海外「革新的だった!」世界中でパクられた伝説的日本映画に海外が興味津々




世界中に影響を与えた日本映画「バトルロワイヤル」が話題になっていました。

日本では大ヒットしたものの、過激な内容から多くの国で上映禁止になっていた「バトルロワイヤル」ですが、それでも世界中で影響を残しているようです。

そんな世界を変えた日本映画に、海外からは多くのコメントが寄せられていました。



TIL that the Japanese film Battle Royale (2000) is banned in South Korea and took 11 years before it was released in the United States and Canada. The film was banned in Germany in 2013, but this was later overturned. Quentin Tarantino considers Battle Royale to be one of his favourite films. : todayilearned from r/todayilearned

日本映画”バトルろワイヤル”(2000)は、韓国で上映禁止になり、米国とカナダでは11年後にリリースされた。
ドイツでも2013年に禁止になったけど、のちに取り消されてる。
クエンティン・タランティーノは、バトルロワイヤルを一番好きな映画だと語ってる。





以下、反応コメント




海外の名無しさん

ハンガー・ゲームより遥かに面白いね。


海外の名無しさん

2000年代にファイル共有プログラムで流れてたけどね。


海外の名無しさん

もうひとつ2000年代の日本映画で素晴らしいのが2LDKだよ。
今でもYoutubeになるんじゃないかな。


海外の名無しさん

この映画は大好きだったし、素晴らしいと思ったよ。
ほとんどの国で規制されてる理由は分かるけど。


海外の名無しさん

米国は日本の素晴らしい映画を見る権利を侵害しないよう、憲法を改正する必要があるな。


海外の名無しさん

素晴らしい映画だね。
どっかの作家がアイデアをパクってハンガー・ゲームを書いてたけど。


海外の名無しさん

この映画は本当に好きだし、たまに本を読み返してしまう。


海外の名無しさん

面白い映画だよ。
2005,2006年に漫画が出たときはハマってた。
漫画に比べたら映画はセサミストリートみたいだったよ。


海外の名無しさん

↑バトルロワイヤルは小説より漫画だと思うな。
小説も面白いけど、漫画には遠く及ばないと思う。
映画はまあまあだった。
漫画や小説に比べたら内容が大人しくてエンディングが変だった。


海外の名無しさん

確か、バトロワゲームの源流になったゲームは、PUBGがこの映画を元ネタにしたものだよ。


海外の名無しさん

見たことない人は、まさに劇場版PUBG(韓国製ゲーム)だよ。
映画が元になったレッドゾーンとか武器がゲームにでてくる。
最後まで生き残るというストーリーそのものも。


海外の名無しさん

↑というか、PUBGがバトルロワイヤルをゲームにしたって感じだよ。
バトルロワイヤルがバトルロワイヤルジャンルの元祖だから。


海外の名無しさん

↑ARMA時代にはPUBG作者Playerunknowsのmodだっtのを覚えてるよ。
すごい映画のシミュレーターだと思った。
結局、映画をベースにしたもので、韓国企業が彼にゲーム化させたんだよね。
そうやってdown of the BRのストーリーが生まれた。


海外の名無しさん

この映画は、Fortniteの元ネタになった、Playerunkown's Battlegounds(韓国製ゲーム)の元ネタだと読んだ。
映画がゲームのジャンルを生み出すのも珍しい。


海外の名無しさん

韓国がこの映画を禁止したことに驚いた。
毎年、一番残酷は復讐スリラーを80本くらいリリースしてるのに。


海外の名無しさん

ブルーレイーを買ったら、クエンティンタランティーノの"僕の一番好きな映画。僕が作りたかったのに"ってシールが貼ってあったよ。
シーズを剥がして、働いてたウォルマートでパルプ・フィクションに貼っといた。
誰かが困惑して大笑いしてたらいいな。


海外の名無しさん

↑ブルーレイが出てるの?
当時はひどい字幕の低品質キャプチャで見てたよ。


海外の名無しさん

↑俺は学校の友人からVHSのコピーを借りたw


海外の名無しさん

何人かの監督がアメリカ風バトルロワイヤルのリメイクをやろうとしたのを覚えてる。
そしてハンガー・ゲームが登場して、うまいことやったんだよ。
くたばれジェニファー・ローレンス。


海外の名無しさん

いつもの西洋らしく、堂々とパクって(ハンガー・ゲーム)、いかにオリジナリティがあって革新的かって絶賛してるんだよね。
くたばれハリウッド。


海外の名無しさん

ハンガーゲムとかいうひどいシリーズがあからさまにパクってて気分が悪いよ。


海外の名無しさん

11年?
シアトルの国際映画祭で見たけど。


海外の名無しさん

↑奇遇にも、米国リリースは映画祭のみで上映されたんだよ。


海外の名無しさん

めっちゃグロいけど、アイデアはオリジナリティがある。


海外の名無しさん

ヨーロッパから1年アメリカに留学して、クリスマスの後でバトルロワイヤルとディレクターズカットのレオン(他の作品と同じように米国では規制が入ってる)のDVDを買って帰ったんだけど。
そしてらルームメイトは、バトルロワイヤルよりも、マチルダがシャンペーンで酔っ払ってることのほうに衝撃を受けてたよ。


海外の名無しさん

↑レオンの米国版はめっちゃ変だよ。
レオンと女の子との関係を表したセリフを脈略もなくカットして違和感がある。


海外の名無しさん

ゴゴ・ユバリの女優がキルビルに出てたことの説明にもなってる。
バトルろワイヤルでめっちゃクールだったし、同じ冷酷さをかもしだしてた。


海外の名無しさん

2002年にDVDプレイヤーを買って、リージョンに関係なくプレーできるように改良して見たよ。
その価値はあったね!


海外の名無しさん

続編は見ないほうが身のため。




関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2020/12/19 07:15 ] 映画 | TB(-) | CM(75)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

874237 |   | (2020年12月19日 07:25)
バトルろワイヤル
874239 | 名無しさん | (2020年12月19日 07:30)
全く持って続編は見ないほうがいい
874240 | 名無しさん | (2020年12月19日 07:33)
バトルロワイヤルは、山田風太郎の忍法帖シリーズが基になってるよね。
中学生を闘わせるってところがアイデアだったけど。
そこをハンガーゲームがパクったわけで。
874244 | 名無しさん | (2020年12月19日 07:46)
そもそもあの本はスティーブンキングの「死のロングウォーク」が元ネタ。
874247 | 名無しさん | (2020年12月19日 08:00)
派生作品が馬鹿程ある作品だよな
874249 | 名無しさん | (2020年12月19日 08:03)
ショッキングな設定だったりスキャンダラスな内容の「何がどうしてこうなりました」
だけの漫画や映画はくだらないモノが多いけど、これはその部類の中ではマシな方かな
874258 | 名無しさん | (2020年12月19日 08:19)
ゲームのいちジャンルとして定着するくらいだからね
874259 | 名無しさん | (2020年12月19日 08:20)
原作小説は女木島をイメージしてたとか聞いた。
874260 | 名無しさん | (2020年12月19日 08:23)
原作や漫画はともかく、映画は酷い出来だった
874267 | 名無しさん | (2020年12月19日 08:35)
ゴーゴー夕張ことか。栗山千明ね。
874268 | 名無しさん | (2020年12月19日 08:40)
WOWOWプラスで12月22日に放送します
874269 | 名無しさん | (2020年12月19日 08:41)
メロリンキューがおかしくなる前
874270 | 名無しさん | (2020年12月19日 08:47)
これ最初に書いたの高校生の時だって言ってたな。高校の時の先生の元教え子で初期の原案を読ましてもらった事があるって言ってた。
874271 | 名無しさん | (2020年12月19日 08:48)
月斎「今日はみんなに殺し合って貰います」
874272 | 名無しさん | (2020年12月19日 08:49)
スティーブンキングの「死のロングウォーク」に影響けたんだっけか
ゲームのジャンルになったのはすごいね
874276 | 名無しさん | (2020年12月19日 09:10)
続編なんてあったんだ
874282 | 名無しさん | (2020年12月19日 09:40)
原作も何もすべてが嫌いだわ、嫌悪感しかない
クソの掃きだめを見せられてるとしか思えない、もちろん文章も読みたくない
874284 | 名無しさん | (2020年12月19日 09:56)
ハンガーゲームってバトロワのパクリだったんだ
ジェニファー・ローレンスが好きで4部作全部見たけど、長ったらしくて二度と見たくないと思った映画だったな
874285 | 名無しさん | (2020年12月19日 09:58)
ハンガーゲーム観た時にバトロワのパクリやんって思ったけど、本当にパクリだったのかw
874286 | 名無しさん | (2020年12月19日 10:03)
>> 874282
わかる、そう言うニーズがあるのは解るけど、そのニーズ自体に嫌悪感を覚える
低俗な週刊誌や醜聞好きのタブロイド紙なんかと同じような、触れたく無いモノ
874287 | 名無しさん | (2020年12月19日 10:03)
私が山本太郎がまだ嫌いではなかった頃の映画です。
エロと暴力と狂気と言うスプラッターホラーの大定番だと思うけどね。
874288 | 名無しさん | (2020年12月19日 10:08)
ハリウッドは日本のパクリだらけ

世界一創造的なのは日本!
つまり俺スゴイ!
874289 | 名無しさん | (2020年12月19日 10:11)
ハンガーゲームは1話で無理ってなった 
874290 | 名無しさん | (2020年12月19日 10:11)
>>874284
2は名作だった特にラスト
フィリップ・シーモア・ホフマンが亡くなった影響がデカすぎる
874293 | 名無しさん | (2020年12月19日 10:12)
ライオンキングもそうだがパクリと公言しないのが最高にダサい
しょせん盗人の国
874294 | 名無しさん | (2020年12月19日 10:13)
韓国からめなくていいよ萎える
874296 | 名無しさん | (2020年12月19日 10:15)
トイレットペーパーに震える手で遺書なんてながながと書けるかよと
導入で「ん?」と思ってしまって映画に入れなかった
深作欣二作品特有のドライな感じが無く なんか腑に落ちない映画だったな
874300 | 名無しさん | (2020年12月19日 10:24)
令和新選組の議員出てる奴www
カッコ良かったのに今はwwwwww
874302 | 名無しさん | (2020年12月19日 10:32)
※続編は見ないほうが身のため。

よくわかってるじゃないかw
874314 | 名無しさん | (2020年12月19日 11:40)
ライオンキングはただパクってるだけじゃなくて
日本がジャングル大帝をリメイクしたら
ライオンキングこそオリジナルだからアメリカで上映するなってディズニーが圧力をかけてきたんでしょ
874316 | 名無しさん | (2020年12月19日 11:48)
韓国では放映されていないって、この映画は2000年作だろ、韓国が名目上、日本映画を完全に解禁したのは2004年だぞ

874318 | 名無しさん | (2020年12月19日 11:58)
ゲームのステマすごいな
874320 | 名無しさん | (2020年12月19日 12:25)
PUBGが韓国のゲームという宣伝したいだけなんじゃないかってコメントが見受けられるね
ちなみに作ったのは韓国人じゃなくて韓国のゲーム会社がすでに実績のあった人を引き抜いただけ
874322 |    | (2020年12月19日 12:27)
ゴゴユバリは草
874325 | 名無しさん | (2020年12月19日 12:59)
昔の日本映画監督はすごかった。

今の日本映画はだめだ、糞長いタメと嘘くさい演技、グダグダグダグダする展開、面白さよりもリベラリズムをごり押しするキャラども。

昔の映画はほんと展開もすっきりしてるし人が男前、ダメな事はダメとはっきり言って無駄のない動きに現実を意識した感情表現。

今の日本映画業界じゃもう無理だろうな。
874328 | 名無しさん | (2020年12月19日 13:16)
令和のあいつも出てる
874329 | 名無しさん | (2020年12月19日 13:17)
崔が日本映画監督協会理事長に12年居座っているんだよ。
874330 | 名無しさん | (2020年12月19日 13:20)
H1Z1やろ
874333 | 名無しさん | (2020年12月19日 13:36)
伝説的日本映画・・・???
874334 | 名無しさん | (2020年12月19日 13:48)
中学生が殺し合いをさせられるクソ胸糞悪い映画。
874335 | 名無しさん | (2020年12月19日 13:58)
小説は長いし読後感最低だが、ひきつけられるものがあるよ。それに比べると映画は薄味
874336 | 名無しさん | (2020年12月19日 13:59)
大学生時分に見に行ったけど
全然だったな
宣伝で映画館から出てきた女子高生が興奮しながら
見ないと人生損してるみたいな事言ってて
うわぁって感じたの覚えてる
エヴァの影響も受けてるよねコレ
874337 | 名無しさん | (2020年12月19日 13:59)
>> 874300
もっと入るだろうと比例名簿3位にしたら、2位までの票しかなかった
今は議員ではない
874339 | 名無しさん | (2020年12月19日 14:12)
90年代後半に友達が「コレ面白いよ」って本を貸してくれたな
20年以上前か…、映画は演技がやり過ぎで話をはしょってたからがっかりした思い出。漫画は存在を知らない
874340 | 名無しさん | (2020年12月19日 14:22)
あの頃はサイコとか色々ぶっ飛んだのあったけど
本当に見れなくなったな
コナンも初期は過激だったし
874348 | 名無しさん | (2020年12月19日 15:02)
山本太郎は映画「光の雨」とかでいい味出してたと思ったけど何があってああなったんだろう
874358 | 名無しさん | (2020年12月19日 16:14)
タランティーノは深作 欣二を教祖のように崇めていたな。
仁義なき戦いの大ファンなんだと。
874359 | 名無しさん | (2020年12月19日 16:26)
メロリンQは腸内洗浄とかにハマりだした辺りからおかしくなってきてたな…
874360 | 名無しさん | (2020年12月19日 16:27)
やっぱ深作監督天才だ。仁義なき戦いの菅原文太かっこよすぎ。三船、高倉、とか渋い俳優本当居なくなったな‥
874361 | 名無しさん | (2020年12月19日 16:58)
原作を読んで何が面白いのかさっぱり分からなくて映画は見る気も起きなかったなぁ。
874362 | 名無しさん | (2020年12月19日 17:00)
韓国っていつもパクってんな
874368 | 名無しさん | (2020年12月19日 18:09)
一番好きな映画って訳しちゃう?好きな作品の一つ、くらいだろ
874371 | 名無しさん | (2020年12月19日 18:15)
無茶苦茶なスプラッター映画
ほかにもたくさんあったやろ?
死霊の盆踊りとか
874383 | 名無しさん | (2020年12月19日 19:31)
バトルロワイヤルまだ見てないんだよなぁ。たけしが出てるやつ?
ドイツ映画の方がもっと過激なのあると思うけどw
874388 | 名無しさん | (2020年12月19日 20:51)
死のロングウォークやハンガーゲームと違って対戦相手が顔見知り同士ってのがキモだったと思うんだが
極限状態に放り込まれる前後での豹変ぶりとか、変わらなくても状況がその意味を変えてしまうとか
まあそういう要素は映画にすると収まりが悪いか……小説版は文体が合わなかったので漫画をお勧めする
874397 | 名無しさん | (2020年12月19日 22:42)
漫画はなんだかんだでバロン・ゴング・バトルよかったよなぁという感想に行き着く

874399 | 名無しさん | (2020年12月19日 23:05)
タランティーノってか、欧米人って結局エログロ大好物だよね
個人的にエグいなーって感じる作品でもキャッキャしながら見てるし
874403 | 名無しさん | (2020年12月19日 23:27)
昔CGIのゲームでバトルロワイアルがあったな
よくやってた
874412 | 名無しさん | (2020年12月20日 00:20)
中学生同士が殺しあうシーンよりも、北野が淡々と何かをやっているシーンの方がずっと怖かった
874457 | 名無しさん | (2020年12月20日 03:00)
それを言うなら古代の闘技場が起源で現代ならプロレスなどに受け継がれ、
肝となる戦いの形式をネタに小説が書かれたってこと。
874466 | 名無しさん | (2020年12月20日 03:30)
PUBGは韓国起源にしたい韓国人の必死さw dayz制作チームの人がいなかったらPUBGとゆうクソゲーは存在しなかったのだった。。。。 チャンチャン
874479 | 名無しさん | (2020年12月20日 04:22)
リアルタイムだと中2だったなぁ。
劇場で鑑賞しました。

監督が深作欣二さんだったなぁ
エンディングの演出がベテラン監督らしくないと当時思った記憶があります。
874516 | なあり | (2020年12月20日 06:42)
日本もねぶた祭りは禁止しないとね。
874625 |   | (2020年12月20日 11:37)
クーデタークラブ?だったっけな。
なんかそんな漫画だった記憶がある。
874655 | 名無しさん | (2020年12月20日 13:13)
さすが韓国。オリジナルの映画は上映禁止にしてその存在を国民に隠しながら、その映画の内容を丸パクリしたゲームをしれっと発売して長らくオリジナルを装っていたわけだ
874728 | 名無し | (2020年12月20日 18:38)
この映画の後に本格的に柴咲コウがブレイクしてテレビドラマでよく見かけるようになったが「こいつは相馬光子だから油断できない」という意識がいつも頭をよぎってた
874821 | 名無しさん | (2020年12月21日 06:05)
いやPUBGは韓国のゲームって認識だから、日本人も。
875063 | 名無しさん | (2020年12月21日 23:31)
管理人の思惑通りか、韓国に過剰反応してる低脳がいるけど作者もバトロワのファンを公言してるんだがな
鮮人のコメ2、3個拾ったらコメ伸びるんだから楽でいいな
875503 | 名無しさん | (2020年12月22日 23:20)
まあ、この映画も元ネタはスティーブン・キングですが。
何でもかんでも日本発祥のごとくいうんじゃお隣の国と変わりませんよ。
875595 | 名無しさん | (2020年12月23日 07:01)
クエンティン・タランティーノは深作欣二の映画好きだよね。
875751 | 名無しさん | (2020年12月23日 16:23)
ハンガー・ゲームは映画第一部だけ見て萎えたなぁ、思ってたのと全然違う女の子向け映画
875901 | 名無しさん | (2020年12月24日 06:33)
>>875063
管理人の思惑通りか、韓国に過剰反応してる低脳がいるけど作者もバトロワのファンを公言してるんだがな

下朝鮮=パクリ
過剰反応というか当然の反応だな
低脳でもそれ位理解出来そうなもんだがw

韓国のゲームと言っても問題ないんだろうが、大好きな起源はアイルランド人
韓国は金を出して開発の足を引っ張ったって感じか
(グラフィック等いろいろしょぼいのはそのせい)
875963 | 名無しさん | (2020年12月24日 09:53)
バトルロワイアルの原作は、某小説家が「70~80年代ベビーブーム世代で教師の権威がまだ強く、人格破綻している一個人の理不尽と横暴が平然とまかり通っていた時代の”嫌いな教師のクラスになってしまった生徒の絶望”を描いている」と言っていた。
なるほど、と思った。
自分もその時代に小学生をしていたが、早めに掃除を終えて遊んでいた女子たちを、さぼっていると勘違いして問答無用で張り倒した男教師を知っている。
女子の一人は壁に頭を強く叩きつけられて、耳が聞こえなくなった。そうでなくても大の大人の男の力で張り手である。女の子たちの顔は倍くらいに腫れ上がっていた。
流石にご両親方も出てきて校長が間に入る騒ぎになったが、何故か教育委員会にまで声が届かなかったこの不思議。
現在では考えられないだろうが、事実である。
こんな「狂人」と毎日、接しないといけない。子供の自分ではどう仕様も出来ない恐怖と絶望。それがバトルロワイアルの根幹にある、と。
正直、映画にこの恐怖が表現されていたか? と聞かれると答えに詰まるが、圧倒的理不尽と壊れていく人間を描くのに「バトロア」は最適ではないかとも思う。
876049 | 名無しさん | (2020年12月24日 16:25)
仮面ライダー龍騎もFateもフォートナイトもハンガーゲームもこれが無ければ誕生しなかった
ほんととてつもない影響力を持った作品だよ
876060 | 名無しさん | (2020年12月24日 16:48)
「最後に生き残った人間が優勝」って設定はスティーブン・キングの「死のロングウォーク」って小説であった
まあ、それは延々歩き続けて、歩けなくなったら銃殺されるって地味な競争なんだけど
精神がけずられる競争なんで、映画にまったく向かない設定だわ
名前