どんぐりこ - 海外の反応

---

日本が生んだ伝説的な時計「セイコー・ポーグ」が話題になっていました。

1973年に宇宙飛行士のウィリアム・ポーグが宇宙に持っていった世界初の自動巻きクロノグラフで、投稿主が所有するポーグも37年間無故障で動き続けているそうです。

そんあ日本の伝説的な時計に、海外からは絶賛の声が寄せられていました。














・海外の名無しさん

素晴らしい時計だね。
これまでにどれくらい修理に出したの？


・goodcheapandfast

↑これは父親から受け継いだもので、知る限り一度もないよ。


・海外の名無しさん

↑クールだね。
俺は15年のセイコー5（廉価版）を持ってるけど、一度も修理したことないよ。


・海外の名無しさん

状態の良い中古時計ってどこで買えるの？


・海外の名無しさん

これは衰えを知らない時計だよね。


・海外の名無しさん

ポーグはまさに俺の時計の聖杯だよ。
俺はイエローのやつがほしい。


・海外の名無しさん

俺も42nm時計がつけられる手首がほしい。


・海外の名無しさん

30年後に俺のサムライでも言えるといいな。
セイコーはいろいろなスタイルのある最高の時計だよね。


・海外の名無しさん

前から自動巻き時計がほしかったんだよね。
めっちゃ安いけど、すごくカッコいいセイコーを狙ってる。


・海外の名無しさん

だね！
息子にセイコー5の自動巻きを買ってあげたよ。
あれ最高だよ。


・海外の名無しさん

↑一生モノだと思ってセイコー5を買ったけど、25年で部品がダイヤルから外れて秒針に引っかかったよ。
自分で修理できるだろうけどね。
機械自体はすごく信頼性がある。


・海外の名無しさん

まったく同じものを父親から受け継いだよ。
貰った時にはヒビが入って動かなかったけど、セイコーに送って綺麗にしてもらった。
本当に素晴らしい時計だよ。


・海外の名無しさん

動かないからって40年前のセイコーを80ドルで売ってしまった父親に今でもガッカリしてる。
時間が合ってるだけのダサいTimexとゲームを買ってたよ。


・海外の名無しさん

"私の夫はもう居ないけど、セイコーは生きてる！"ってキャッチコピーの入った広告があったよ。


・海外の名無しさん

素晴らしいね！
10月からセイコーSea Urchin（ウニ）をつけてるけど最高だよ。
近いうちに改造しないといけないけど。
ちゃんとしたガラスとベゼルを入れたい。


・海外の名無しさん

マジでこれを手に入れないとな。


・海外の名無しさん

4年前に買ったセイコー"Sea Urchin（ウニ）"がもちろんスムーズに動いてる。
これくらい長持ちするといいな。


・海外の名無しさん

君のポーグは実際には47歳だと思う。
6139は1979年までしか製造されてないから。


・海外の名無しさん

100%ヴィンテージのセイコーだ！
太いインデックス、クッションケース、4時方向ステム。
最高だね。


・海外の名無しさん

↑4時方向ステムは独特で嫌がる人が居るけど、俺はすごく好きだよ。
特にセイコーのダイバーウォッチには特徴的なものだから。


・海外の名無しさん

美しい。
俺も27年もののセイコー・キネティックが完璧に動いてるよ。


・海外の名無しさん

9年くらい前に持ってたよ。
仕事で消磁機を使ってる時に外すのを忘れてお亡くなりになった。


・海外の名無しさん

↑大した問題じゃないよ。
ebayで安く売ってる磁化機を使えば直せるよ。


・海外の名無しさん

無知で申し訳ないけど、オートマチックってなぁに？


・海外の名無しさん

↑自動巻き時計とも呼ばれてる。
すべてのロレックスに備わってる機能だよ。


・海外の名無しさん

クールすぎる！
80年代に両親を介してビル・ポーグに会ったよ。
めっちゃカッコイイ人だった。


・海外の名無しさん

"バッテリーの心配がない"。
自動巻きクロノグラフのメンテ費用に泣いた。


・海外の名無しさん

↑セイコーのサービスなんて無いようなものだよ。
オメガの800ドル泣きとは違うって。
グランドセイコーになるとまた話は違うけど、メインストリームの消費者モデルは凄く安いよ。
オリジナルのSKX007は新品で200ドルで修理も安い。
俺のは10-12年で、一度も修理したことないし、まったくズレないよ。


・海外の名無しさん

オタクな俺は"Sekiro watch"に見えて、ゲームに関係した時計があるのかと思ってしまった。
何にしてもナイスな時計だね！


・海外の名無しさん

↑まあ分からないけどね。
セイコーは新型セイコー5で限定版コラボエディションを出し続けてるし。
メタルギア時計を作ったこともあるよ。
あり得るかもね。