どんぐりこ - 海外の反応

---

メラニア・トランプ夫人が日系人アーティスト、イサム・ノグチの作品をホワイトハウスに設置して話題になっていました。

ケネディ大統領夫人が作った有名なローズガーデンから桜の木（実際はりんごの木）を撤去したて炎上していたメラニア夫人が、今度は日系人アーティストの彫刻をローズガーデンに設置したようです。

そんな初めてアジア系アーティストを起用した大統領夫人に、米国人からはさまざまな意見が寄せられていました。











・海外の名無しさん

本当に素敵だね。


・海外の名無しさん

美しいものをありがとう、イサム！


・海外の名無しさん

この彫刻はもっと適切な場所に移動したらいいよ。
そしてら美しい花を戻せるから。


・海外の名無しさん

でも彼女はいつもより嬉しそうにしてるね。
たぶんほぼ完成したんだろうな。


・海外の名無しさん

出ていくときに持っていかないでね。
ここにあるものは全部俺達国民のものだから。


・海外の名無しさん

↑出ていくときにホワイトハウスを無茶苦茶にしてたのはクリントン一家だったけどな。


・海外の名無しさん

今これをやるのは不適切だからやめてほしい。
同情心や常識はないの？


・海外の名無しさん

とりあえずフロアフレームの意味がわからない。


・海外の名無しさん

これいったい何なんだろう。
いったい何を意味してるの？


・海外の名無しさん

冗談でしょ。
これはひどい。
ジャッキー（ケネディ夫人）の桜を復活させる行動を起こさないと。


・海外の名無しさん

↑ジル・バイデンのファーストレディとしての最初の仕事にしたらいいよ。


・海外の名無しさん

ローズガーデンであって彫刻ガーデンじゃないよ。
彫刻は他の場所に置くべきだよ。
アメリカ人はジャッキーのローズや木の復活と、君が居なくなることを望んでる！


・海外の名無しさん

木材を使ったエレガントなシンプルさ。
ノグチはアートによって人間と自然を調和させる。
素晴らしい選択だよ！


・海外の名無しさん

君も綺麗だね。
ホワイトハウスでももう数年間を楽しみにしてるよ。


・海外の名無しさん

衣装が大好き。
特に白黒写真の。
イサム・ノグチはおめでとう。


・海外の名無しさん

みんな彼女が冷酷な人間かのように言うけど、彼女は現実を受け入れてホワイトハウスで少しでも正しいことをしようとしてるんだよ。
俺は保守派じゃないけど、君のこの投稿は好きだよ。


・海外の名無しさん

荷物をまとめて出ていく準備をしてね。
ホワイトハウスに手を加えないで。


・海外の名無しさん

伝説的アーティストのイサム・ノグチの彫刻をホワイトハウスで見られるなんて誇らしい。
ノグチは彫刻や庭園だけでなく、家具、照明、陶器、建築のデザインもやったんだよ。


・海外の名無しさん

ジル・バイデンが元の素晴らしい庭園に戻してくれるのが楽しみだわ。
ノグチ作品の居場所は美術館で、ローズガーデンではないよ。


・海外の名無しさん

"Floor Frame、約1200から1800万円"。
国民の税金でこれを買ったの？
コロナのせいで家賃も払えない人が居て、大勢が失業してホームレスになろうとしてるのに。


・海外の名無しさん

↑この政権の自分買ってな態度は嫌いだけど、ローズガーデンは国立公園サービスによる民間の出資で賄われてるよ。


・海外の名無しさん

気に入ったよ。
アメリカをグレートにするのに貢献したアジア系アメリカ人を思い出させてくれる。
コーラスとオルガンの中で見る日本のルイス・ニシザワの油絵と、中国のEdith Hoによって日々元気を与えてもらってるよ。


・海外の名無しさん

史上最高のファーストレディーだね。


・海外の名無しさん

壊れたフロアフレームはある意味で今の大統領にマッチしてるけど、ローズガーデンに置くものじゃないよ。


・海外の名無しさん

クリスマスデコレーションの一部なの？


・海外の名無しさん

アートは本当に好きなんだけど、これは空間の雰囲気にマッチしてないよ。


・海外の名無しさん

ホームセンターに行って100ドルで作れそうだけど。


・海外の名無しさん

私には四季を表してるように見える。