どんぐりこ - 海外の反応

---

日本のアニメを字幕で見ることの苦労を風刺したビデオが話題になっていました。

海外ではアニメの字幕派と吹替派の論争が続いていて、吹替派の主張のひとつに字幕だと重要な場面を見落とすからというのがあるようです。

そんな日本のアニメ視聴の苦労に、海外からは多くの賛同の声が寄せられていました。











・海外の名無しさん

デビルマンCrybabyを見てて、最初はみんなハッピーだったのに、よそ見したらみんな死んでた時の俺か。


・海外の名無しさん

アニメですらなくなってるよｗ


・海外の名無しさん

素人がアニメをぶっとおしで見るとこうなるね。


・海外の名無しさん

これマジで問題だよ。
だからアニメを見るときは携帯の電源を切ってる。


・海外の名無しさん

画面を注視してても字幕を見るせいでいろいろ見逃すからね。


・海外の名無しさん

字幕で見てる人は写輪眼を開眼してるんだよ。
常識だよ。


・海外の名無しさん

↑俺は両方見てるから片目だけ写輪眼だよ。


・海外の名無しさん

↑ナルトは最初から吹替で見てたけど、けっこうまともだったよ。


・海外の名無しさん

↑俺はストーリーの重要な場面で停止するほうがいいよ。


・海外の名無しさん

だから俺は吹替で見るんだよ。
よそ見しても何でKPOPが出てきたのか分かるし。


・海外の名無しさん

アニメ好きがKPOPを見た時の反応ｗ


・海外の名無しさん

まばたきするだけでアニメの半分は見逃してるよ。
これはガチ。


・海外の名無しさん

これマジでそうだよ


・海外の名無しさん

これが誰も触れない字幕の欠点だよ。


・海外の名無しさん

早く読めばいいでしょｗ


・海外の名無しさん

BTSが出てきて静かに部屋を出ていくのが面白い。


・海外の名無しさん

最後のBTSは不意をつかれて笑ったｗ


・海外の名無しさん

劇場版エヴァンゲリオンがこんな感じだわ。


・海外の名無しさん

一般人：だから他の仕事をしてるときに吹替が便利なんだよ。
Weeaboo」日本語教室に通う。


・海外の名無しさん

↑俺は両方で見るよ。
吹替で見て理解してから、気が向いたら字幕で見る。
吹替がなければ字幕でもぜんぜん平気だけど、ゲームしたり食べたりしながら見られるから吹替のほうが好き。


・海外の名無しさん

↑俺はアニメによって違う。
ドラゴンボールZを字幕で見るなんて考えられないし、ワンピースを吹替で見るなんて考えられない。


・海外の名無しさん

ものがたりシリーズを見てるとまさにこれになるよ。


・海外の名無しさん

笑いすぎて親に死にかけてるのかと思われたわｗ


・海外の名無しさん

まばたきしたら負けだから。


・海外の名無しさん

"日本ですらねー"って言うのを待ってたのにｗ


・海外の名無しさん

これは共感できないな。
俺はめっちゃ集中して見て、必要があれば停止してるから。


・海外の名無しさん

だから吹替で見てるよ。


・海外の名無しさん

大半の英語吹替は糞だけどね。


・海外の名無しさん

吹替は糞だって。
まともな吹替は昔の古いアニメだけだよ。


・海外の名無しさん

日本語を覚えればいいじゃない。