海外「初めて聞いた!」日本で「どうぶつの森」より売れてる謎ゲームに海外がびっくり仰天




「桃太郎電鉄~昭和 平成 令和も定番!~」が3ヶ月連続でセールス1位なことが話題になっていました。

コナミが発売したニンテンドースイッチ用ゲーム「桃太郎電鉄」という外国人には謎のゲームが、「どうぶつの森」や「マリオカート」を抑えて、3ヶ月連続でスイッチセールストップの座を医師しているようです。

そんな日本一人気の無名なゲームに、海外からは多くのコメントが寄せられていました。



Momotaro Dentetsu on 3rd Month Streak as Top Selling Switch Game in Japan : NintendoSwitch from r/NintendoSwitch

1/11から1/17の販売本数ランキング
1.桃太郎電鉄
2.どうぶつの森
3.リングフィットアドベンチャー
4.マリオカート8デラックス
5.スーパースマッシュブラザーズUltimate





以下、反応コメント




海外の名無しさん

初めて聞いた。
クレイジーなボードゲームみたいだね。
日本版でも英語に対応してたり、西洋でリリースする予定はあるんだろうか。
日本で一番人気のゲームなんてやってみたいわ。


海外の名無しさん

↑モモテツは日本で大人気だよ。
ゲーマーを自称しない人たちにも受けるゲームだね。


海外の名無しさん

↑アメリカのeShopにバンダイナムコが出した劣化版があるよ。
日本で土地を買い漁ってお金を投資するという設定は同じだけど、電車に乗れなくて、船、飛行機、たまにトランスポーターが使える。


海外の名無しさん

↑英語版は絶対に出さないよ。
いつもよく売れてるけど、英語版がでたことは一度もない。


海外の名無しさん

何が一番すごいか聞きたい?
桃太郎電鉄は、モンスターハンターワールドのベースバージョンよりも売れて、現行世代のサードパティーゲームでベストセラーになったんだよ。
その直後にモンスターハンターライズに王座を奪われたw


海外の名無しさん

↑モンスターハンターワールドは日本でイマイチじゃなかったっけ?
200万ちょいしか売れてなかったと思う。
多いけど、モンスターハンターにしては少ないよ。


海外の名無しさん

オンラインだから人気があるんじゃないだろうか。
マリオパーティーは15年間買ってないし。
すごく面白かったけど、オンラインマルチプレーがないならパスだよ。
これはメタルギアソリッド、ダンスダンスレボリューション、悪魔城ロラキュラとかより売れた、コナミで一番売れてるゲームみたいだね。
コナミがこれを予想してたとは思えない。
PS2以降の衰退の流れに歯止めを掛けるかも。


海外の名無しさん

↑オンラインは関係あるとは思えない。
オンラインになったのは最近で、30年近く続いてるシリーズだよ。
日本の文化ネタやユーモアが出てくるモノポリーゲームだよ。
ネットがない時代に人気になったもので、2人用か交代制だった。
知る限り他の言語にローカライズされたことはないけど、たぶん文化の壁のせいだろうね。
この掲示板に桃太郎さんを知ってる人が多くないだろうけど、日本では誰でも知ってる。
たぶんアジアなら全員知ってる。


海外の名無しさん

最近カッコウの許嫁の最新話を翻訳するまで、このゲームのことは一切知らなかったよ。
詳しい人入る?
いったいデビルボンビーってなに?


海外の名無しさん

↑デビルボンビーは知らないけど、6種類の貧乏神が出てくる。
どう訳せば良いか分からないけど、貧乏神のビンボーを入れ替えてる。


海外の名無しさん

このタイトルはどういう意味なの?
この3つの時代の電車、ビル、有名な景色が出てくるってこと?


海外の名無しさん

↑シリーズの名前だよ。
普通のモモテツで、歴史的偉人や電車トリビアがでてくるけど、3つの時代に限定はされてないよ。


海外の名無しさん

コナミはひどい投資利益率で会社のリソースに寄生してた小島を追い出してから黄金時代に突入しようとしてるね。
このゲームだけでMGSVより利益が出てるよ。


海外の名無しさん

↑日本のモバイルゲームで一番成功してる会社だよ。
cygamesすら超えてる。
トレーディングカードゲーム、スロットマシン、スポーツゲームでも成功してるしね。
経営者が正しいタイミングで正しい方向性を見極めたんだよ。
ファミコンやプレステ時代の他のどの会社よりもマシなポジションに居る。


海外の名無しさん

↑ビジネス的には理解できるけど、日本でAAAゲームを作るのが難しいのが残念だな。
だから売れるものに流れる。


海外の名無しさん

どうやったらプレーできるの?


海外の名無しさん

↑日本語がわからないとかなり難しいよ。


海外の名無しさん

↑日本語を覚えようとしてるところだよ。
日本語を少々覚えようとしてる人に向いてるゲームだと思う?


海外の名無しさん

↑まだ勉強中だとちょっと難しいかもね。
文章が漢字かなまじりだし、駅名の99%が漢字だから。
たまに読み方が特殊で、近江八幡(おうみはちまん)とか吹田(すいた)とか。
テキストは手動送りだから好きなだけ見てられるのが良い点だけど。
AIじゃなければ。


海外の名無しさん

↑俺の住んでる吹田が出てきてびっくり。


海外の名無しさん

↑自分が吹をスイって読むことを知らなかったから適当に選んだだけだよ
このゲームは地名を教えてくれるから大好きなんだよね。


海外の名無しさん

↑それって普通じゃないの?
吹奏楽のスイでしょ。


海外の名無しさん

↑ああ、確かにそうだね。




関連記事
最新ニュース

↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2021/01/24 19:03 ] ゲーム | TB(-) | CM(144)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

886991 | 名無しさん | (2021年01月24日 19:09)
買わなきゃハドソン!
886993 | 名無しさん | (2021年01月24日 19:16)
ハドソンはもうないけどな
886996 | 名無しさん | (2021年01月24日 19:21)
外人は単純なゲームしか理解出来ないからなぁ
886999 | 名無しさん | (2021年01月24日 19:24)
>>886996
外国すら言ったことないアホの有難いお言葉
887000 | 名無しさん | (2021年01月24日 19:25)
ポリコレとは無関係でいられそうなゲームでなにより。
887001 | 名無しさん | (2021年01月24日 19:27)
日本版GTAみたいなもんか
887002 | 名無しさん | (2021年01月24日 19:29)
なんで英語版(或はアメリカ等のご当地版)を出さないんだろうな。
結構売れると思うが。
とりあえず「令和も定番」をsteamでも出してほしい。
887003 | 名無しさん | (2021年01月24日 19:29)
土地の特徴まで理解してなきゃ楽しめないからなあ
世界版が出るのを期待しなさい
887004 | 名無しさん | (2021年01月24日 19:36)
桃鉄はさくまあきらの許可が要るし、
海外版が売れる保障も無いから冒険はしないだろうな。
887005 | 名無しさん | (2021年01月24日 19:41)
ボードゲーム好き(モノポリーとか)なら適正はあるだろうけど、下地になる知識があってこそ楽しめるからな
楽しめる友達とワイワイやれれば一番かなあ
終わった後は協力プレイが懐かしくなってモンハンやってたわw
887006 | 名無しさん | (2021年01月24日 19:41)
外国で発売したら喧嘩で死人が出るから止めとくべき
887007 | 名無しさん | (2021年01月24日 19:42)
>オンラインだから人気があるんじゃないだろうか。

インターネットが存在しなかった30年前にはすでに人気だった。
高校の部活で合宿したときにPCエンジン版で徹夜で遊んだもんだ。
887008 | 名無しさん | (2021年01月24日 19:42)
吹田より十三や放出の方が難読かと
887009 | 名無しさん | (2021年01月24日 19:43)
桃鉄すげえな自分も欲しいわ
>>887002
過去にUSA版出してるから出せばいいのにな
まぁ大人の事情だろうね
887010 | 名無しさん | (2021年01月24日 19:44)
USA編とセットで出してやれよ
多分飛ぶように売れるぞ
887012 | 名無しさん | (2021年01月24日 19:55)
アメリカ版いいね。
コロナでゲーム需要増えただろうし世界各国のver作れば売れてただろうね。
887013 | 名無しさん | (2021年01月24日 19:58)
日本企業は既存の顧客とか国内需要で満足する経営者が多いし
こういうの海外に売り出すの下手なんだよなぁ
887014 | 名無しさん | (2021年01月24日 20:00)
これもいわゆるガラパゴス産業だな
887015 | 名無しさん | (2021年01月24日 20:01)
基本舞台は日本だし、海外で出しても的な感じはあると思う
887016 | 名無しさん | (2021年01月24日 20:03)
モノポリーにハマったさくまあきらと堀井雄二
それぞれがモノポリーの改良版を作ろうと盛り上がる
これで出来たのがさくまの桃太郎電鉄と、堀井のいただきストリート
887017 | 名無しさん | (2021年01月24日 20:08)
"トップの座を医師"
インド人を右に的な
887020 |   | (2021年01月24日 20:24)
貧乏神が嫌すぎて数回やってお蔵だわ
887021 | 名無しさん | (2021年01月24日 20:28)
>なんで英語版(或はアメリカ等のご当地版)を出さないんだろうな。
結構売れると思うが。

売れないと思うで、
先ず諸外国には 日本のうような国中網羅された鉄道網がないので 鉄道に対する社会位置や概念が日本とは違い 鉄道の社会発展への重要性が全く異なるはのでそのまま翻訳してだしても違和感が大きく理解して楽しめるものではないかと、 でそれをローカライズすると 飛行機や車になり 桃鉄から鉄道要素を向いたら ただのモノポリーになってしまい 彼ら発祥の古典ゲームになるだけやからな  それにメーカーがマーケティングしてないわけないから 当然外国人にプレイしてもらって 反応や意見調査統計は取った上での判断やで。 
887022 | 名無しさん | (2021年01月24日 20:32)
欧州バージョン
北米バージョン
中国バージョン
作ればいいのにw
887023 | 名無しさん | (2021年01月24日 20:35)
日本人の鉄道好きは良い意味で異常。まぁボードゲームは家族で楽しめるから。外国は個人で楽しめるゲームしか流行らない。
887024 | 名無しさん | (2021年01月24日 20:36)
マリオみたいなヤツと同じだよね。

結局、売り上げだけを見れば、年齢を問わず遊べるのが最強って事だろう。
887025 | 名無しさん | (2021年01月24日 20:37)
桃鉄は移動手段が基本電車だからこそいいってのもあるんだよな
887026 | 通りすがりの | (2021年01月24日 20:39)
桃電、ガイジンさんにも人気だぞ
ルールがわかりやすいから、日本語わからんでもなんとかなるし
キングボンビー来るとこの世の終わりみたいなリアクションするから面白い
887028 | 名無しさん | (2021年01月24日 20:44)
※887013
バブルが弾けて臆病になったんじゃないかな。リスクは負わず 
887030 | 名無しさん | (2021年01月24日 20:45)
まあぶっちゃけ内容的に海外展開は無理だよな
887031 | 名無しさん | (2021年01月24日 20:46)
基本設定が台無しになるけどw
別に鉄道に拘らなくても、道路と都市と名産品でやりゃいい
887032 | 名無しさん | (2021年01月24日 20:47)
外人は単純なゲームしか理解できないとかモノポリーも知らないのかw
887033 | 名無しさん | (2021年01月24日 20:50)
アメリカ版を出したとしよう
偉人として大統領だしてみ、共和党がどうだとか民主党がどうだとか
夜叉姫が性的すぎるとか黒人が足りねーだとか
名産の肉やの物件でも有ろうものならヴィーガンがかみつくだろ
ぜってーむり
887034 | 名無しさん | (2021年01月24日 20:50)
日本の地理と歴史には多少詳しくなれる
売れまくったし試しに北米版出してもいいんじゃない
売れるかどうかは分からんけど
887035 | 名無しさん | (2021年01月24日 20:51)
アメリカでは、ちょっと怖いな
887037 | 名無しさん | (2021年01月24日 20:52)
>>887033
地獄だなww
887038 | 名無しさん | (2021年01月24日 20:52)
日本ではかなり長寿なシリーズなんだが。やっぱ、わかりやすいアクションゲームは海外向けでコストもかけず、売り出せるけど、テキストの多いこういったゲームは難しかったんかな?
887039 | 名無しさん | (2021年01月24日 20:52)
Vに宣伝させまくったけどもう誰もやってない
作られたブームはむなしいねぇ
887040 | 名無しさん | (2021年01月24日 21:04)
モノポリーとか人生ゲーム。
パーティーゲームだから理屈よりギミック。
とりあえず翻訳してリリースしてみるといい。
それから大陸別に作ろう。
そしてグローバルエディションで世界一周を競い合う。
887041 | 名無しさん | (2021年01月24日 21:05)
鉄道が進化した日本独自の文化だろうな
アメリカに例えるなら「スーパーマン航空レジェンド」みたいな?
887042 | 名無しさん | (2021年01月24日 21:05)
USA編は面白かったし勉強にもなったな
887044 | 名無しよん | (2021年01月24日 21:25)
海外進出は、まずバヌアツで売ってみるのが筋だと思うがw
887047 | 名無しさん | (2021年01月24日 21:46)
吹田は大阪大学とその関連の国立研究施設があってわりと欧米人も住んでるので
ローカルな地名の中では比較的外国人には知られてる
887048 | 名無しさん | (2021年01月24日 21:53)
まぁお前ら無理して日本で売れてるゲームやらんでもいいよw
887049 | 名無しさん | (2021年01月24日 21:57)
>>887028
あの手の友情崩壊ゲームを出して銃撃が起きたらどうするんだよ
オンラインゲームで相手の住所調べて殺人まで起きる国だぞ

>>887014
ガラパゴスも何もモノポリーが有るだろ
887050 | 名無しさん | (2021年01月24日 21:58)
日本以外にはウケないけど日本の地名とかを勉強するなら遊びながら地名と都道府県を覚えられるのでオススメ

ただ千葉にはあんなにカードショップは無い
887051 | 名無しさん | (2021年01月24日 22:06)
>887033
まあまずスリの銀次の人種を巡ってひと悶着ありそうだよなw
887052 | 名無しさん | (2021年01月24日 22:09)
うちの五歳児も楽しんでやってるよ
貧乏神がつけばこの世の終わりみたいなリアクションするし、物件を買って利益で回収するって仕組みや地名もふわっとだけど理解してきてて面白い
桃鉄はスーファミ以来だけどみんなでやるとやっぱ盛り上がるね
887053 | 名無しさん | (2021年01月24日 22:12)
>この掲示板に桃太郎さんを知ってる人が多くないだろうけど、日本では誰でも知ってる。
たぶんアジアなら全員知ってる。

桃太郎って、もしかしたら日本人の99%は知ってるだろう超有名人(?)だけど、
アジア各地では、知られてないんじゃないか?
なんで、外国人てアジアとひとくくりにするんだろ。
まーこちらも「欧米」と、ひとくくりにしちゃうけどさぁ。
とにかく桃太郎はアジアの物語じゃなくて、日本昔話なんだよ。
887056 | 名無しさん | (2021年01月24日 22:23)
コロナで家族が一緒に家にいる時間が増えてるのも影響があるんだろうか?
887058 | 名無しさん | (2021年01月24日 22:26)
昔々ドコモのNシリーズに桃鉄ワールド版?がプレインストールされてたな
その国の名産とか観光地が出てきてガラケーのゲームとしては面白かったし、海外版作れないこともないだろ
887059 | 名無しさん | (2021年01月24日 22:27)
>>887033
USA2出せば?と思ったけど確かにw
米の歴史偉人とか9割白人なる上奴隷関連でややこしくなるわなw
まあUSAの時は助っ人歴史偉人要素無かったしそのままでも
887062 | 名無しさん | (2021年01月24日 22:35)
昔から桃鉄に何の興味もわかないんだが
同じ人おる?
887063 | 名無しさん | (2021年01月24日 22:37)
外国人にも分かりやすい桃太郎の紹介
「ひとーつ、人の世生き血をすすり、
 ふたーつ、不埒な悪行三昧、、
 みぃーっつ。みにくい浮世の鬼を、退治てくれよう、桃太郎!!」

887064 | (๑˃̵ᴗ˂̵)و | (2021年01月24日 22:38)
桃鉄はリア充向けです
ボッチには不評ですね
887066 | 名無しさん | (2021年01月24日 22:47)
30代だけど小学生の時ハマってたし、懐かしさと新版への興味で買う人は多そう
887070 | 名無しさん | (2021年01月24日 23:10)
日本語勉強中の外国人にはちょうどいいゲームじゃなかろうか
難読な地名に触れられるし、日本各地の名産や伝統もコミカルに表現されてるし
逆に外国版をプレイしたい気もする
各国の名所や名産をざっくりと遊びながら知れるし、この伝承はこの土地だったのかって直感的に理解できそう
887071 | 名無しさん | (2021年01月24日 23:10)
アメリカはでかくて鉄道網も発達してないし
アメリカ人は自分が住んでいる州以外あまり知らないからなあ
887072 | 名無しさん | (2021年01月24日 23:13)
オレは「いただきストリート」派だった
887074 | 名無しさん | (2021年01月24日 23:17)
海外だとステレオタイプにうるさいしポリコレて無理だよ
887075 | 名無しさん | (2021年01月24日 23:24)
桃鉄は日本で確立されすぎて
世界展開出来ない所まできてしまった感あるな。
そもそも桃太郎の知名度が日本と海外で雲泥の差なのが致命的。
ボンビーとかゲーム世代の日本人ならほとんど知ってるから
説明しなくても分かるでしょ的なベースが大きすぎるし。
もし海外版を作るなら、ポケモンみたいにキャラクターの名前ごと
英語用に用意しないとね。ダジャレ的な要素も。
887077 | 名無しさん | (2021年01月24日 23:33)
鉄道王というゲームがFCで在ったことなど
誰も知らんのだろうな・・・
887078 | 名無しさん | (2021年01月24日 23:35)
桃鉄と桃太郎伝説ってどっちが先だったかな?
887079 | 名無しさん | (2021年01月24日 23:38)
EUなら鉄道網あるからローカライズできそうだが、アメリカは無理だな
887080 | 名無しさん | (2021年01月24日 23:45)
>>887078
伝説が先
というか続編とか出てたっけ?
887081 | 名無しさん | (2021年01月24日 23:46)
漫画初心者の外人に、こち亀読めって言うレベル
887083 |   | (2021年01月24日 23:52)
>>887072

俺もだわ、桃鉄の楽しさがいまいち分からん
地理の勉強にはいいと思うけど
887084 | 名無しさん | (2021年01月24日 23:58)
桃鉄人気はコントローラー1つで4人出来るのもでかかっただろうな
887085 | 名無しさん | (2021年01月24日 23:59)
キングボンビーとかいう韓国
887086 | 名無しさん | (2021年01月25日 00:00)
>>887083
理解出来るほどやってないだけ
どうせサイコロ振って矢印通りに動かす事しかやってねえんだろ
887087 | 名無しさん | (2021年01月25日 00:03)
漢字が難しいとか別に日本人もだから頑張ればなんとかなりそうだけどな
翻訳版も出せばいいのに
887088 | 名無しさん | (2021年01月25日 00:06)
桃太郎を題材にしたRPGとして桃太郎伝説が先にあって
その桃太郎伝説をもじって桃太郎電鉄の名前にしてる
伝説の方はシリーズと呼ぶのかわからないけどいくつかのハードにリメイク版が出てる
電鉄の方はその時々の人気ハードで毎年出てたけどハドソンがなくなったから一旦おわった
今回のもハドソンの桃鉄開発チームだった人がいるとこが作った
887089 | 名無しさん | (2021年01月25日 00:06)
>>887021
昔だったらな
今の和風ブーム下なら分からんぞ
サクナヒメみたいなゲーム昔だったら絶対見向きもされてないだろうし
887090 | 名無しさん | (2021年01月25日 00:08)
アメリカで売る?
ポリコレ事情をなんとかするのが先かな・・・
887091 | 名無しさん | (2021年01月25日 00:09)
>>887086
一緒にやる人次第で楽しさもむかつきも倍増するから結局相手次第
男でも女でもガチギレするやつとかけっこういるからね
887092 | 名無しさん | (2021年01月25日 00:09)
>887064
いや、99年プレイなんかむしろボッチの必須科目だぞ
887094 | 名無しさん | (2021年01月25日 00:24)
なんで海外で出さないかって?
「モノポリーじゃんこれ」って言われてお終いだからだよ。
887095 | 名無しさん | (2021年01月25日 00:24)
海外で売ったって余計な騒ぎで面倒になるだけだから、日本国内だけで売って、利益を出していればそれだけで良い。
欲はかかないこった。

注目が集まるほど、訳分らん差別認定とか食らって、こっちにダメージが来る。
887097 | 名無しさん | (2021年01月25日 00:45)
ジャンプ放送局を思い出す。
キングボンビーってえのんじゃろ…
887127 | 名無し | (2021年01月25日 02:00)
コナミは遊戯王があれば安泰
通貨発行権を握ってるようなものだから
887132 | 名無しさん | (2021年01月25日 02:10)
ようわからんのだけど、
アメリカの鉄道って、アメリカ全州全土をカバーしてるっけ?
カバーできてるんなら、それで同じゲーム出せばウケると思うけどね。 
オンライン対戦版も楽しいだろうし。
887134 | 名無しさん | (2021年01月25日 02:12)
EU版、イギリス版、台湾版、 っていうか各国版、

作るのはメチャクチャ大変だろうけど、作れば売れると思うわ。
887153 | 名無しさん | (2021年01月25日 02:35)
実際に売れるかどうかなんてわからないのだから各国の地理で他国バージョンなんて作らずに
地図もキャラも日本のままで、テキストだけ英語にしたバージョンをsteamあたりにでも出せばいいんだよ
それが好調なら好調な地域でだけそこの国の地図バージョンでも出してあげれば喜ばれるかもしれない
英語だとダジャレが通じないとか日本人じゃないとここのジョークは意味が分からないだろうからとか一切考えずにそのままローカライズすればいい
訓練された日本好きの外国人は日本人でも知らないようなことまで知ってたりするし
それこそ外国人が桃鉄で知った場所に観光に訪れるくらいのことまで想定するなら日本のまま出した方がいい
887158 | 名無しさん | (2021年01月25日 02:39)
DSの桃鉄ワールド面白かったけどな。
テンポはすごく悪かったけど。
あれでウユニ塩湖を覚えた。
887198 | 名無しさん | (2021年01月25日 03:52)
PCエンジンミニ Amazon限定販売だけど世界中で爆売れ
桃太郎電鉄 日本でぶつ森を抜く

両方KONAMIじゃなくてハドソンの遺産やん
あとボンバーマンも

次は天外魔境ZEROをswitchで配信してくれ
887212 | 名無しさん | (2021年01月25日 04:22)
作り手が出向いて店とかチェックしてるんだよね
887215 | 名無しさん | (2021年01月25日 04:41)
物件の意味を理解できなかったら面白くないだろうな。
887219 | 名無し | (2021年01月25日 04:53)
外人に売るなら鉄道じゃなくて道路にしないとキツイだろう
普通にモノポリーに逆転要素満載にしてアメコミヒーローをゲストにすればある程度は売れるんじゃないか?
887220 | 名無しさん | (2021年01月25日 04:56)
ゲームやアニメでボロボロになる外国人には
桃鉄はオススメできない。家族、知人に危害が及ぶ可能性も
なきにしもあらず。
腹たって銃乱射されちゃあ困るしな。
887254 |   | (2021年01月25日 07:59)
桃鉄なつかしいなぁ
887259 | 名無しさん | (2021年01月25日 08:26)
存在を知られたからには、差別的だといわれるのも時間の問題だな
887287 | 名無しさん | (2021年01月25日 09:19)
>>887077
俺は鉄道王が先だったな
友達に桃鉄ってやったことないけど持ってる?って聞いたら、鉄道王なら持ってると言われて一緒に遊んだわ
友はどちらも理解した上で鉄道王を選んでいたということか
887301 | 名無しさん | (2021年01月25日 09:41)

ピーチボーイエレクトリックトレイン

やで
887302 | 名無しさん | (2021年01月25日 09:43)
桃鉄は避けてきたけど
やってる奴は地理が得意だった
887304 | 名無しさん | (2021年01月25日 09:52)
>887219
それならいただきストリートでいいのでは
887324 | 名無しさん | (2021年01月25日 10:50)
人に意地悪したり、他人を蹴落としたりして楽しむゲームだからな
日本人の性質にぴったり。
この陰湿さは外国人には受け入れられないでしょう。
887326 | 名無しさん | (2021年01月25日 10:53)
>>887302
地理を覚えられるし、家族で楽しめるから積極的に買い与える親も多いね。
日本だと知育要素があるゲームが一般ファミリー層に受けやすい。
あつ森しかり。
887335 | 名無しさん | (2021年01月25日 11:05)
>>887153
そこまでガチ日本好きな外国人は桃鉄の日本語くらい自分で理解するから意味ないよ。
手間かかるわりに儲け薄いのが目に見えてる海外版作って桃鉄シリーズで海外進出するより、
桃鉄で内需で儲けた金で他のゲーム作ったほうが圧倒的にいい。
887339 | 名無しさん | (2021年01月25日 11:25)
海外向けにローカライズしようにも地域のご当地性や鉄道網が貧弱だと寂しい盤面になりそう
887349 | 名無しさん | (2021年01月25日 11:54)
アメリカなら、現代版三国志のが良い。
君は50州を治めるコトが出来るか?
887365 | 名無しさん | (2021年01月25日 12:33)
桃鉄って海外だとマイナーなんか
日本だとゲーマーじゃなくても知ってるイメージあるんだが
887367 |   | (2021年01月25日 12:35)
887002
アメリカは鉄道網がそこまで整備されてないから電鉄にならん気がする
USA版出てたの知らんかったわ
どんな感じなんだろ
887369 | 名無しさん | (2021年01月25日 12:36)
まず桃太郎部分スポイルさせなきゃいけないのに、さくまがうんと言うはずがないw
それに外国にはデフォルメ文化がない。向こうで二頭身三頭身のゲームキャラが生まれなかった理由。日本のゲームでもコミカルでデフォルメ臭の強い桃鉄は理解されにくい
887380 | 名無しさん | (2021年01月25日 12:51)
日本地図、地域特産物を覚える教材だもの。
外国人にはとっつき悪いだろ…
887391 | 名無しさん | (2021年01月25日 13:52)
>>887369
デフォルメした黒人とかブチギレ案件だな
887411 | 名無しさん | (2021年01月25日 15:14)
海外版をだしたら死人がでるぞ。吉田沙保里と握手するよりも危険だわ
887423 | 名無しさん | (2021年01月25日 15:53)
アメリカ舞台にしたバージョンって出てないのかな?やっぱり難しいんだろうか
887443 | 俺はファンロード派 | (2021年01月25日 16:48)
30.40代はジャンプ放送局
50.60代は私立さくま学園
さくまあきらの得意技は新幹線の顔マネ。
887462 | 名無しさん | (2021年01月25日 17:49)
なんでもかんでもグローバル化できるグローバル化すればいいと思い込んでるバカの子は、平成で氏んだかと思ってたが
887463 | 名無しさん | (2021年01月25日 17:54)
この前、有吉のゲーム番組で桃鉄やってたよ。鹿児島当たりで出たさつまいも?のおならでみんな吹き飛ばされてたw
887464 | 名無しさん | (2021年01月25日 17:56)
>>887326
まあ桃鉄じゃなくてもドラえもんの日本旅行すごろくっていうボードゲームで十分だけどね。
887470 | 名無しさん | (2021年01月25日 19:11)
家庭用ゲーム機を買ったことも持った事も一度も無いので、桃電は一度もやった事がない
でも一度は遊んでみたいタイトルの一つにいつも挙がっている。
家庭用ゲーム機、欲しいと思わないんだよなぁ、だからPC版で何とかしてほしいんだけど。
887492 | 名無しさん | (2021年01月25日 19:54)
そいやなんで桃太郎で鉄道ゲームなんやろ
887510 | 名無しさん | (2021年01月25日 20:17)
>>887492
最初に「桃太郎伝説」っていうRPGがあったから、
そのタイトルを駄洒落にして出したと思ってる
887550 | 名無しさん | (2021年01月25日 21:36)
>>887132
してないよ。

基本的に米国の旅客鉄道は、貨物鉄道網を間借りして営業。
貨物優先なので、遅延は当たり前。
旅客鉄道がインターアーバンとして成立しているのは、東海岸のNY近郊のみ。

なので、US版は、鉄道・飛行機・船を使ったモノになっていた。
887556 | 名無しさん | (2021年01月25日 22:08)
>>887510
アニメ化もされたんだよなー
この辺のシリーズはジャンプ放送局つながりで横山智佐って印象が強い
887557 | 名無しさん | (2021年01月25日 22:10)
>>887304
いただきストリート売れると思うわ
あれなら外人でも楽しめるしな、基本モノポリーだし
887568 | 名無しさん | (2021年01月25日 22:48)
なんでもかんでもローカライズしない方がええんとちゃうか
何が何でもレイシズムに結び付ける害の者がおるやろ
887579 | 名無しさん | (2021年01月25日 23:19)
世界版とか出したら絶対に半島人がヒステリー起こすわw
887593 | 名無しさん | (2021年01月25日 23:47)
人気作とはいえ、ぶっちゃけ結構長い間出てなかったし知らなくても当然だよな。
887632 | 名無しさん | (2021年01月26日 01:31)
子供の頃に兄弟とやってトラウマ化したから苦手なゲーム
分別のついた大人になってからなら楽しめるんかもね
887687 | 名無しさん | (2021年01月26日 05:35)
所詮モノポリーのカジュアルアレンジなんだからそんなに期待されても困る
887698 | 名無しさん | (2021年01月26日 07:04)
別に鉄道網にこだわる必要ないだろ。
北米なら道路網活用すればいいじゃん。
かっこいいスポーツカー転がしてロードムービー的に・・・(あ、FF15)
887820 | 名無しさん | (2021年01月26日 11:56)
外国人が全てを理解できるようにローカライズするのは、一からつくるぐらい大変だろうから、敢えて字幕つけるぐらいの
「とりあえず日本語だけは訳したから、あとは自己責任で勉強して」ぐらいで、やる人を選ぶのがちょうどいいかも。
887920 | 名無しさん | (2021年01月26日 17:48)
大学生の時、友人の家に泊まり込んでよくやったわ
鍋とかやりながら一番長いバージョンを1轍2轍夜してやるんだよなぁ
意識もうろうとしながらサイコロ振ってた思い出
887923 | 名無しさん | (2021年01月26日 18:19)
桃鉄は桃鉄だから売れるのであって
海外の土地を利用した似たようなボードゲームを作ってもまず売れない
せいぜいモノポリー程度のヒットしかしないよ

マリオと似たアクションゲームがあっても売れないのと同じ
887953 | 名無しさん | (2021年01月26日 19:00)
謎ゲームっての見て「なめこ」かと思った。
なんで姪っ子が楽しいつってるのか分からなかった、
外国からしたら桃鉄もこんな感じなんかな…
887993 | 名無しさん | (2021年01月26日 20:34)
よほど日本崇拝者じゃないと外人に桃鉄は無理だろ。
かといって海外は根幹の鉄道網が壊滅的だし地方都市に特産物や土産物がバラエティ豊かに思えない、地域性と人種を絡めて揉める、神様関係や天使悪魔で揉めそう、
よって絶対海外版桃鉄は無理。
日本人だけが楽しめるゲームで充分。外人も楽しめないのは差別とか狂ったこと言い出すんじゃねえぞ
888131 | 名無しさん | (2021年01月27日 08:32)
ワイはいたスト派。いたストも無名なんかな?
888227 | 名無しさん | (2021年01月27日 16:30)
99年設定にして一度も最後までやったことがないゲーム
888304 | 名無しさん | (2021年01月27日 20:43)
スーファミの時にこれのおかげで四国の4県覚えたわ。あと岡山。
888374 | 1 | (2021年01月28日 00:41)
オジサンの思い出としては、ジャンプの巻末のコーナーの実在の人物たちをゲームのスゴロクにしたはず。多分30年以上前だね。もう死んでるかも。
888898 | 名無しさん | (2021年01月29日 07:38)
桃鉄海外じゃ売ってないのか?
どうせさくまが嫌がったんだろ
いつもの謎のダダこねてw
889052 | 名無しさん | (2021年01月29日 15:59)
これまでハドソンもコナミも海外版を出したら売れるなんて一ミリも考えたことなかっただろうけど、steamやswitchが主流の今ならWeeboo向けに海外版だせば商機はある。
その場合は日本のご当地ネタを知ってなくても楽しめるUSAやワールドマップのほうが望ましいんだろうけど、さくまあきらが飛行機に乗れないから現地調査に難があるのでごねてポシャりそう。
889058 | 名無しさん | (2021年01月29日 16:43)
そのうち海外インディーでアメリカ版作られそう
いっそ大統領選挙をネタにして各州取り合ってくれ
889139 | 名無しさん | (2021年01月29日 21:42)
アメリカで出さないのは日本の地名は特定の地域しか認知度ないこととアメリカは日本みたいに鉄道張り巡らしてないからかな?あとは先の人が言うように政治や宗教、人種が絡むと非常に厄介なことになるからかね。
889295 | 名無しさん | (2021年01月30日 09:29)
>889058
ボードゲーム的ではないけどすでに大統領選挙を題材にしたゲームがファミコンで出てるな
というか大統領選挙をボードゲームに落とし込むならドカポンの方が相性良さそうw
889344 | 名無しさん | (2021年01月30日 12:47)
外人が桃鉄やったら戦争待ったなしだと思うぞ。平和の為にも国内限定にしておいて欲しい
890674 | 名無しさん | (2021年02月03日 13:56)
外国人、日本の地方にも興味あるし、ロケーションや地域の紹介になるなら、需要があるかもしれないが、それはもう別のゲームだ
891728 | 名無しさん | (2021年02月06日 08:03)
10ヶ月前に発売されたゲームと週間販売で比べて
どうぶつの森より売れてるっていう表現はなんだかな

実際に今回の桃鉄が予想以上の売上なだけになおさら
892013 | 名無しさん | (2021年02月07日 06:52)
アメリカ版の桃鉄なんてだそうもんならポリコレの嵐になりそうだけどw
892062 | 名無しさん | (2021年02月07日 10:32)
「なんで吹田をすいたと読むの?ふいたじゃん」
「吹奏楽って言うだろ」
「ああ…」

吹田市民が交わす会話が外国人さんの間でも交わされていたとは
893995 | 名無しさん | (2021年02月12日 05:04)
いやメーカーが鈍いだけだろ。一位維持し続ける程のポテンシャルあるわけで。そういやめちゃくちゃ揉めてたな、そもそもコナミはメタルギアも切ったとこで、のくせスロとソシャゲでボロ儲けしてて、なんというかゲーム企業らしさなくなったんだわな。逆にだからこそ金になると思えばUSA版出すんじゃねーか、今回の首位受けてより。リソースそれほどでも無さげだし。コロナの巣ごもり需要はとっくに終わってからの完成となるだろうけどあっちで定着したら面白いな。
899198 | | (2021年02月23日 13:21)
外国版を出すとしても、各駅の特産物とか調べるのは現地で生きた製作者じゃないと分からんだろ
特産物や観光資源が何もない所とかどうすんだろうな
名前