どんぐりこ - 海外の反応

---

日本のアニメ「アルテ」に物申すイタリア人の投稿が話題になっていました。

ルネッサンス期のイタリアを舞台に貴族出身の女性が芸術家をめざすという内容の漫画を原作としたアニメで、男性ばかりの芸術の世界で女性ゆえに差別を受けるというシーンもあるため、イタリアを誤解しないでほしいと語っています。

そんなイタリア人の言い訳に、海外からはさまざまな意見が寄せられていました。















・海外の名無しさん

だからなに？
そんなの分かってるって。


・海外の名無しさん

女性もeスポーツのプレイヤーになれるけど、未だになるべきじゃないとか、嫌がらせを受けてるでしょ。


・海外の名無しさん

14,15世紀には有名な女性科学者が居たみたいにね。
でも成功してたからって、その過程で差別を受けなかったわけじゃないよ。
15世紀の女性は家事しかしなかったから、男性ばかりの貿易や芸術分野は簡単なことではなかったよ。


・海外の名無しさん

ルネッサンス初期に女性がプロのアーティストになるのが超難しかったという発想にはメリットがあると思う。
若い貴族の女性にとってアートは退屈な趣味という設定はナンセンスだけどね。
貴族の女性がいろいろな趣味を持つのがおしゃれだったし、それが男性を惹きつけて飽きさせなかったから。


・海外の名無しさん

↑アニメに退屈な趣味という設定はないけどね。
アルテのママはあくまで趣味でやらせたかったけど、アルテは趣味では満足できなかったんだよ。


・海外の名無しさん

彼女はアーティストになったでしょ？
同じハードルを乗り越えた女性なら可能だっただけじゃないの？


・海外の名無しさん

イタリアで読んだことだけどね。
女性がアーティストになれるかは出身地によるらしい。
確かフィレンチェが一番難しいはず。


・海外の名無しさん

アルテはアルデミジア・ジェンティレスキをかなり適当にベースにしてる。
歴史的に、女性がアーティストになるのや、男性と張り合って仕事をするのも難しかったんだよ。
だから男性のほうが圧倒的に多かった。


・海外の名無しさん

↑彼女がベースだって知らなかったよ！
一番好きなイタリアのアーティストだよ。
彼女の作品にハマってる。


・海外の名無しさん

↑そうかな？
名前はアルテミジアからだろうけど、それ以外に共通点はないよ。
ストーリー的には、よりソフォニスバ・アングイッソラに近い。


・海外の名無しさん

↑作者はどっちか言ったことはないけど、ネットではアルテミジアがベースだと言われてるよ。
ベースは存在しないのかもね。


・海外の名無しさん

Arteはアートのヨーロッパの言語での発音か何かかと思ってたよ。
だからアルテは女性アートの象徴なんだと。


・海外の名無しさん

1535-1625って、16世紀のイタリアで90歳まで生きたってすごいな。


・海外の名無しさん

↑子供時代を過ぎれば高齢まで生きることは珍しくなかったよ。
特に特権階級は。


・海外の名無しさん

↑それは分かるけど、薬もワクチンも抗生物質もない時代にこの年まで居くるのはすごいけど。


・海外の名無しさん

↑うちの先祖のアリエノール・ダキテーヌは12世紀に80歳まで生きてたよ。


・海外の名無しさん

アニメであって、リアルじゃないから。


・海外の名無しさん

↑でもこのアニメは女性を奴隷化しない1%の良い男性以外は敵同士みたいに描いてるし。


・海外の名無しさん

↑それは違うって。
レオもアルテの父親も彼女のアートを応援してるし。
母親は絵を燃やしてアートは趣味だけにしなさいって言ってるけど。
明らかに社会的常識が間違ってるという設定であって、男女の対立とかじゃないよ。


・海外の名無しさん

↑だからイントロでユニバーサルスタジをが出てくるんだね。
なるほど。
西洋メディアが政治をねじ込んでるんだね。


・海外の名無しさん

↑日本は政治と無縁なパーフェクトなユートピアじゃないから。
西洋よりも性別による差別がいっぱいあるよ。
多くの日本人女性がそれを快く思ってないしね。
女性の権利は西洋の主義主張というわけではないよ。