どんぐりこ - 海外の反応

---

日本のアニメ「進撃の巨人」は真面目に見るべき作品だと語った外国人の投稿が話題になっていました。

ただ面白いからという理由で楽しんでいる人たちに対して、進撃の巨人は現実の社会問題を描写した作品であり、もっと真面目に見るべきものだと主張した内容になっています。

そんな外国人の主張に、海外からはさまざまな意見が寄せられていました。











・海外の名無しさん

だから進撃の巨人が大好きなんだけど。


・海外の名無しさん

アニメしか見てない人は"何のこと？"って感じだろうね。


・海外の名無しさん

いやそれが目的のアニメだし。


・海外の名無しさん

黒人は静かにアニメを見ることもできないのかよｗ


・海外の名無しさん

それだけじゃないよ。
"俺がアニメキャラだったらやりかえすのに。こうすべき"とか言う人が多いけど。
現実では何も言わないんだよね。


・海外の名無しさん

↑アニメキャラはスーパーパワーがあるから出来ることも多いけど。
アサルトライフルを持った大量の狂人を止められるようなスーパーパワーは現実にはないし。


・海外の名無しさん

みんな"巨人が人間を食べてる。人間が巨人を殺してる。面白いアニメだぁ"しか言わないからね。


・海外の名無しさん

じゃあ俺達は壁を作ればいいのかな？
巨人を入れないための？


・海外の名無しさん

巨大な裸のおっさんに人間が食べられるだけなのかと思ってたよ。


・海外の名無しさん

ただ面白いだけじゃダメなの？


・海外の名無しさん

だから進撃の巨人が大好きなんだけど。
巨人がお互いに喧嘩するだけじゃないから。


・海外の名無しさん

神レベルのストーリーのただのアニメでしょ。
落ち着けって。


・海外の名無しさん

現実の問題をアニメに持ち込むのはやめてくれない？
俺は現実逃避のために見てるんだけど。
現実に引きずり戻されるためにじゃなく。


・海外の名無しさん

その通り！
現在の世界にすごく関係があるからアニメが大好きなんだよ。
むちゃくちゃな米国政府との関連性に気づかないなんて信じられない。


・海外の名無しさん

現実の問題がたくさん登場するけど、俺は進撃の巨人が大好きだよ。


・海外の名無しさん

すごい。
現代の世界的な問題のすべてが進撃の巨人に詰め込まれてるんだね。


・海外の名無しさん

そうだけど、進撃の巨人はレイシズムを美化してるわけじゃないよ。
逆のレイシズムが支配する世界を恐ろしく描いてるんだよ！
どのアニメの世界に住みたいか聞いたら、誰も進撃の巨人に住みたいとは思わないよ。
想像しうる恐怖を描くのはアートでは許されることだよ。


・海外の名無しさん

進撃の巨人は文字通りエルディア人とマーレ人の間のレイシズムを描いてるんだよ。
この素敵な人が言ってるように、#BlackLivesMatterを応援してるのに、エレンを応援シない人は、考えを改めたほうがいいよ。


・海外の名無しさん

あの壁は文字通り刑務所だからね。


・海外の名無しさん

"ただのアニメ"だって言ってる人はちょっと考えなしだと思う。
諫山先生は現実の世界を見せようと努力してくれてるのだから。
今住んでる世界がどういうところなのかを考えさせるために作品を使ってるんだから。


・海外の名無しさん

↑彼の作品を見てそれに気づかないのは、漫画家に対して失礼だよね。
漫画はコミュニケーションの別形態で、すべての漫画家は真面目な問題を語ってるのだから。


・海外の名無しさん

作品を通してがんばってメッセージを伝えてるのに、"ただのアニメでしょ"って言われる作者の気持ちを想像してみなよ。


・海外の名無しさん

ほとんどの人はファイトがあるから見てるだけだよね。
アニメの裏にある本当の意味を忘れて。


・海外の名無しさん

事実だけど、残虐さ、巨人、変身、ファイト、死、すごいアニメーションと音楽もあるよ。
そういうもののために見てる人も多いし、俺はそれでも構わないと思う。
進撃の巨人がそれだけじゃないのは同意するけど、楽しみたいだけの人も居るから。


・海外の名無しさん

アバターとハガレンも同じだよ。
軍政国家、腐敗、虐殺にフォーカスしてる。
ハガレンは特に権力者が作り上げた偽の歴史や、腐敗した国家による民族浄化に疑問を投げかけてる。


・海外の名無しさん

↑その通り。
だからどちらも一番好きなアニメなんだよね。


・海外の名無しさん

政治的になるのは好きじゃないけど、必要なことを言わなくなったら誰も言わなくなるからね。
だから民主主義があるんだよ。


・海外の名無しさん

マジでそう。
最近の人たちは流行だから見てるだけだよ。
メッセージも理解してない。


・海外の名無しさん

最終章のPVが出て喜んでるけど、現実世界で起こってることは気にしない人たちって。


・海外の名無しさん

東京グールも進撃の巨人と同じくらい最高だけどね。