どんぐりこ - 海外の反応

---

小池東京都知事が英語で新型コロナ情報を配信して話題になっていました。

小池知事が外国人居住者向けに英語で外出自粛について説明したもので、原稿も読まずに流暢な英語でわかりやすく語りかけています。

そんな小池知事の知られざる才能に、海外からは絶賛の声が寄せられていました。











・海外の名無しさん

まさにこれが、リーダーとは何かだよ。
彼女がこんなに流暢に話せるなんて知らなかった。
タテマエじゃないよ。


・海外の名無しさん

↑エイゴジョウズダネ


・海外の名無しさん

↑元ニュースキャスターで、カイロ大学では英語で社会学を学んでたからね。
元社会学の学生だから、マックスウェーバーを彼の母国語のドイツ語か、翻訳あれたものを英語で読まないといけない。
レビューも英語だしね。


・海外の名無しさん

小池さんありがとう。


・海外の名無しさん

小池さんはすごすぎる。
彼女が英語が堪能だなんて思ってもみなかった。
政治的に出世していくことを願ってる。


・海外の名無しさん

↑彼女は若いときから国際的に活躍してきた女性だよ。
俺も彼女には活躍してもらいたい。


・海外の名無しさん

↑彼女はアラビア語も堪能だよ。
エジプトの大学を卒業してるから。


・海外の名無しさん

なんで英語でやったんだろう。


・海外の名無しさん

↑日本語版もあるんでしょ。
これは東京に住む外国人に向けたものっぽい。
効果を生むには住人全員に徹底する必要があるわけで。


・海外の名無しさん

↑君の予想通りだよ。
今週、知事は毎日日本語で配信することにした。
週に1,2回は英語でもやる。


・海外の名無しさん

↑東京は外国人人口が一番多いから。
大都市の政府が別の言語で選挙区民に呼びかけるのはやりすぎじゃないしね。
例えばニューヨーク市長がたまにスペイン語でやる。
大都市に住む者として、彼女が行動してくれたことを嬉しく思うよ。


・海外の名無しさん

英語でも名字・名前（コイケ・ユリコ）の順番で名乗るのが興味深いなぁ。
英語メディアではわかりやすいように逆にしてるから。


・海外の名無しさん

↑これが公式な日本政府のポリシーだからだよ。


・海外の名無しさん

おぉ、すげぇ！
英語で状況を説明してくれてありがとう。


・海外の名無しさん

一瞬通訳の声かと思ったら本人だった。
まさか彼女がこんなに英語が得意だったとはｗ


・海外の名無しさん

困難な状況でも外国人が捨て置かれてないとわかってよかった。
知事はよくやった！


・海外の名無しさん

小池知事という存在におめでとう。
誰かさんの仕事を代わりにやってるみたいだね。


・海外の名無しさん

東京都知事へのリスペクトが増していく。


・海外の名無しさん

Youtubeチャンネルの名前がただの"tokyo"なのが好き。


・海外の名無しさん

彼女が何回"request"という言葉を使ったかソロバンで数えないと。


・海外の名無しさん

↑憲法のせいで義務化できないんだよ。
歴史は知ってるでしょ。
大半の国民は言う通りにするから、ピークを遅らせるのに成功してる。
東京に住んでるけど、うちの街は誰も感染してないし、病気にもなってない。
手洗いとソーシャルディスタンシングが受け入れられてるから。


・海外の名無しさん

超びっくりした。
彼がアベチャンの代わりに総理になるという発想を確固たるものにしてくれる。


・海外の名無しさん

感染者を治療する薬を準備中だってのは本当なの？


・海外の名無しさん

安倍のことを不愉快そうに語ってることに驚いた。
彼女は自分自信の手で問題に取り組んでることを示してるね。
俺の言語を本当に上手く話してるのは嬉しい驚きだよ。


・海外の名無しさん

これはありがたいね。
少なくともようやく行動を起こしてくれた。
中国からのフライトをブロックすべきだったのは3か月前だけど。


・海外の名無しさん

東京に住んでる外国人に情報を伝えてくれようとするなんて優しいね。
あまり無いから。
本来なら中央政府が頻繁に正しく校正された情報を出す必要があるのに。