どんぐりこ - 海外の反応

---

アニメ「かくしごと」原作者の敗北宣言が話題になっていました。

漫画よりも先に最終話を迎えたアニメ「かくしごと」について、原作者の久米田康治氏がアニメ版ストーリーの完成度の高さに驚き、漫画側をアニメのストーリーに合わせることにしたと語っているようです。

そんな原作を超えてしまったアニメの登場に、海外からは驚きの声が寄せられていました。














・海外の名無しさん

アニメのほうが優れてると漫画家やラノベ作家が言うのを見るのは初めてだと思う。


・海外の名無しさん

Hunter x Hunterが"漫画を見ずににアニメを見よう"の元祖だよ。


・海外の名無しさん

↑素晴らしいアニメ化だけど、圧倒的に優れてるとは言わないかな。
アニメ好きには良いオプションだけど、漫画のほうが好きな人も居るからね。
単行本バージョンは漫画ほうがマシだと思う。


・海外の名無しさん

アニメが良すぎたから漫画は終了したんだね。
ちなみに、アニメと漫画はどっちを見た方がいいの？


・海外の名無しさん

↑作者によるとアニメだよ。


・海外の名無しさん

じゃあ漫画も終了したってこと？


・海外の名無しさん

↑7月6日にね。
公式翻訳は四巻までしかない。
ファン翻訳がどこまでやるかは不明。


・海外の名無しさん

↑アニメと同じエンディングなの？


・海外の名無しさん

↑分からないけどそうじゃないかな。
多少追加要素はありそうだけど。


・海外の名無しさん

アニメが漫画より優れてた初めてのケースかも。


・海外の名無しさん

↑かぐや様もだよ。
全部じゃないけどね。


・海外の名無しさん

もっと自分を認めてあげてぇ。
あなたが居なければアニメはそもそも存在してないのだから。
そんなに面白いのならアニメも漫画も見ないとね。


・海外の名無しさん

個人的にはさよなら絶望先生も漫画よりアニメのほうが優れてると思う。


・海外の名無しさん

ああ、分かる。
かくしごとは凄く気に入ったから漫画を読んでみたらアニメのほうがマシだった。
漫画も良いけど、アニメはすごいと思う。


・海外の名無しさん

素晴らしいアニメだったね。
作者も気に入ってるのが嬉しいよ。


・海外の名無しさん

アニメはエンディングが違うのか気になってたけど、そうみたいだね。
今シーズンでは上位のアニメだよ。
めっちゃ心温まる。


・海外の名無しさん

アニメが得られる最大の賛辞だよ。
漫画は読んでないけど、アニメはずっと見てて、今シーズンで一番のアニメだ。
本当に心温まるストーリーだよ。
最後は鬱になるのかと思ってたけど、嬉し涙が止まらなかった。


・海外の名無しさん

↑だからアニメ化には原作に情熱的なスタッフが必要なんだよ。
漫画を伝えようとさらに超えてくるから。
かぐや様、モブサイコ100、進撃の巨人、鬼滅の刃とかが良い例だよ。
やる気のないスタッフだと漫画より数段レベルが落ちるからね。
ワンパンマン・シーズン２とか七つの大罪とか。


・海外の名無しさん

かくしごとは今まで見たアニメで一番笑えるシーンがあったし、最終話のドラマチックなクライマックスは予想を超えてたよ。
最終話は、まさに効果的な語り口調の最高傑作だね。
要するに、先生の言う通り、アニメを見た方がいい。


・海外の名無しさん

↑見てないならさよなら絶望先生を見てみて。
同じ漫画家だからコメディのスタイルが似てるよ。


・海外の名無しさん

このアニメ化に携わった人たちにとって、これ以上の賛辞はないね。
誇りに思うべきだよ。


・海外の名無しさん

自分よりも良いストーリーにしてるって正直に言う人は尊敬できるよ。


・海外の名無しさん

クメタがこういうことを言うのは悲しいな。
もっと自分を評価してほしい。


・海外の名無しさん

"あとで見る"コレクションに入れておこう。


・海外の名無しさん

ゴトウの記憶が戻ったところでマジで泣いてしまったよ。


・海外の名無しさん

毎回、笑って泣いたよ。
このアニメ大好きすぎる。
パパがうちのゴーストパパとはまるで違うから余計にｗ


・海外の名無しさん

流石景も見慣れってほしいものだよ。


・海外の名無しさん

↑何があったの？


・海外の名無しさん

↑漫画のエンディングがイマイチだった。
アホが個人攻撃をしてたのは気の毒だったけどね。


・海外の名無しさん

よし、見てみることにする。
この言葉で興味が湧いた。