海外「日本語が完璧!」日本愛たっぷりの日米アニメ文化の融合に海外が超感動




米国人が自主制作した日本のアニメ風スポンジボブが話題になっていました。

日本のアニメに登場するお約束を使って米国の国民的カートゥーン「スポンジボブ」をアニメ化した作品で、日本語も完璧な完成度の高い内容になっています。

そんな日米アニメ文化の融合に、海外からは絶賛の声が寄せられていました。







以下、反応コメント




海外の名無しさん

日本語が本当に上手くて日本人としてありがたいよ。
ハイクオリティすぎてたまらない。


海外の名無しさん

↑同じく。
日本人じゃないけど、声優が素晴らしいと思うよ。


海外の名無しさん

七つの大罪と俺の幼少期の思い出が合わさったみたいだよ。


海外の名無しさん

なんでスポンジボブの声優の記載がないの?
めっちゃ上手いんだけど。
誰がやってるのか知りたい。


海外の名無しさん

声優として参加したい。


海外の名無しさん

すげぇ。
ナルトネタだらけだ。
別に不満があるわけじゃないよ。


海外の名無しさん

これクールすぎる。
あらゆるものを漬け込むことに成功してるのが嬉しいよ。


海外の名無しさん

スポンジボブの声優は本物のアニメ声優っぽくない?


海外の名無しさん

フポンジボブってw


海外の名無しさん

こんなにスポンジボブで興奮したのは初めてだよ。
こんなの笑顔になってしまうわ。


海外の名無しさん

スポンジボブのファイトシーンに興奮してしまっただと。


海外の名無しさん

もともとジョークで始まったのに、ここまで頑張ってるのは初めて見た。


海外の名無しさん

最近のアニメのなかでスポンジボブのファイトシーンが一番な件


海外の名無しさん

なんとなくスポンジボブは格闘アニメなんじゃないかと思ってたんだよね。


海外の名無しさん

パトリックとスポンジボブが利口になってる。


海外の名無しさん

イカルドが死んだことに気づいたスポンジボブのところは、Hunter x Hunterのゴンとカイトのネタだね。


海外の名無しさん

ブラッククローバーとBleachのような雰囲気を感じた。


海外の名無しさん

ワンパンマンの第二期もこんな感じならよかったのに。


海外の名無しさん

↑大丈夫。
モブサイコ100の第二期があるから。


海外の名無しさん

オリジナルみたいにスポンジボブが走るとギーギー言ってるのが面白い。


海外の名無しさん

イカルドをサスケ・ピッコロみたいなキャラに完璧にしてるのがいいね。
本当に感動した。


海外の名無しさん

このアニメがNetflixで放送されたら思い残すことはないよ。


海外の名無しさん

ジョジョが終わって新しいアニメが見たかったからちょうどよかった。


海外の名無しさん

女性キャラが一番魅力的に見える動きをするところが日本のアニメだね。


海外の名無しさん

アニメのエピソードを丸ごと作ってるよ。
この人はレジェンドだ。


海外の名無しさん

次のエピソードはあるんだろうか。
本気で感動したから。


海外の名無しさん

字幕の微妙なぎこちなさまで上手く再現してるのがすごい。
信じられない作品だ。


海外の名無しさん

思った以上に気に入ったよ。
次のエピソードが楽しみ。


海外の名無しさん

日本語が劣化日本語じゃないことに驚いたよ。


海外の名無しさん

普通のアニメみたいに、オープニングで全部ネタバレしてるんだね。




関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2020/07/26 01:15 ] アニメ | TB(-) | CM(101)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

799753 | 名無しさん | (2020年07月26日 01:22)
声優もOPも上手すぎんぞ
これ日本でプロでやってく技量十分にあるやろ
799754 | 名無しさん | (2020年07月26日 01:22)
アクセントも台詞の言い回しも普通に日本語。
本当に外人の声優だったら驚くレベル。
799755 | 名無しさん | (2020年07月26日 01:24)
ボーボボってたまにこんなシーンあるよね。
799757 | 名無しさん | (2020年07月26日 01:30)
日本のプロの声優にしか聞こえない
すごいね
799759 | 名無しさん | (2020年07月26日 01:35)
声優の名前が無いのでなんともね。
799761 | 名無しさん | (2020年07月26日 01:49)
想像以上に出来が良かったw
799763 | 名無しさん | (2020年07月26日 01:51)
日本語ヘタだねー
799766 | 名無しさん | (2020年07月26日 02:02)
このシリーズ、すげー進化してるなー
字幕のだめさ加減も再現って、全方位にすげー
799767 | 名無しさん | (2020年07月26日 02:07)
やたら完成度高いなw
799768 | 名無しさん | (2020年07月26日 02:11)
これはびっくりしたw
アニメあるあるお約束てんこ盛りだったよw
799772 | 名無しさん | (2020年07月26日 02:21)
ここまで来ると「お約束」ではなく
「王道」という言葉の方がしっくり来るわw
799773 | 名無しさん | (2020年07月26日 02:21)
>799763
日本語下手だね。
799774 | 名無しさん | (2020年07月26日 02:22)
この脚本書いたのもアメリカ人なの?日本語に違和感が全然なくて怖いんだけどw
799775 | 名無しさん | (2020年07月26日 02:26)
>>799763

ザパニーズwwwwwwww
799776 | 名無しさん | (2020年07月26日 02:30)
すっげーワロタ
799777 | 名無しさん | (2020年07月26日 02:30)
なんかめっちゃガチなのにスポンジボブなのが笑う
すっごい日本的だなこれ
799780 | 名無しさん | (2020年07月26日 02:38)
声優は日本のアマチュアネット声優あたりかな?
滑舌甘いところがままあるからプロじゃなさそう
799782 | 名無しさん | (2020年07月26日 02:56)
イケボすぎて鳥肌つーか、ゾワゾワしたわ(悪い意味で
深刻過ぎて暗いからもう少しシリアス口調をカジュアルにしてくれ、十分雰囲気伝わるから
でもまぁ素人で外人にしては全体的にはよくできてるとおもた
799783 | 名無しさん | (2020年07月26日 02:59)
上手いとか言ってるのは どれだけ日本語下手なのかな
799784 | 名無しさん | (2020年07月26日 03:00)
スポンジボブがボボボーボ・ボボボーボの統領パッチにしか見えないぞw
799785 | 名無しさん | (2020年07月26日 03:00)
※799780
いや、どう聞いても外国人が声優やってるでしょ。外国人特有のイントネーションが多々あるじゃん。外国人の日本語話者って結構増えてきているんだぜ?
799786 | 名無しさん | (2020年07月26日 03:05)
そこはボボボーボ・ボーボボが20年前に通過したとこだ
799788 | 名無しさん | (2020年07月26日 03:07)
表情描写で口と目のどちらかに重きを置いているかがすごくわかりやすい
やっぱりあっちは口を重点的に動かすんだね
799792 | 名無しさん | (2020年07月26日 03:22)
OP偽装スタッフロールの日本語が製作者本人の日本語スキルっぽい
OPの歌は幼少から米在住の日本人(バイリンガル)みたいだから
脚本も日本人・日系人あたりが関わってるっしょ
799793 | 名無しさん | (2020年07月26日 03:27)
スポンジボブが
ボーボボのドンバッチと被る。
799794 | 名無しさん | (2020年07月26日 03:30)
日本語世界化来い
799795 | 名無しさん | (2020年07月26日 03:34)
てか、製作者ブラッククローバー第96話の原画にクレジットされたことあるんじゃん
セミプロか?
799797 | 名無しさん | (2020年07月26日 03:42)
確かにめちゃくちゃ日本語だが、
くっそつまんねーアニメだな
799798 | 名無しさん | (2020年07月26日 03:45)
>>799785
動画の最後の方に声優のツイッターアカウント紹介されてたよ。
普通に日本人じゃないかなぁ?
799800 | 名無しさん | (2020年07月26日 04:28)
自主製作で14分は普通に凄いのだが
799801 | ネトパヨ ♫ | (2020年07月26日 04:45)
>上手いとか言ってるのは どれだけ日本語下手なのかな

 出川哲郎よりは上手いと思うよ・・・
799804 | 名無しさん | (2020年07月26日 05:23)
え?スポンジボブの声優日本人?
じゃなかったら凄過ぎじゃね
イントネーション発音完全に日本人じゃん
799805 | 名無しさん | (2020年07月26日 05:33)
メイン声優3人は日本人のネット声優
残りの1人は名前と見た目から中韓系で声優関係?の仕事をカナダでやってる人だね(本職声優ではなく会社のボスっぽいけど)
799806 | 名無しさん | (2020年07月26日 05:37)
こういうイメージなんだ日本のアニメw
痛々しいwww
799807 | 名無しさん | (2020年07月26日 05:39)
こんな動画でも必死に下げたり叩いたり、どんだけ底辺なんだろw
799809 | 名無しさん | (2020年07月26日 05:48)
商業アニメのレベルと言っても過言ではないような
799810 | 名無しさん | (2020年07月26日 05:51)
これだったら観てみたい。
799812 | 名無しさん | (2020年07月26日 06:10)
ボボボーボ・ボーボボってかんじだw
799813 | 名無しさん | (2020年07月26日 06:11)
これ日本アニメを馬鹿にしてるだけじゃねぇか?
799814 | 名無しさん | (2020年07月26日 06:33)
>>799783
こういうこと言ってる人って、PCとかスマホの画面の文字でしか日本語を知らないんだろうな。
人間と会話する機会がないようなコミュ障ネット弁慶だから。
句読点の使い方も知らないみたいだし。
半角スペースで文字区切ってる時点でそもそも日本人ですらないのかもしれないけど。
799818 | 名無しさん | (2020年07月26日 06:53)
1名除いて声優全員日本人だぞ
上手い下手言ってるやつは一体何なんだ
799820 | 名無しさん | (2020年07月26日 07:00)
日本風ていうかボーボボ風だろ
799823 | 名無しさん | (2020年07月26日 07:50)
わりと良く出来てて草、そして高評価
799824 | 名無しさん | (2020年07月26日 07:52)
※799813
どこをどう聞いたらそうなるんだよ
そもそも声優のほとんどが日本人なんだが
799825 | 名無しさん | (2020年07月26日 07:59)
ボーボボって言おうとしたらボーボボのコメント既に沢山あって毛
799835 | 名無しさん | (2020年07月26日 08:13)
自主制作アニメの声優? しかもアメリカ製で日本語? ハイハイワロスワロス

って普通に上手いじゃねえか。少なくとも役者として訓練を受けた事がある人間だな
799841 | 名無しさん | (2020年07月26日 08:31)
ボボボーボ・ボーボボ
799848 | 名無しさん | (2020年07月26日 08:36)
ビュティのツッコミが欲しい
799850 | 名無しさん | (2020年07月26日 08:37)
これはプロの仕事と言っていい。
大したもんだわ。
799851 | 名無しさん | (2020年07月26日 08:38)
フポンジボブ誤訳と見せ掛けてわざとみたいで安心したわw
799863 | 名無しさん | (2020年07月26日 08:56)
これなにがおもしろいの?
799874 | 名無しさん | (2020年07月26日 09:08)
ゼーガペインの時の花澤の100倍上手いな
799876 | 名無しさん | (2020年07月26日 09:08)
ゲーム版ボーボボのBGMは隠れた神曲。作者も絶賛。
「毛の国から03 寝言」があまりにもオシャレ
799877 | 名無しさん | (2020年07月26日 09:09)
自主制作だと14分の映像を作るのに半年もかかるのね・・・

それを考えると毎週馬鹿みたいに30作品近く
垂れ流しされてるアニメも、実は凄いんだなぁ~って思ったw
799887 | 名無しさん | (2020年07月26日 09:31)
>上手いとか言ってるのは どれだけ日本語下手なのかな
それな。期待して見に行ったからものすごくがっかりしたわ。
799889 | 名無しさん | (2020年07月26日 09:32)
プロの声優なみだな。どんなツテでこのレベルの人にやってもらったんだろ。
あとこれは同好の士が身内でその努力を(凄えと)称え合うビデオであって、一般人にとって面白いかどうかは気にしていない。
799899 | 名無しさん | (2020年07月26日 09:41)
セーバーキャットを思い出したわ
799903 | 名無しさん | (2020年07月26日 09:52)
>動画の最後の方に声優のツイッターアカウント紹介されてたよ。
なるほど、最後に紹介しているな。(俺含めて)最後まで見てないのバレバレw
日本のセミプロかな?ネットでアポ取ったんだろう。仕事でボーダーレス
なのはわかちゃいるが、声優もボーダーレスの時代なんだなと知らない
世界を垣間見た。
799904 | 名無しさん | (2020年07月26日 09:52)
スポンジボブ滑舌割といいし声がイケボでわろた
しかしOPの日本語字幕は間違いだらけだなww
799912 | 名無しさん | (2020年07月26日 10:05)
中国の東方同人サークルがガチプロ声優を10数人ばばっと使う時代やで
100倍プットワークの軽いセミプロは余裕でボーダーレスや
799913 | 名無しさん | (2020年07月26日 10:13)
あまりの完成度の高さに驚いたw
アメリカのアニオタが遊び半分で自主制作したレベルじゃないよ
恐らくプロ並みの日本人スタッフが相当関与していると思われるね
これは、ど素人の作品なんかじゃないわw w w

799916 | 名無しさん | (2020年07月26日 10:13)
わろた
声優ほとんど日本人じゃねえかw
799917 | 名無しさん | (2020年07月26日 10:18)
面白い試みだけど日本のアニメの特徴がキャラデザインだけで終っているのがおしい。
背景のアートワークを工夫しないと日本では駄作になるんだよ。もっとも日本国内のアニメ制作会社もそこがよく分かっていない所なんか山ほどあるけどね。
799924 | 名無しさん | (2020年07月26日 10:29)
背景やっているうちらに感謝しろと。
799926 | 通りすがりの日本人 | (2020年07月26日 10:37)
いやいや、日本向け、吹替えじゃなくて、オリジナルから日本語にしてあんの?
にしても、これは、絶対、日本人のプロだろ
日本語も演技も、うますぎる
799928 | 名無しさん | (2020年07月26日 10:41)
内容はつまらないから途中で見るのやめたけど声優は日本語上手ですごい!
と思ってコメント欄見たら…日本人かーい!!
799941 | 名無しさん | (2020年07月26日 11:01)
プロ目指してたり趣味で声優の真似事やってる人間はたくさんいる
同人ドラマCDとかプロ声優雇えないとこはだいたいこういう人達を使う
ネットで依頼募集してるから昨今は国境も関係ないんだねえ
799948 | 名無しさん | (2020年07月26日 11:09)
演出やらカメラワーク・脚本まで、ベタなアニメ要素を
これでもかってくらい詰め込んでいてすごいわw
観察力というか、やっぱ海外の人らって俺らより
隅々まで見ているんだなあって思う
声優さんは動画の最後にツイのプロフィールが出ていたから
日本人のセミプロ系の声優さんにお願いしたんだと思うよ
日本のインディーズ・同人ゲームとかで声優やってるような人
799949 | 名無しさん | (2020年07月26日 11:10)
Tシャツほしいwww
799952 | kk | (2020年07月26日 11:13)
ギャグを理解出来ないゆとりが無いアニメ下げの特亜土人が必死!こいつ等が京アニメのテロ勢力。
799968 | 名無しさん | (2020年07月26日 11:41)
次のセリフ・構図・展開はこうだろうな、って予想するとほぼ当たるナイスパロディ
クオリティたけー
799978 | 名無しさん | (2020年07月26日 11:56)
Tシャツやらステッカーやら売ってるみたいだけど、どこまで見逃してもらえるのかね。同人パロディというのは著作権者の寛容の下で辛うじて生かされているのだと思うけど、米国でそんな土壌が育つだろうか。
799979 | 名無しさん | (2020年07月26日 11:57)
OPのクレジットらしきものが海外っぽくていいね
799981 | 名無しさん | (2020年07月26日 12:01)
すばらしいチンチンもの~から進化したな
800002 | 名無しさん | (2020年07月26日 12:43)
スポンジボブの声がめっちゃ好きだわ
あとOPはめちゃくちゃナルトだねw
800006 | 名無しさん | (2020年07月26日 12:50)
日本語が上手でビックリ!
どうなってんの?
日本の声優さん雇ったの?
800009 | 名無しさん | (2020年07月26日 12:56)
アメリカで暮らすならピクルスの入れ忘れと脈の取り忘れに気を付けないとね
800010 | 名無しさん | (2020年07月26日 12:58)
すげーボーボボっぽいw
800012 | 名無しさん | (2020年07月26日 13:09)
声優が微妙すぎるけどパロとしては面白い
800023 | 名無しさん | (2020年07月26日 13:38)
雰囲気と様式美を理解しすぎだろwww
表面掬って、文化盗用騒ぐやつより
よっぽど勉強したんだろうな…こんなん涙が出るわ。
800026 | 名無しさん | (2020年07月26日 13:48)
ちょっ、こっ恥ずかしくて一気に見られない
面白すぎる、後でまたみるわwww
800027 | 名無しさん | (2020年07月26日 13:50)
日本語は上手だけど無声音とか発声ダメダメだしその辺アマチュアだなあって感じ
800032 | 名無しさん | (2020年07月26日 14:10)
普通に面白くてびっくりしたわ
語りが長くてその間に何で攻撃されないの?ってとこも日本のアニメと同じ笑
800035 | 名無しさん | (2020年07月26日 14:14)
お約束が盛り沢山というか、お約束しかなかったな笑笑
海外のニキやネキ、マジ尊敬っす!
てか本当にパンピーが作ったん?クオリティー高いなぁ。
800046 | 名無しさん | (2020年07月26日 14:51)
お作法を理解しきってて草
免許皆伝ちゃうんか、これ。
800068 | 名無しさん | (2020年07月26日 16:04)
普通に続編期待しちゃうレベル
800070 | 通りすがりのド素人 | (2020年07月26日 16:10)
日本アニメの王道を純化抽出した作品になってて素直に感心した。
まあ、目論見通り純化に成功してるってことは、スポンジボブが題材な以外に特徴が無いのは当然なので面白くないと感じられるのは仕方ない。
800075 | 名無しさん | (2020年07月26日 17:01)
最近ネタが偏り過ぎのサイトになったけど管理人か人変わったの?残念
800149 | 名無しさん | (2020年07月26日 21:02)
何か普通に面白かったわ
800162 | 名無しさん | (2020年07月26日 22:23)
バカとかアホとか脳天気とか陰気とか個性が爆発してる元キャラを全員かっこよくしてしまったら良くないのでは?って思った。
800202 | 名無しさん | (2020年07月27日 00:58)
ボブは完璧やな
店長はむしろ怪しい外人にピッタリのアクセントや
800215 | 名無しさん | (2020年07月27日 01:42)
真面目ボブwww
800311 | 名無しさん | (2020年07月27日 08:29)
>>799754
一方で俺たち日本人は中高大と10年間も英語を勉強したのに、簡単な日常会話もできない。
自分の意見を英語化して主張できないし、相手が英語で何を喋ってるのか聞き取れない。

やっぱり読み書きだけするのは最低の勉強方法なんだね
800405 | 名無しさん | (2020年07月27日 11:11)
そうそうこのカメラワークなんよ
800471 | 名無しさん名無しさん名無しさん名無しさん名無しさん | (2020年07月27日 13:38)
!だここはのい偉の本日 !たる冠に細亜大
(1930年代の雑誌の特集)
800579 | 名無しさん | (2020年07月27日 17:01)
無音で見た。
魔法峠?
800581 | 名無しさん | (2020年07月27日 17:01)
ボーボボ感があるw
800595 | 名無しさん | (2020年07月27日 17:39)
作画は悪くないかもしれないけど
演出がかみ合ってないシーンの連続な感じでやっぱりプロとは違うんだなーという印象

声の演技は字幕付けるのが前提な聞き取りにくい部分が多々あった気がする
まあ、どんな状況でも必ず台詞を聞き取れる演技ってのも演出の幅を狭めている気がするので、日本映画・アニメでも日本語字幕を付けるのはアリだと思う
801181 | 名無しさん | (2020年07月29日 00:39)
ボーボボ思い出したけど
ドンパッチならもっとはじけられる
801544 | 名無しさん | (2020年07月29日 13:34)
凄いwスポンジボブが格好いいw
801901 | 名無しさん | (2020年07月29日 22:59)
>>800311
そうじゃない。遺伝的なもんだよ。日本人は言語的にイタリア語やら典型言語に適用できるが、英語圏は子音が多く発音が難しい。外人にはそういうことがない。そのかわり奴らの脳は虫の音は雑音でイライラするが、日本人には虫の音になる。一長一短だ。英語教育の問題ではない。早期教育すると。ハーフタレントのようになる。つまり、日本語も英語も不自由なハーフ以下タレントになる。
名前