさん

最高。
色のチョイスもいいね！


・海外の名無しさん

本当にすごいな。
今の時代、企業には良い印象はないけど、トヨタだけは別格だよ。
FJ乗りなのが誇らしい！