どんぐりこ - 海外の反応

---

日本で線香花火を学ぶという夢を叶えた外国人のビデオが話題になっていました。

10年前から独学で線香花火の再現に取り組んできた外国人が、日本一の線香花火職人のもとを訪れて本物の技を学んできたようです。

そんな日本独自の花火技術に、海外からは絶賛の声が寄せられていました。











・海外の名無しさん

すごく面白い。
こんなものが存在するなんて知らなかったよ。


・海外の名無しさん

きっと君はタバコの巻き方も上手いんだろうね！


・海外の名無しさん

どれもすごく綺麗だね。
きっと君が職人になって、みんなに線香花火を売ってくれるんだね。


・海外の名無しさん

職人から古代のアートを学べるなんて本当に素晴らしい機会だね。


・海外の名無しさん

安物でもめっちゃ感動したけど、第三、第四のステージは見たことがなかった。
技術がこれほど重要だとは思わなかったよ。
本当に考えを変えさせられるビデオだ。


・海外の名無しさん

何年も君のビデオを見てきたけど、これが一番おもしろかったかも。


・海外の名無しさん

この花火のことは知らなかったよ。
俺はここで働けるくらい年寄りだよ。
感動した。


・海外の名無しさん

日本のテレビ番組を見る方法はないの？
このビデオは素晴らしかったと思う。
日本の伝統工芸品を再現するビデオをもっとやったらいいよ。


・NightHawkInLight

↑残念ながらオンラインでは見ることはできないよ。


・海外の名無しさん

この人のところで働くために日本に移住するよ。
花火は大好きだし、日本は魅力的だから。


・海外の名無しさん

子供の時から花火が超大好きなんだよ。
昔から花火師になりたかったから、このビデオはすごく面白かった。
ありがとう。


・海外の名無しさん

この花火はスーパーめっちゃクールだね。


・海外の名無しさん

この花火は大好きだよ。
かなり簡単に作れるけど、細部まで最新の注意が要求される。


・海外の名無しさん

この素敵な花火を作る過程を私たちに体験させてくれてありがとう。


・海外の名無しさん

10年前に君のビデオを見てから、マジで自分で作ってるよ。


・海外の名無しさん

硝酸をたった57%しか入れない理由はなんなの？
燃焼率を下げる良い方法が他にないから？


・NightHawkInLight

↑硝酸が多いと綺麗に萌えすぎて玉が小さくなる。
硝酸は最初に燃えるのに使って、残りの過程では消えないといけない。


・海外の名無しさん

俺も似たようなことをやったことがあるけど、成功しなかったよ。
これで遥かにマシなアイデアを手に入れた！


・海外の名無しさん

彼のウェブページに英語版があってアメリカからも買えたらいいのに。
すごく面白い。


・海外の名無しさん

↑Google翻訳が使えるよ。
国際発送はできないけどね。
ぜひ自分で買って帰りたいな。


・海外の名無しさん

独立記念日にもっと見られるといいな。


・海外の名無しさん

ようやく作れてよかったね。
何年もがんばってたのを知ってるから。