どんぐりこ - 海外の反応

---

カリフォルニア州トーランス市の日本人が経営する調理器具店が爆破予告を受けたことが話題になっていました。

日本からトーランス市に出店していた日本人経営の調理器具店に、黒人デモに関連したと思われる「日本へ帰れ」との脅迫文が貼られた件で、脅迫文のお粗末な英語力に注目が集まっています。

しんな米国でターゲットにされた日本人に、海外からはさまざまな意見が寄せられていました。














・海外の名無しさん

トーランスはLAで一番日本人の数が多いことを知らないらしい。


・海外の名無しさん

↑トヨタが出ていったあとでもそうなの？
トーランスで生まれ育ったから、この5-10年間で大勢の日本人が居なくなって悲しいよ。


・海外の名無しさん

↑トヨタが移動したせいでミツワマーケットが縮小されたのかな？
前はトヨタの真横にあったけど、新しい場所はフードコートメインで惣菜がないから。
主婦客が居なくなったってことだよね。


・海外の名無しさん

↑日系人はトヨタやホンダが来る前から住んでたよ。
確かに日本から来る人を以前ほど見なくなったけど。


・海外の名無しさん

↑日本食レストランがどんどん日本人以外の従業員になって、間違いなくクオリティが低下してるよ。


・海外の名無しさん

これはひどい。
これをやった人物を見つけてくれることを願う。


・海外の名無しさん

今は日本に居るほうがいいよｗ


・海外の名無しさん

↑日本に居て母国に戻ることはできないけど、カリフォルニアより遥かに安心できるよ。


・海外の名無しさん

↑さしあたり日本のほうが安全だよ。
俺のためにサントリーハイボールかストロングゼロを飲んでくれたまえ。
あれが恋しくて。


・海外の名無しさん

日本に戻ることになったら僕も連れてってぇ。


・海外の名無しさん

日本の調理器具を使ったことあるんだろうか？
めっちゃ優れてるのに。


・海外の名無しさん

名前を知りたかった。
ハイエンドな日本製の調理器具がほしいし。
トーランスは日本人が多いから超アホだね。


・海外の名無しさん

日本人が嫌いならトーランス市に行かなければいいのに。


・海外の名無しさん

トーランス市議会の半数がBLM運動はテロだと考えてるレイシストなのが残念だよ。


・海外の名無しさん

文法エラーだらけのレイシストレターの重箱を突くわけじゃないけど。
"Warning, Warning, Warning"をトップじゃなく、同じフォントとサイズで最後に書くってどういうこと。
レイシストは学校から出てくるなよｗ


・海外の名無しさん

これはただのレイシストの嫌がらせではなくて、爆破予告なんだから刑務所に入れないと。


・海外の名無しさん

フォントがひどすぎる。
しかも、全部大文字って。
性格が悪い人たちは、フォントも悪くなるのかな。


・海外の名無しさん

"日本に帰れ"と言う程度ならそんなに悪くないと思ったけど、爆破予告は立派な犯罪だね。
俺もタイトルだけで決めつけるような人間だった。


・海外の名無しさん

↑まあ、母国へ帰れなんて言うのはどんな状況でも最悪だけど。


・海外の名無しさん

文法やスペルからネイティブが書いたものじゃないと思ってる人が多いよ。
残念ながら、アメリカで生まれ育った人間には書けないと言いきれないけど。


・海外の名無しさん

↑言語構造から見て、この人は第二言語として英語を学んだことが分かるよ。


・海外の名無しさん

↑日本人同士のヘイトを起こすために、英語ができない人を装ってるという可能性もあるよ。
何にせよ、これをやった人は憎悪に満ちてて気分が悪い。


・海外の名無しさん

↑"This is America"じゃなく"Here is America"って書いてある場合は、他の言語から翻訳したものだと思うよね。


・海外の名無しさん

↑白人はこういうフォントは絶対に使わないから。


・海外の名無しさん

↑アジアの国同士でも差別はいっぱいあるんだよ。
韓国では日本人や中国人が差別されてるし、中国人は日本人、そして韓国人は特に差別されてるし、白人かアジア人か分からないよ。


・海外の名無しさん

他の移民が書いたっぽいけどね。
それが余計にひどい。


・海外の名無しさん

紙を残した人がアメリカの先住民じゃない限りは、お前が帰れって話だよ。


・海外の名無しさん

"Belomged"ってｗ


・海外の名無しさん

最近ではむしろ良いアドバイスではないか。
誰かに日本に帰ってほしいから俺が喜んで行かせてもらう。