海外「爆笑した!w」日本がアニメ化した米ロボ映画がレイシストだと海外が大騒ぎ




Netflixオリジナルアニメ「パシフィックリム:暗黒の大陸」の副題がレイシストだと話題なっていました。

日本語の副題「暗黒の大陸」は英語では「The Black」と表記されていますが、黒人が虐げられてきた歴史を振り返るブラックヒストリー月間にNetflixが新たなトレイラーを公開したところ、キャッチコピーがレイシストすぎると言われているようです。

そんな問題ありげなトレイラーに、海外からはさまざまな意見が寄せられていました。




"The Black is violence"
"The Black is BETRAYAL"
"The Black is SURVIVAL"
"Welcome to THE BLACK"
(The Blackは黒人とも訳される)





以下、反応コメント




海外の名無しさん

ハッピーブラックヒストリー月間


海外の名無しさん

とうとう、オーストラリアがアニメ化されたか。


海外の名無しさん

オーストラリア人はこんな話し方じゃないけどねw


海外の名無しさん

みんなマジでこんなことで怒ってるの?


海外の名無しさん

つまりBlackは。
怪獣が一帯を支配して、失敗に終わったから、今すぐ逃げてぇってことだね。


海外の名無しさん

めっちゃ面白そうだね。
今の所間違いなさそうだ。


海外の名無しさん

なんでこれてOKが出たの?
チームの誰も文章に何も言わなかったの?


海外の名無しさん

"Black is violence"を見て、人種問題に飛びつく人の多さに感動してるよ。
言われるまで考えもしなかったから。


海外の名無しさん

Netflixをキャンセルしないとな。
Cutiesの次はこれだよ。


海外の名無しさん

オリジナルの"The Black Continent"よりひどくなってる。
オーマイゴー


海外の名無しさん

副題が"The Blackなんたら"じゃなくて"The Black"なのは問題あると思う。
もっと単語があればレイシストな組み合わせに出来にくいし。


海外の名無しさん

The BlackoutとかThe Shadowに簡単に置き換えられることなのに。
なんで公開する前に誰も気づかなかったのか。
日本語だとクロとかブラックなのかもしれないけど、ローカライズするときに直訳じゃないほうが良いこともあるんだよ。


海外の名無しさん

オーマイゴッド


海外の名無しさん

何がヴァイオレンスなの?


海外の名無しさん

この前誰かに"Unfortunate Implications"(不運な含意)について説明しようとしてたんだよ。
これを例に使うことにする。


海外の名無しさん

フレームレートはどうなってるの?


海外の名無しさん

↑フレームレートがひどくなかった3Dアニメなんてある?


海外の名無しさん

↑ルパン三世 The First


海外の名無しさん

しかもブラックヒストリー月間にやるという。


海外の名無しさん

俺達の月間に、これをするか。


海外の名無しさん

ブラックヒストリー月間にこれを見た瞬間に楽しいことになると思ったよ。


海外の名無しさん

なんという落ち着かない副題だろうか。


海外の名無しさん

↑パフィフィックリム・ブラックにするよりThe Blackのほうがひどいね。


海外の名無しさん

大声で爆笑したから家族が起きそうだよ。


海外の名無しさん

アメリカの警察官の世界かな。




関連記事
最新ニュース

↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2021/02/11 01:15 ] アニメ | TB(-) | CM(225)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

893525 | 名無しさん | (2021年02月11日 01:25)
それはいかんなぁ
じゃあ放送中止でw
893526 | 名無しさん | (2021年02月11日 01:30)
黒人は黒人って呼ばれると差別だ!って騒ぐのか...
893527 | 名無しさん | (2021年02月11日 01:31)
色を私物化するな
893528 | 名無しさん | (2021年02月11日 01:34)
自意識過剰過ぎる
893529 | 名無しさん | (2021年02月11日 01:34)
暗黒の大陸って意味だって言ってるだろ
これが逆差別ってやつか
893530 | 名無しさん | (2021年02月11日 01:35)
うざっ
893531 | 名無しさん | (2021年02月11日 01:35)
ちゃんと荷黒って言わないおまえらが悪いんだろ、ブラックは色の名前だ。
893532 | 名無しさん | (2021年02月11日 01:35)
Netflixにはもはやこういう話題作りしかできないバカしかいないからな
893533 | 名無しさん | (2021年02月11日 01:35)
いくら英語が欠陥言語だからって暗黒の大陸がThe Blackってもっと他に訳しようがあっただろ
893534 | 名無しさん | (2021年02月11日 01:36)
うーん韓黒人
893535 | 名無しさん | (2021年02月11日 01:36)
Darknessとかじゃダメなのか
The Blackて
893536 | 名無しさん | (2021年02月11日 01:37)
問題:「黒」という言葉・単語、表現を使わずに「黒い色」がどんな色か説明しなさい。

↑アメリカの方々には是非ともこの問題を解いてもらいたいわww
893538 | 名無しさん | (2021年02月11日 01:38)
まぁ仮に黒人って意味だったとしても、これがどうやったら差別につながるんだよ

黒人が虐げられてきた歴史を振り返るブラックヒストリー月間に

こんな事やってるからいつまでたっても差別対象になるんだぞお前らは
いい加減前を向いて努力しろ
黒人でもWTO事務局長就任してんだろ
893539 | 名無しさん | (2021年02月11日 01:41)
暗黒の大陸...ダークネスガイア(?)じゃいかんのか
そもそもザ・ブラックって適当というかざっくりしすぎだろ
黒いもの全部当てはまるだろ
893540 | 名無しさん | (2021年02月11日 01:43)
神経質で自意識過剰。
めんどくせえ。
893542 | 名無しさん | (2021年02月11日 01:46)
事実はネトウヨw
893544 | 名無しさん | (2021年02月11日 01:48)
こういう時のために「ダーク」って言葉があるんだと思ってたわ
893546 | 名無しの独り言 | (2021年02月11日 01:50)
何か日本のせいみたくなってないか?
元の日本語が"暗黒の大陸"だってこと分かってなさそう。
893547 | 名無しさん | (2021年02月11日 01:50)
差別利権屋の集金活動だよ。

わずかでも金稼ぎできそうなネタがあれば何にでも食い付いてる。

浅ましすぎ賤しすぎでドン引きだわ。
893548 | 名無しさん | (2021年02月11日 01:51)
名前を言ってはいけないあの人たち感出始めてる
893549 | 名無しさん | (2021年02月11日 01:52)
※893535
Darknessは闇だからなあ。 意味が違う。
893550 | 名無しさん | (2021年02月11日 01:53)
黒という色をアフリカ上がりのアメリカゴリラが私物化すんのやめてくれよ
そういや黒人からすれば日焼けとかポリネシア系とかの褐色肌も、全部黒人の物だったっけ?
私物化すんのうめぇな、さすがに白人奴隷で白人の文化吸収しただけあるわ
893551 | 名無しさん | (2021年02月11日 01:53)
これターンエーガンダムの黒歴史って単語でも発生してたような気が
直訳だとブラックヒストリーだけどそれだとセンシティブだから
ダークヒストリーって訳されてた気がする
893552 | 名無しさん | (2021年02月11日 01:55)
>黒人が虐げられてきた歴史を振り返るブラックヒストリー月間

実際は一年中振り返ってて草
893553 | 名無しさん | (2021年02月11日 01:55)
ブラックと付くものすべてに噛み付くのかこいつら
893554 | 名無しさん | (2021年02月11日 01:56)
こればかりは英語圏で生まれ育った人間の
ネイティブな言語感覚じゃないとなんとも言えないから
俺らには感覚がわからんよな。

ダークネスじゃダメなのかとか俺らが単純に思っても
ガチのネイティブ感覚だと、この作品にその単語だと
こういうなになにの違う印象に感じる……
とか、いろいろあるだろうからな。

翻訳家が作品の雰囲気やテーマに合わせて選んだふさわしい単語が
ただブラックだったというだけで、ネイティブ的には
実際に作品を観たらこの単語のチョイスでぴったりと感じるのかもしれん。
893555 |   | (2021年02月11日 01:56)
暗黒と黒は違うだろ
訳したやつがバカ
893556 | 名無しさん | (2021年02月11日 01:56)
>>893550
ほんこれ。黒人調子乗り過ぎじゃね?
黒色はお前らのものだけじゃないんだわ
日本人は黒髪だし黒目(茶でも黒)だし
黒色をまるで自分達の専売特許のように使うなよ
黒はいい意味でも使われるし、逆に悪い意味でも使われるが、
それはあくまで、言葉の多様性の中でものだろ。
いちいち黒人が奪うなよ。お前らの黒じゃねぇんだよ。調子のりすぎ。
893557 | 名無しさん | (2021年02月11日 01:57)
だからいったいいつから黒色が黒人の専売特許になったんだよ?
思い上がるのも大概にしろ!
黒は昔からダークで格好良い色の代名詞だ。黒をどこでどんなふうに使おうと自由。黒人含む欧米人は色の盗用をやめろ!
893558 | 名無し | (2021年02月11日 01:57)
「ブラックヒステリー月間」ではなく
「ブラックヒステリック」ではないか┐('~`;)┌
893559 | 名無しさん | (2021年02月11日 01:59)
勝手に黒くなっておいて勝手に黒を占有化するな
893560 | 名無しさん | (2021年02月11日 02:00)
問題は黒人自身の劣等感。クズカテゴリー全部に言えること。
893561 | 名無し | (2021年02月11日 02:00)
色黒の肌も黒人のものやからなw
松崎しげるのベルセルクのCMでも色黒は文化の盗用だと騒ぐくらいだからw
893562 | 名無しさん | (2021年02月11日 02:01)
日本には人種差別の歴史はなかったが
欧米には人種差別の歴史があったからな
仕方がない。
893563 | 名無しさん | (2021年02月11日 02:10)
これに関しては
翻訳が馬鹿だろとしか言いよう無いな
大陸どこ行ったとか暗黒はBLACKだけでいいのかよとか
レイシスト云々以前の問題だろ
893564 | 名無しさん | (2021年02月11日 02:14)
ぶっちゃけ日本人は黒人に興味ないから
893565 | 名無しさん | (2021年02月11日 02:15)
BLMから黒人の風当たりキツくね?日本人としてマジ残念だよ
893566 | 名無しさん | (2021年02月11日 02:18)
体をTHE BODYと訳すと死体って意味にもなる。
あちらで仕事するならテキトーに英語使っちゃダメよん
893567 | 名無しさん | (2021年02月11日 02:19)
ハリウッドにインド人が出てこないことを不満に思ったインド人は
インド人によるインド人のための映画のボリウッドをつく上げて作品を海外に輸出するまでになった
それにひきかえ黒人はほかの文化に寄生してケチをつけることしかできない
やっぱ黒人って奴隷のままの方がよかったんじゃねえの?w
893568 | 名無しさん | (2021年02月11日 02:20)
感じ方はそれぞれだからこれが差別的だと思う人もいるだろう。ただこれが日本人がしたとは限らなくないか? 日本人と決めつけるのはそれこそ差別だよ。
893569 | 名無しさん | (2021年02月11日 02:20)
タイヤが黒いのも差別
ペンのインクが黒いのも差別
太陽の黒点も差別
893570 | 名無しさん | (2021年02月11日 02:22)
>>893563
それは勘違いで、向こうのThe Blackが原題だよ。

ポケモン・ホワイト/ブラックでも一部で騒がれていたことがあったね
これも何か言われるだろうなと思っていたけど案の定
893571 | 名無しさん | (2021年02月11日 02:22)
確かに黒の学生服見るたびに日本って人種差別大国なんだなって思うし
893572 | 名無しさん | (2021年02月11日 02:24)
え意味が分からない
暗黒の大陸が なんでだめなの?
なんか中2みたいでかっこいいけど
893573 | 名無しさん | (2021年02月11日 02:24)
どうして大陸を取っちゃったのw
The Blackでは普通に黒人って意味にもなるからそれはいかんでしょ
893574 | 名無しさん | (2021年02月11日 02:25)
ブラックマンデーは良い言葉なのに・・・
893575 | 名無しさん | (2021年02月11日 02:25)
>>893572
暗黒大陸がダメなんじゃなくて、英語版のサブタイを『THE BLACK』に変えてるからアウトなのよ。暗黒大陸は日本語版のサブタイね
893576 | 名無しさん | (2021年02月11日 02:31)
面白いこと皆に教える
日本人は黒人の前で にがいって言葉は使わないほうがいいらしい キレられるだって
何故なら苦いは 黒人はニガーに聞こえてそのニガーはとんでもない差別用語らしいw
893577 | 名無しさん | (2021年02月11日 02:32)
黒猿なんか無視しとけ
893578 | 名無しさん | (2021年02月11日 02:33)
色々うるさい。
夜の闇色でも、闇色でも何でもいいから、【くろ】を使わない色表現は出来ないのかな。
【くろ】は欲しがりな黒人さんにあげてしまえ
893579 | 名無しさん | (2021年02月11日 02:33)
don’t shoot he’s not blackっていう面白いドラゴンボールのミームもあるしなw
893580 | 名無しさん | (2021年02月11日 02:33)
何を言っているのか分からない
893581 | 名無しさん | (2021年02月11日 02:34)
バカらしい。最近のレイシスト騒ぎはうんざりだな。
黒人は特権階級かよw
まぁ、触らぬ神に祟りなしって雰囲気なんだろうな米国では。
893582 | 名無しさん | (2021年02月11日 02:34)
タイトルを翻訳の段階で意訳すること自体はいいだろ
「暗黒大陸」が"The Black"なんて全然許容範囲だわ
「アナと雪の女王」の原題なんて"Frozen"だし
893583 | 名無しさん | (2021年02月11日 02:34)
文句があるなら もうこの作品全国でタイトル日本語でいいじゃん

893584 | 名無しさん | (2021年02月11日 02:36)
色の名前を変えるのは無理があるから、黒人を指す言葉をザ・メラニンにすればいいんじゃない?
893585 | 名無しさん | (2021年02月11日 02:42)
英語で暗黒大陸はthe Dark Continentだからまぁthe Blackじゃ分からんだろ。
893586 | 名無しさん | (2021年02月11日 02:43)
翻訳の問題かと思ったけど暗黒の大陸の時点でアウトかもな
ヨーロッパ視点でサハラ以南のアフリカを指して使われた呼称
893588 | 名無しさん | (2021年02月11日 02:45)
なんか日本語って凄くこう見ると 奥が深く見える
893589 | 名無しさん | (2021年02月11日 02:56)
アメリカに住んでたけど、「the Black」だけだと俺は100%「黒人」を連想する。「あの黒人」みたいな感じかな。the がなければまだ黒い何かとか色そのものとか考える余地はあるけど。
まぁこれは本当にアメリカに住んでないとわからんと思う。
黒人をBlackと呼ぶこと自体は全然差別的ではないけどね。BLMでもBlackって呼んでるし。
The Black is Violent だと完全に「あの黒人はあぶねー」みたいな訳しか出来ないよ。
893591 | 名無しさん | (2021年02月11日 03:01)
黒=黒人てイメージを払拭するか改定しない限り、常に問題化されるだけだろ
キチンと『人間未満』とか『アホ生物』とかに変えろ
893593 | 名無しさん | (2021年02月11日 03:05)
訳したのがアメリカ人じゃなかった可能性が高いと思う。
イギリスやらカナダの黒人があまりいないところならthe Blackで黒人って意識がないこともあるのかも。
アメリカならthe Blackは黒人のこととしか思えない。
893594 | 名無しさん | (2021年02月11日 03:08)
>>893589
へー、そんな感じなんだ
これからは現地の人に一回チェックしてもらわないと駄目かもなw
893595 | 名無しさん | (2021年02月11日 03:13)
もうblackって単語を禁止にすれば
893597 | 名無しさん | (2021年02月11日 03:15)
まず人間を色で呼ぶのをやめーや
893598 | 名無しさん | (2021年02月11日 03:17)
黒い肌に誇りを持てよ
黒は恥ずかしいとか思ってないだろうな
893599 | 名無しさん | (2021年02月11日 03:23)
実はよくわかってる奴がニヤニヤしながら決めたんでは…
日本は嵌められたんと違う?
893600 | 名無しさん | (2021年02月11日 03:24)
アメリカ人がいかに差別的か、って証明そのものだな。
毎度毎度。

「Blackなんたらはいいけど」って。
じゃあ黒人のほうをpeopleなり付けなきゃダメなんじゃん、とはならんの?
Whiteでも同じこと起こるの?
893601 |    | (2021年02月11日 03:26)
なんか民族名を差別的表現て騒いで自分の民族名が禁止用語になってる半島民に似てるね
自分たちの肌の色が禁止用語になり変えられない肌の色が忌むべき単語になってしまいそうだね
893602 | 名無しさん | (2021年02月11日 03:31)
>何か日本のせいみたくなってないか?
>元の日本語が"暗黒の大陸"だってこと分かってなさそう。

だから余計なんじゃないかな
普通は暗黒はブラックじゃなくダークを使うだろうから
普通じゃないタイトルだからふかよみしてしまうんだろ
日本でだって暗黒をブラックとは言わないダークを使う
つーか日本の方が暗黒をブラックなんて言わないかっこ悪いから
絶対ダークを使う
893603 | 名無しさん | (2021年02月11日 03:31)
ペンタブラックよりも黒くなってからブラックを名乗れよ。
あの程度のこげ茶色の肌でブラックとはちゃんちゃらおかしいわ。
恥を知れ、ブラックの名折れ、自意識過剰すぎだ。
893604 | 名無しさん | (2021年02月11日 03:38)
暗黒はブラックじゃなくダークに近いだろ。

そもそも日本語の単語を翻訳せず、「Ankoku」と表記しろよ。
日本語は複雑すぎて翻訳できない単語が多いんだよ。

アニメでも「Senpai」とか「Sensei」とか「One-chan」とかになってるだろ。
英語に翻訳したら意味が違っちゃうんだよ。
893605 | 名無しさん | (2021年02月11日 03:40)
マヌケニグロwwww
893606 | 名無しさん | (2021年02月11日 03:40)
騒げば騒ぐほど、日本人の黒人に対するイメージが悪化して行く。
逆に黒人が差別主義者に見えるわ。
893607 | 名無しさん | (2021年02月11日 03:45)
>>893586
全然違う。
暗黒というのはアニメや映画で良いうと、魔族の住んでいる場所のような表現。
SAOでもアンダーワールドにダークテリトリーという魔族の領域があっただろ。
日本では古くから暗黒の大陸というのは、そのような意味で使われてきた。
黒人が住んでいる場所なんて全く使われていない。

誰が使ったんだよ?
聞いた事も無いわ。
893608 | 名無し | (2021年02月11日 03:46)
日本がアメリカなら中二病を発症した者は
何時でもレイシストと認定されちゃうね。
中二病者にとっての"暗黒"は御挨拶みたいなものですし。
893609 | 名無しさん | (2021年02月11日 03:52)
>>893599これやな
>>893602せやな
反応してもらうためにThe Blackにしたんだろ
893610 | 名無しよん | (2021年02月11日 03:57)
「アルビオン(白い大陸)」を参照して、「アーテリオン」とでも造語しておけばよかったんじゃないかな。

ちなみに、かつて英国人がアフリカのことを呼んだのは「the Dark Continent」で「ブラック」ではない。ただし、例えばフランス人は「le continent noir」と呼んでいて、これを英語に普通に訳せば「the Black Continent」となる。

あくまで私見だが、英語という言語は、英国が歴史的にやってきたことと、アメリカが現在やろうとしていることの合わせ技でもって、正直「問題のありすぎる言語」になりつつあると思う。
893612 | 名無しさん | (2021年02月11日 04:02)
なんでネトウヨは黒人差別好きなんだ?
893613 | 名無しさん | (2021年02月11日 04:15)
はたらく細胞BLACKにも同じこと言ってみろやこのダブスタのヘタレ野郎ども

BLACKはお前らの専売特許じゃねえんだよ
893614 | 名無しさん | (2021年02月11日 04:16)
公開前にネイティブのチェック入れてないわけないと思ってるのだが?
知らんけど
893615 | 名無しさん | (2021年02月11日 04:16)
黒は色でしかない
それを黒人と特定することのほうが差別なんじゃねーの
893617 | 名無しさん | (2021年02月11日 04:20)
黒人は本当神経質で被害者意識ばっかりだな
イエローモンキーってバンド名で誰も文句なんて言いやしないぞ
893618 | 名無しさん | (2021年02月11日 04:22)
まあまあ皆さん、
朝鮮人も「朝鮮人」と呼ばれたら差別だと騒ぎますし、
韓国人を「韓国人」と呼んでも差別だと騒ぎますからw
893619 | 名無しさん | (2021年02月11日 04:23)
黒色はいつから黒人だけのモノになったんだか
893620 | 奈々氏 | (2021年02月11日 04:25)
もう“レイシスト”禁止!
893621 | 名無しさん | (2021年02月11日 04:29)
朝鮮人と黒人はええ加減にせえ
気に入らないのなら地球から出て行け
893623 | 名無しさん | (2021年02月11日 04:42)
これ、前に動画見たときに
「うわ、黒人が何か言い出しそうw」
って半笑いで思ってたけど
やっぱりすぎて草
893624 |   | (2021年02月11日 05:07)
白い恋人ブラック
893625 | 名無しさん | (2021年02月11日 05:34)
まダークが普通だよねって話なのはわかるが
893626 | 名無しさん | (2021年02月11日 05:40)
ところで黒人はブラック企業てどう思ってんだろ
893627 | 名無しさん | (2021年02月11日 05:43)
黒ンボどもが調子に乗りやがって・・・
893630 | 名無しさん | (2021年02月11日 05:55)
日本のブラック企業にも文句言ってる奴らいるからな
893632 | 名無しさん | (2021年02月11日 06:06)
そのうち黒歴史(ガンダム用語)も差別認定してくるかな?
893633 | 名無しさん | (2021年02月11日 06:17)
『The Darkness』にしとけば暗黒に近かったんじゃない?
っていうか、自意識過剰とか、なんとか言う人いるけど、居ることだけで酷い差別されてきた人たちにとって言葉・単語のニュアンスって大事な問題なんだよね。
自分の両親は身体障害者だけど、小さい頃から『身障・カタワ・メクラ・チンバ…』と言われ続けてる。何気ない言葉で当人たちはもう表情にださないけど、本当は傷ついている。
言葉って、良くも悪くもすごい力を持っているから。
893634 | 名無しさん | (2021年02月11日 06:17)
いい煽りだNetflix
893635 |   | (2021年02月11日 06:25)
これでもかってぐらいthe blackのテロップが出て来てわらたw
893636 | 名無しさん | (2021年02月11日 06:28)
トレイラー見たけどタイトルがどうとか以前に
クオリティが低すぎてビビる
893637 | 名無しさん | (2021年02月11日 06:32)
ブラックヒストリー月間とか言って好意的に解釈している人いるけど、黒人をブラックって称していること自体は同じなのにな
893638 | 名無しさん | (2021年02月11日 06:37)
アメリカじゃブラックって言葉は存在もしちゃいけないのかな。
そういやYouTubeの配信のコメント欄であらゆる言語の「黒」がNGワードになってるって知った時も引いたわ。
893640 | 名無しさん | (2021年02月11日 06:39)
ニガーと呼ぶな、ブラックと呼べ
って言っていたのは黒人じゃなかったけ?w
893641 | 名無しさん | (2021年02月11日 06:53)
パシフィック・リム自体がゴーダンナーのパクリだからな。
デザインから二人で操作するとこから…
893642 | 名無しさん | (2021年02月11日 07:01)
この世から「黒」を無くせってかw
893643 | 名無しさん | (2021年02月11日 07:03)
こう言うの見ると欧米社会のアホさ加減に呆れつつも
煩雑と言われながらも
大きな括りでは同じ意味を表す単語の種類や表現が多い日本語は中々優れてるんだなと実感する
それぞれニュアンスが細かく分かれてるから変な難癖も付きにくいだろ
893644 | 名無しさん | (2021年02月11日 07:09)
これからはブラック・スワンも差別用語かね
暗黒大陸そのものだね
893645 | 名無し | (2021年02月11日 07:12)
英語って欠陥言語だからこういうトラブルが多い
893646 | 名無しさん | (2021年02月11日 07:16)
ブラックって単語は黒人のものじゃないんだが?
ほんとは黒人こそが一番差別的な発想をする人種なんじゃないの?
893647 | 名無しさん | (2021年02月11日 07:16)
暗黒の大陸なんだから概念として使ってる言葉なのにブラックなんて具体的な色を訳として当てたのはアホ翻訳者の責任だろ
日本のせいにするな
893648 | 名無しさん | (2021年02月11日 07:22)
翻訳した人のセンスの問題やな
セリフは大丈夫なんか?
893655 | 名無しさん | (2021年02月11日 07:43)
卍みてナチスうんたら言う連中と同レベルだな。
黒は黒人だけのものじゃないだろ。映画の中に何か黒人に関連する要素が入ってるのか?入ってないなら文句言う筋合いは無い
893657 | 名無しさん | (2021年02月11日 07:46)
日本に居る在日韓国朝鮮人に韓国人とか朝鮮人って言うとヘイトだの差別だのと騒がれるらしいぞ
893668 | 7c | (2021年02月11日 08:04)
なるほど、アメリカじゃ「仮面ライダー・ブラック」も、放送禁止かぁ。
 
あー残念、残念。(棒)
 
 
アホか。
893669 | 名無しさん | (2021年02月11日 08:05)
毎度毎度良く見つけてくるな
その無駄な労力をもっと生産的な事に向けてはいかがか
893671 | 名無しさん | (2021年02月11日 08:12)
黒色(ブラック)=黒人
そんなしょーもない思考の方は差別的とはならない不思議
893674 | 名無しさん | (2021年02月11日 08:16)
つーか ブラック=黒であって黒人じゃねーだろ訳し方がおかしいんだよな
893680 | 名無しさん | (2021年02月11日 08:30)
ブラックジョークだろ?
893684 | 名無しさん | (2021年02月11日 08:55)
差別的な意図は無く、言語や翻訳からくる単なる行き違いなんだから
「このネーミングは差別的に聞こえるから変えた方が良い」ならわかるが
「差別的なネーミングだから【このアニメはレイシスト】」は頭おかしい
893686 | 名無しさん | (2021年02月11日 08:56)
ブラックヒストリーとかいう訳の分からんものにドン引きした
893687 | 名無しさん | (2021年02月11日 09:00)
すでに利権化してるよな。馬ッ鹿じゃねえの。
893688 | 名無しさん | (2021年02月11日 09:00)
いつものように差別が欲しい、創出したい“レイシストが大騒ぎ”しているんでしょうね。
893690 | 名無しさん | (2021年02月11日 09:02)
これワザとだろw
893692 | 名無しさん | (2021年02月11日 09:08)
ブラックはそもそも黒人でなく黒色という意味だろ
あとで黒人という意味を足して使い始めただけ
ブラックとついてる動物や昆虫や架空のキャラに
それは黒人という意味で使ってるのかとクレームでも出すのか
差別と言いながらビジネス化してるだけだろ。半島民族みたいだな
893694 | 名無しさん | (2021年02月11日 09:14)
ブラックジャックも、ブラックダイヤモンドも、ブラッククローバーも、ブラックコーヒーも、ブラックマンデーも、ブラックラグーンも、ブラックブラックも、カーボンブラックも、ブラックバスも、ブラックベリーも、ブラックホールも、ブラックボックスも、ブラックペッパーも・・・。

そのうちに、トランプゲームのブラックジャックは改名され、オセロの石は黒白から赤白に変えられるのだろうか・・・。
893696 | 匿名 | (2021年02月11日 09:24)
問題は、暗黒と黒と表現した事だろw
日本語では、暗黒=黒と言う意味ではないしな
Shadowとか、Darkとか、他に訳せただろうに・・・
訳者に悪意でもあったのかもなwww
893697 | 名無しさん | (2021年02月11日 09:26)
>>893690
だよねw
これ絶対ただの炎上商法w
893701 | 名無しさん | (2021年02月11日 09:37)
日本語の語彙は多く、英語の語彙は貧弱という事実を英語圏に学ばせているだけ
893707 | 名無しさん | (2021年02月11日 09:50)
近日中に絵の具や色鉛筆のセットの「黒」「白」は名前を換えられるに花京院の魂を賭けるぜ
893710 | 名無しさん | (2021年02月11日 09:51)
>>893697
広告料要らんからね
大半の人はそんな作品やってることすら知らないのに
勝手に作品名を広報してくれる
893711 | 名無しさん | (2021年02月11日 09:51)
アメリカではブラック使用禁止で良いよ。
だからアメリカ以外に文句言うな。
893714 | 名無しさん | (2021年02月11日 09:54)
ポリコレや黒んぼは、下らないことするから劣ってると思われる
893716 | 名無しさん | (2021年02月11日 09:58)
THE 部落
893717 | 名無しさん | (2021年02月11日 09:59)
黒い疑惑も差別になるなw
BLMに賛同する人間が馬鹿にされるのはこう言う所だよ
893720 | 名無しさん | (2021年02月11日 10:03)
朝鮮人が発狂してるのかと思ったわ
893724 | 名無しさん | (2021年02月11日 10:08)
>>893551

ブラックヒストリーは∀ガンダムなんかよりずっと前から、英語に元々あった「黒人の歴史」という用語なんだよ
だからそれだと意味が変わっちゃうから変えただけ
893725 | 名無しさん | (2021年02月11日 10:12)
色で呼ぶのやめたら?チョコ バナナ ミルク みたいなオーダーでいこ
893729 | 名無しさん | (2021年02月11日 10:14)
私は、バナナミルクです。
893731 | 名無しさん | (2021年02月11日 10:16)
アニメで太極図とか出しても文句言いそうだなアイツら
もうほっとけ
893732 | 名無しさん | (2021年02月11日 10:17)
レイシストって言うやつがレイシストってやつか。
893734 | 名無しさん | (2021年02月11日 10:19)
〇〇(出身)人て言ってればいいのに変に色にこだわり持ってめんどくせーな
893738 | 名無しさん | (2021年02月11日 10:24)
>>893612
>なんでネトウヨは黒人差別好きなんだ?

なんでパヨクは批判的な言論を弾圧するのが好きなんだ?スターリニストか?

まぁ米欄も玉石混交で酷いなと思う米もあるけど、ネトウヨガーとか言ってる時点でお察し。
それって連呼厨が、マトモな言説も極端な言説も都合の悪い言説を一緒くたにして貶める為のレッテルやん。
893739 | 名無しさん | (2021年02月11日 10:25)
>>893567
>インド人によるインド人のための映画のボリウッドをつく上げて作品を海外に輸出するまでになった
>それにひきかえ黒人はほかの文化に寄生してケチをつけることしかできない

黒人による黒人のための映画なら普通にあるよ。ノリウッドって奴。ナイジェリア映画。
クオリティはお察しだけど、年間製作本数が約2000本と世界一。
海外に輸出されてアフリカ全域で視聴でき、ネトフリでも十数本くらいは視聴可能。英国にはノリウッド専門チャンネルもある(まぁ

犯罪大国ナイジェリアでは、暗い映画館の中で犯罪が起こりやすいので、貧困層の犯罪者除けに入場料が高額で、映画館自体も少ない(全国10館のみ!)けれど、DVDは安価で、売店で手軽に購入できる(海賊版がw)ので、現地人に愛されているそうな。
893740 | 名無しさん | (2021年02月11日 10:28)
>>893567
途中から書き込み忘れた


英国にはノリウッド専門チャンネルもある(まぁ黒人移民向けなんだろうけど)
893741 | 名無しさん | (2021年02月11日 10:29)
これがアメリカ名物、言葉狩りじゃー!
893752 | 名無しさん | (2021年02月11日 10:48)
そもそも黒人って実際は真っ黒じゃなくて焦げ茶色だよね?
893754 | 名無しさん | (2021年02月11日 10:51)
米国は黒使っちゃいけないって法律作れよww
893758 | 名無しさん | (2021年02月11日 11:07)
日本は関係無いからどうでもいい話題だな
ザ・ブラックにいちいち文句言うつもりもないこっちだって邦題やりたい放題してるし
893765 | 名無しさん | (2021年02月11日 11:23)
外国人に外国人と言うと怒り出すのと似てるよな。
別に差別として言っている訳じゃないのにさ。
893767 | 名無しさん | (2021年02月11日 11:25)
名前にブラックついてる人は改名せなアカンのか。
黒を使うのは黒人への差別にダ
黒人でホワイトさんとか白人でブラックさんとかそこらへんも発狂しだすんやろか。
何かとめんどくさいから黒人は黒人だけで他の有色人種と一切交流せず交わらず関わらず
アフリカで暮らせよ。帰って来いとか言われてたやん。
893769 | 名無しさん | (2021年02月11日 11:28)
イエロー○○って表現があったら黄色人種達が反応するか?

しねーだろww つまりそーゆうことだ
893770 | 名無しさん | (2021年02月11日 11:30)
このままだとブラックリストとか禁止用語になるだろうな
893775 | 名無しさん | (2021年02月11日 11:38)
ネトフリはわざとやってんだろ、これw
893781 | 名無しさん | (2021年02月11日 12:06)
えーと、、
Blackなら問題ないし、多くの人がいってるように「黒」なんだよ。

アメリカでは 「the」Black っていう表現は黒人をさす時くらいにしか使われない。

言ってる人がここにもいるけど、 the body で「死体」になるように、「the」の与えるニュアンスは日本人には英語が出来る人にも馴染みがない。

つまり文句言ってるのは「Black」にじゃなくて、「the Black」にだってこと。
日本人からしたら「一緒だろ?」ってなるかもしれないが。
893784 | っっz | (2021年02月11日 12:13)
The Black is violenceに突っ込むってことはつまり実際に自覚があるということだな
893785 | 名無しさん | (2021年02月11日 12:23)
闇が黒いのは差別。
暗いところで目が見えないのも差別w
893788 | 名無しさん | (2021年02月11日 12:31)
朝鮮人といい、黒人といい、言葉狩りをする輩は利権の臭いしかしない。
893789 | 名無しさん | (2021年02月11日 12:32)
まーた始まったw
少し前、黒人の本とゴリラの本が同じ棚に置いてあって、黒人差別だ!と大騒ぎしてた話あったよな
なお、同じ棚に天皇陛下の書籍も置いてあったっていうw
ただのオススメの棚というオチ。
差別差別騒いでる奴ってもう病気だよね。
893799 | 名無しさん | (2021年02月11日 13:16)
ああこれ炎上商法と言うか炎上宣伝、ダークネスにすると注目されないからブラックにしたんだろw
893801 | 名無しさん | (2021年02月11日 13:19)
ブラック禁止
ホワイト禁止
黄色人種を示すイエロー禁止
あとなに色禁止すれば満足すんだ?
893802 | 名無しさん | (2021年02月11日 13:19)
黒人は砂糖もミルクも入って無いコーヒーを何て呼んでるの?
893805 | 名無しさん | (2021年02月11日 13:33)
んなもん知らんがな。英語のタイトルだけ変えれば?
893808 | 名無しさん | (2021年02月11日 13:48)
黒なんて一般名詞を黒人に当てはめるから被害妄想が膨らむんだよ
もうニグロイドに戻せよそれ用の固有名詞使え
893815 | 名無しさん | (2021年02月11日 13:56)
昔、〇人に普通に〇ルって言われたことあるけどね。
893816 | 名無しさん | (2021年02月11日 14:03)
黒人パヨクは黒人を消したいの?おかしな人達だ
893818 | 名無しさん | (2021年02月11日 14:13)
そういえばブラックと部落って響きが似てるな
893828 |    | (2021年02月11日 14:44)
まあ世界進出を狙うんなら馬鹿には一層配慮しないとね
893830 | 名無しさん | (2021年02月11日 14:50)
黒人はネグロイドだのアフリカンだの言えって言ったからブラックって単語はフリーなはずだぞ
893834 | 名無しさん | (2021年02月11日 14:59)
Continentを付けるとあっちの語呂的に良くないのかね
893840 | 名無しさん | (2021年02月11日 15:16)
アメリカ人のバカさ加減に限界はない
893841 | 名無しさん | (2021年02月11日 15:21)
「暗黒の大陸」って日本語の意味を正確に英語に訳すなら A continent covered in darkness とかじゃないの? 
なんで全く違うタイトルにしたの?
893844 | 名無しさん | (2021年02月11日 16:09)
Dark continentではダメなの?
グーグル翻訳だけどねww
893848 | 名無しさん | (2021年02月11日 16:39)
くっだらねー。
じゃぁブラックコーヒーは黒人コーヒーかい?
ブラックナイトは黒人騎士。なんでもかんでも人種差別にしてる奴が
人種差別者だろ。レイシストって言ってる奴ほどレイシストってやつだな
893854 | 名無しさん | (2021年02月11日 17:09)
白人は自分たちの祖先がしてきたことに今更恥ずかしさを覚えて
極端な方にふれすぎなんだよなあ
893858 | 名無しのかめはめさん | (2021年02月11日 17:34)
ホワイトハウスはブラックハウスに直さなくてもエエのか?
893861 | 名無し | (2021年02月11日 17:55)
アニメの放映中止はいつからなんだ。アメリカの正義の味方の言うことを他国の人たちは素直に聞くべきだ。
893871 | 名無しさん | (2021年02月11日 18:39)
もう何も創作できなくなるぞ。
絵も音楽も映画もドラマも漫画もアニメも、何もない世界をお望みなのか?w
893876 | 名無しさん | (2021年02月11日 18:58)
脚本、監督、プロデューサーは誰なの?
まあNetflixは注文が多すぎて自由に作れないって話だから、多分悪いのはNetflix
それに元々つまんなそう
893887 | 774 | (2021年02月11日 19:24)
暗黒大陸は 明白ではない大陸と言わねばならない。闇とか夜とかも黒人様にお伺いたてて許可を得てから使うことになる。法事も黒は黒人様の許可が必要。鉛筆も黒は使用禁止。イカ墨もイカは黒人様に使用許可願いを出しなさい。
893891 | 名無しさん | (2021年02月11日 19:39)
めんどくせぇなぁ
もう韓国人と一緒でitとかthatで呼べよ
893893 | 名無しさん | (2021年02月11日 19:42)
「外人」も差別用語とか言いだすくらいだからな。
差別に敏感な差別主義者の発想には敵わないよな。
893903 | 名無しさん | (2021年02月11日 20:20)
だからさ、黒人はBlackって言われるけど、Blackという名称の中に黒人が包含しているだけで、Blackが黒人を表すわけじゃねーだろ。マジでウゼェな。
893906 | 名無しさん | (2021年02月11日 20:27)
Black is jokeや
893911 | 名無しさん | (2021年02月11日 21:20)
批判してる人もどうかと思うけど、英訳したのと予告作ったのどこのスタッフなのかね?
事前に予想つきそうなのに。
893913 | 名無しさん | (2021年02月11日 21:39)
でも、こげ茶じゃん
893920 | 名無しさん | (2021年02月11日 23:10)
ニンニクというだけで朝鮮人が発狂するのと同じ
893926 | 名無し | (2021年02月11日 23:54)
オニャンコポン。出番だ。
893941 | 名無しさん | (2021年02月12日 01:44)
暗黒の大陸ならイメージ的にBLACKよりDARKNESSって感じなんだけど
ネイティブには違うんだろうかね
893979 | 名無しさん | (2021年02月12日 03:42)
ポリコレとどっかで戦わんと情緒で裁かれる暗黒社会が到来するな
893980 | 名無しさん | (2021年02月12日 03:43)
私もシンプルなのがカッコいいと思っていた時期もありました
言葉が足りず誤解させるよりちゃんと書いた方が良いよね。
894006 | 名無しさん | (2021年02月12日 06:08)
白→正義
黒→悪
これがすべてだね
894044 | 名無しさん | (2021年02月12日 09:39)
黒 これだけで発狂するとか病気
894082 | 名無しさん | (2021年02月12日 11:21)
自分達が暴力革命ばっか起こしてるから反応するんだろうね。日本人は外人が目を細くするジェスチャーされても別に白人と目の大きさ変わんないじゃんってピンと来ないけど、韓国人が発狂するのと同じだよ。
894107 | 名無しさん | (2021年02月12日 12:24)
黒を私物化しないでもらいたいね
894108 | 名無しさん | (2021年02月12日 12:25)
おまえ等が黒人をブラックと呼ぶのを止めれば解決する話
894119 | 名無しさん | (2021年02月12日 12:58)
黒い絵の具を使っただけで叩かれそうな勢いですね
韓国の根拠なしの旭日旗みたいに、世の中から黒いものや黒を表す言葉を排除しますか?w
黒と聞いただけで差別だと騒いでる人こそがレイシストでしょ
894120 | 名無しさん | (2021年02月12日 12:59)
そもそもこいつらあんま黒くないんだよ
茶色人って呼んでやるべき
894122 | 名無しさん | (2021年02月12日 13:04)
黒人も障害者もフェミもホモも韓国人もよーく聞け!

こんなこと繰り返してたら誰にも相手にされなくなるぞ!
894124 | 名無しよん | (2021年02月12日 13:06)
ちなみに初代快楽亭ブラック(1858-1923)は、帰化前の名前が「ヘンリー・ジェイムズ・ブラック」だった。英領オーストラリア生まれのスコットランド系。
894134 | 名無しさん | (2021年02月12日 13:30)
左翼はレイシストだからな。
894139 | 名無しさん | (2021年02月12日 13:43)
はぁ、無知って悲しいねぇ…
日本人だって、こういう人権意識に守られてるのを知らないんだろうな
太平洋戦争で敵だった日本人が何故ハリウッド映画で悪役にならないか知ってる?
太平洋戦争の時にアメリカで日系人収容所っていう黒歴史があって、その結果
アメリカでも1位2位を争う程の強い日系アメリカ人の人権団体が生まれたんだよ
この日系人収容所は今でもアメリカではタブーで、映画やドラマで日本人を
悪く描写しようものなら、この団体が猛烈なクレームを付けてくるので
そういった表現は無理な空気が出来上がってるんだよ
894143 | 名無しさん | (2021年02月12日 14:08)
なぜ黒人に黒人と言ったら差別ですか?本当に黒いよ?むしろ黒人に白人ですよね?あなた。って言うのが不自然だよ。
894146 | 名無しさん | (2021年02月12日 14:09)
黒という言葉は俺たち以外には使うことを禁止なby黒人
ってことか?
894147 | 名無しさん | (2021年02月12日 14:09)
キンモー☆
894168 | 名無しさん | (2021年02月12日 15:44)
※894139
ナチュラルに自分で”黒”歴史とか書いているのなw
自虐ギャグですか?
894191 | 名無しさん | (2021年02月12日 16:51)
仮面ライダーBLACKがいるのでセーフ
894199 | 名無しさん | (2021年02月12日 17:24)
これ炎上狙いだろう。
もっと適切な言葉があるし意図的に炎上させている
894264 | 名無しさん | (2021年02月12日 19:23)
暗黒をdarkではなく、わざわざblackにしたのは炎上商法狙い?
894284 | 名無しさん | (2021年02月12日 20:01)
日本で暗黒=黒人なんて誰も思っていねええええええええええええええええ
894312 | 名無しさん | (2021年02月12日 21:19)
 だからクロケダモノは・・・
894336 | ... | (2021年02月12日 22:33)
嫌なら見なければいい。
894439 | 名無しさん | (2021年02月13日 03:18)
黒を差別する黒人
894578 | 名無しさん | (2021年02月13日 11:05)
blackという単語を黒人が独占するんじゃねえ。お前らは特権階級か。
894695 | 名無しさん | (2021年02月13日 18:39)
Black=黒人に結び付けてるこいつらがレイシストだろこれ
894703 | 名無しさん | (2021年02月13日 18:47)
朝鮮人に朝鮮人て言うと差別になるらしいしなぁ
894729 | 名無しさん | (2021年02月13日 19:01)
そのうち、トリアージュの黒にも
「差別だ」と言い出すぞ
894741 | - | (2021年02月13日 19:11)
黒人はそろそろ、アジア人から「寛容」を学ぶべきだ
895001 | 名無しさん | (2021年02月14日 11:05)
黒人っていうよりも、自分のせっまい世界だけで通じる安っぽい正義感に陶酔して、外世界じゃあそんなことどうでもいいってことに気が付かない連中ね。
895003 | 名無しさん | (2021年02月14日 11:07)
黒人を絶滅させれば解決する。
895021 | 名無しさん | (2021年02月14日 12:04)
itでいいだろ
895037 | 名無しさん | (2021年02月14日 12:56)
黒という単語が黒人差別なのかよ?
もう日本は鎖国した方が良いな(笑)

つか欧米じゃ黒人がアジアンを見下して
バカにすんのは良いのかよ?あ?

白黒で死ぬまで争ってろバーカ
895754 | 名無しさん | (2021年02月16日 11:56)
黒色は全部黒人を象徴するんか?自意識過剰のアホどもが
895759 | 名無しさん | (2021年02月16日 12:08)
黒は黒人だけのものじゃねえぞ!
895815 | 名無しさん | (2021年02月16日 15:16)
もうめんどくせーから仮面ライダーブラックでも流しとけw
895841 | 名無しさん | (2021年02月16日 18:54)
焦げ茶色なのに
勝手に黒を名乗るなよ
896612 | 名無しさん | (2021年02月18日 10:31)
黒蜜
黒砂糖
黒豆
は差別用語
歌舞伎や文楽の黒子も差別白黒つけようじゃないかという言い回しも差別
囲碁の黒石は差別
霊柩車のボディカラーが黒なのも差別
もちろん天皇がパレードに使うオープンカーが黒なのもダメ
習字の墨も黒は差別

896614 | 名無しさん | (2021年02月18日 10:35)
容疑者を限りなく黒に近いグレーという言い方も差別
名前