どんぐりこ - 海外の反応

---

アリアナ・グランデの日本語力を日本人が評価したビデオが話題になっていました。

日本が大好きで独学で日本語を勉強していた米国の歌手アリアナ・グランデの日本語力を日本人が検証したもので、実際に努力していたことがよく分かる内容になっています。

そんな米歌姫の日本語力に、海外からは多くのコメントが寄せられていました。











・海外の名無しさん

絶対領域で爆笑してしまったｗ
明らかに誰かがweeaboo言葉を彼女に教えてるね。


・海外の名無しさん

リヴァイ兵長のものまねが完璧だったｗ


・海外の名無しさん

アリアナには悪いけど、七輪タトゥーは永遠に笑えるよ。


・海外の名無しさん

七輪騒ぎがあっただけに、これはすごく興味深いリアクションだよ。


・海外の名無しさん

アリアナのファンではないけど、日本語を話すときのキュートな声は大好きだよ。


・海外の名無しさん

アリアナにDMを送って日本語を教えてあげるって言ったらいいよ。
過激な日本語の。


・海外の名無しさん

日本人じゃないけど、これには苦笑してしまったよ。
たぶん日本人は日本語学習者にそれほど厳しくないんだろうね。


・海外の名無しさん

三船敏郎みたいな日本語の話し方を教えてくれない？


・海外の名無しさん

サヨナラが日本語だって知らなかった。
アメリカの映画やテレビで聞いたことあるフレーズだよ。


・海外の名無しさん

↑みんなそうだよ。
アメリカ映画やテレビで使われまくってるからね。


・海外の名無しさん

↑発音がスペイン語っぽいよね。


・海外の名無しさん

日本語を勉強して10年になるけど、モーラなんて言葉は初めて聞いたよｗ
コンセプト知ってたけど、名前があったとは。


・海外の名無しさん

↑モーラは日本語じゃないからしょうがないかもね。
日本語に見られる現象を示した言葉だから。


・海外の名無しさん

この人は専門家なの？
ピッチの話をもっと聞いてみたい。


・海外の名無しさん

アニメで日本語を覚えたアメリカ人Weeabooそのものだね。


・海外の名無しさん

ファンのために日本語をがんばって覚えてるのがクールだね。
アーティストがスウェーデンに来て、"ハイ、スウェーデン"みたいな短い言葉をスウェーデン語で言われるだけでも大喜びなのに。


・海外の名無しさん

日本語は世界一好きな言語だよ。
アニメが大好きで字幕なしで見たいから、流暢に話せるように勉強してるところ。


・海外の名無しさん

このビデオを見て落ち込んだよ。
アニメを見て日本語を話せる気になってたけど、話せないどころか発音がダメだわ。
登録させてもらいました、センセイ。


・海外の名無しさん

"それで"は"and"じゃないの？
そう教わったんだけど。


・海外の名無しさん

↑日本語での"and"はいろいろな言い方があって、正しいものは文脈で決まるというのが問題なんだよ。
"それで"が使われることもある。


・海外の名無しさん

アリアナ・グランデは可愛すぎる。
発音が間違ってても。


・海外の名無しさん

彼女はあまり母音を発音してないね。
それに加えて早口だから、半分くらいしか言ってることが分からなかった。


・海外の名無しさん

最初に彼が正そうとしてたのは"か"の発音だと思う。
彼女は"kuh"って言ってたから。


・海外の名無しさん

初心者にしてはすごく発音がいいよ。
彼女のファンでも嫌いでもないから、バイアスは掛かってない。
他のアメリカ人に比べたら遥かにイントネーションを上手く捉えてるよ。
頑張ってるのがよく分かる。


・海外の名無しさん

俺達も日本人Vチューバーが英語を覚えてくれるとすごく嬉しいよ。


・海外の名無しさん

みんなの日本語力を評価するのは面白いシリーズになると思う。
Youtuberとかセレブが話すマンダリンにダメ出ししてる女の子が面白い。
間違いから学ぶこと必ずあるからね。


・海外の名無しさん

アニメの見過ぎでアリアナが言ってることが全部分かったよ。


・海外の名無しさん

男のほうが自身満々にイントネーションを間違えてるのが面白い。


・海外の名無しさん

↑ちょっとイライラしたよ。
Victoriousではロビーの演技が最高だったから憎めないけど。


・海外の名無しさん

彼女は本当にがんばってることに驚いたよ。