
日本人と中国人の外国人に対するリアクションの違いを紹介したビデオが話題になっていました。
日本語と中国語が堪能な外国人が、日本人に話しかけた時のリアクションの違いを説明したもので、中国人に比べて日本人はあまり驚くこともなければフレンドリーだと語っています。
そんな日本人と中国人の知られざる違いに、海外からは多くのコメントが寄せられていました。
・私は日本と中国に住んでるアメリカ人。
・日本は外国人が多いから日本語で話しかけても驚かれないと思うだろうけど、そうでもない。
・東京だとレアだけど、郊外に行くだけでもある。
・日本語を話してると振り向かれることがよくある。中国よりは遥かに頻度は少ないけど。
・でも外国人が思ってるようなリアクションとは違う。特に高齢者は。
・東京では日本語ができるからといって驚く人は居ない。中国では驚かれるけど。
・日本人も驚いてるけど、いざこざを起こしたくなくて表に出さないのかも。
・郊外に行くほどリアクションは変わってくるけど、よりフレンドリーになるから。関心があって挨拶してくる人も居る。
・田舎のお店の店員がテーブルに座ってくることもある。
・郊外の一番の良さは静かなこと。セミがうるさいけど。人とか車が居ない。でも私は東京のほうが好き。
・日本は外国人が多いから日本語で話しかけても驚かれないと思うだろうけど、そうでもない。
・東京だとレアだけど、郊外に行くだけでもある。
・日本語を話してると振り向かれることがよくある。中国よりは遥かに頻度は少ないけど。
・でも外国人が思ってるようなリアクションとは違う。特に高齢者は。
・東京では日本語ができるからといって驚く人は居ない。中国では驚かれるけど。
・日本人も驚いてるけど、いざこざを起こしたくなくて表に出さないのかも。
・郊外に行くほどリアクションは変わってくるけど、よりフレンドリーになるから。関心があって挨拶してくる人も居る。
・田舎のお店の店員がテーブルに座ってくることもある。
・郊外の一番の良さは静かなこと。セミがうるさいけど。人とか車が居ない。でも私は東京のほうが好き。
以下、反応コメント
・海外の名無しさん
京都の田舎の家に住んでたけど最高だったな。
日本語は基本的なものだけだったけど、みんなすごくフレンドリーで。
・海外の名無しさん
↑(主)日本人は基本的でも喜んでくれるよ。
・海外の名無しさん
日本人は外国人が日本語を話すことに慣れてるみたいだね。
・海外の名無しさん
↑慣れてるし、日本人は感情を表に出さないようにするからね。
・海外の名無しさん
日本人と中国人は言葉を話すと100%喜んでくれるよ。
それだけは確か!
・海外の名無しさん
中国人と違って、日本人は日本語を話す外国人にオーバリアクションをしないようにしてるんだよ。
言葉や感情表現を覚え始めた赤ん坊みたいに外国人を扱うのは失礼だと思ってるからね。
・海外の名無しさん
高身長のブロンド外国人が日本語を話すから特に驚かれるんじゃないかな。
いつもながらすごく面白いビデオだったよ。
・海外の名無しさん
日本語が好きで覚えようとしてるけど、君のビデオを見てると日本や日本人のことがもっと知りたくなる。
・海外の名無しさん
日本人は日本語で話しても中国人ほど驚いたりしないんだね。
・海外の名無しさん
↑(主)そうそう、それをみんなに知ってほしかったんだよ。
日本人はそれほどリアクションしないって。
・海外の名無しさん
九州の田舎に住んでるけど、どこに行ってもジロジロ見られるよ。
お店に入って日本語を話すとまたジロジロ見られるw
・海外の名無しさん
なんてこったい。
またしても日本語能力をひけらかすアメリカ人が行く先々で苦笑されている。
・海外の名無しさん
おぉ、最高だね。
日本語が話せるメキシコ人だから日本で一番目立てると思ってたのに。
・海外の名無しさん
日本で家を買うのって難しいの?
特に田舎はすごく平穏そう。
・海外の名無しさん
↑いっぱい空き家が売りに出されてるよ。
・海外の名無しさん
地元の言葉を話せるのはきっと最高だろうな。
マジ尊敬する。
・海外の名無しさん
田舎はすごく魅力的だね。
頭上の電線の多さには驚いたけど。
UKみたいに地中に埋めてあるのかと思ったよ。
・海外の名無しさん
色あせた郊外に夢中だったな。
覚えてる日本とあまり建物が変わってないみたい。
・海外の名無しさん
韓国語は話せるの?
・海外の名無しさん
↑(主)無理だけど、勉強したいとは思ってるよぉ。
・海外の名無しさん
日本は新型コロナとは無縁みたいだね。
・海外の名無しさん
田舎はすごく綺麗だね!
みんなすごく優しそう。
・海外の名無しさん
サイタマって言葉を見ると、趣味でヒーローをやってる人しか思い浮かばない。
・海外の名無しさん
君は中国と日本に居るときは楽しそうだね。
アメリカに戻って暮らそうと思ったことはある?
・海外の名無しさん
セミの鳴き声は日本文化に欠かせないものだと思う?
個人的にはそうだと思う。
青春アニメにめっちゃ登場するし、すごく好きだから。
・海外の名無しさん
リアクションビデオ大好き。
君が話してどうリアクションするかを見るのは興味深い。
・海外の名無しさん
このビデオの景色はシンプルに感動モノだね。
・海外の名無しさん
↑(主)日本は美しい国だよね。
・海外の名無しさん
相手が切り出さない限り、こちらから非英語話者の英語力について指摘するのは考えられないけどね。
・海外の名無しさん
お店の女性がかわいそう。
腰がめっちゃ辛そう。
・海外の名無しさん
↑(主)80を超えた日本人にはすごく多いよ。
戦後世代の育った環境の影響だと思う。
・海外の名無しさん
日本語力をつかってイケメン日本人たちと一緒に遊べてラッキーだねw
- 関連記事