海外「心地よさが違う!」日本語と韓国語は西洋人にどう聞こえるのか海外が興味津々




韓国語は日本語や中国語に似て聞こえるのかを質問した投稿が話題になっていました。

韓国語や日本語を知らない外国人にとって韓国語がどのように聞こえるのかを質問したもので、日本語と比較した聞こえ方についてさまざまな意見が寄せられています。




韓国語が分からない人には韓国語はどういう風に聞こえるの?
ニュージーランドに住む韓国人だから、韓国語は韓国語が分からない人にはうるさく聞こえるんじゃないかと思ってる。
だから公共の場では韓国語は少し小さめに話すようにしてる。
韓国語は日本語と中国語のミックスらしいから、似て聞こえるのかに特に興味がある。




以下、反応コメント




海外の名無しさん

俺は北朝鮮のアナウンサーを想像してしまう。


海外の名無しさん

↑なんか優しいおばあちゃんタイプじゃない?w


海外の名無しさん

フィリピン人だけど、韓国語はいつもフランス語のようにすごく綺麗で流れるようだよ!
日本語とほぼ同じだね。


海外の名無しさん

中国語よりは日本語に近いね。
俺はチベット人だけど、韓国語か日本語に聞こえるって言われることが多い。


海外の名無しさん

中国語や日本語には聞こえないよ。
韓国語よりも先に日本語を勉強してたからだけど。


海外の名無しさん

マンダリンと日本語の中間だけど、日本語よりだと思う。
中国人化する前に北部中国語は、初期チュルク語族だったから。


海外の名無しさん

韓国語はちょっとトルコ語に似てるんだよね。
悪気はないよ。
韓国語は"ごもごも"言ってるように聞こえることがある。
特に日本語に比べたらね。
ドイツ語と比較したフランス語なんかもそうだけど。


海外の名無しさん

超変だし、日本語とは全然違う。
俺がスペイン語話者で、母音が同じだからかも。
韓国語と中国語はひどいよ。


海外の名無しさん

ほとんどの言語がそうだけど、誰が話すかによるよ。
でも一般的にヨーとかイムニダが多くて、ふてくされた鼻声に聞こえるかも。
日本語のほうが遥かに優しくて心地いいよ。
中国語のほうがもっとどぎつくて不快だね。


海外の名無しさん

↑韓国語がふたくされた鼻声なわけじゃなくて、若者がふてくされた鼻声にしてるんだよ。
俺は暇があるとアナウンサーのビデオを見てるから分かる。


海外の名無しさん

日本語のほうが近いよ。
マンダリン、広東語、ベトナム語とは明らかに違う。
日本語よりも韓国語を聞くほうが好きだよ。
韓国語のほうが発音に"切れ"があると思う。
例えば日本語の"約束(yak-so-ku)"は韓国語では"yak-sok"だったり。


海外の名無しさん

日本語に近いんじゃないかな。
特に話し方とかトーンが。


海外の名無しさん

韓国語がうるさいんじゃなくて、韓国人がうるさいんだよ。
韓国語を知らない人には、ふてくされてるように聞こえることが多い。


海外の名無しさん

↑ソウルガールは、バレーガール(カリフォルニアの方言)と同等だよ。
韓国語は聞いてて心地の良いものではない。
慣れが必要な言語だよ。
言語そのものは悪くないんだけど、韓国人は上手く無茶苦茶にしてくれてるよw


海外の名無しさん

↑韓国人がうるさいってのはその通りだね。
言語そのものは音量に関係ないし。


海外の名無しさん

韓国語はすごくやる気のないスペイン人がスペイン語を話してるみたい。


海外の名無しさん

ご飯を口いっぱいに頬張って日本語を話してるみたい。
と韓国人の友人が言っていた。
そう思うかは何とも言えないけど、こう表現する気持ちが好き。


海外の名無しさん

日本語にとっての韓国語は、マンダリンにとっての広東語みたいなもんかと思ってた。


海外の名無しさん

韓国語は韓国語にしか聞こえない。
文章の終わりに特徴があるから韓国語だと分かるよ。
いろいろな言語を聞いてるせいかもしれないけど、普通にどの言語か分かるよ。


海外の名無しさん

俺は中国語に近いと思う。
特に広東語のイントネーションや話し言葉の"ケバケバ"しさが。
確かに慣れてないと最初はうるさく感じるね!


海外の名無しさん

↑韓国語と広東語はぜんぜん違うって。


海外の名無しさん

↑どぎついってところは合ってるけどねw


海外の名無しさん

↑韓国語はうるさいとかどぎついってコメントが低評価されまくってて笑ったw


海外の名無しさん

初めて韓国語を知ったときは爆笑したのを覚えてる。
恐怖のキムチのように慣れてしまう味だけど。


海外の名無しさん

韓国人のガールフレンドを持つキウイだけど、彼女は俺の英語が早すぎると考えてる。
でも彼女が韓国語を使うときは俺が話せるより遥かに早いよ。


海外の名無しさん

泣いてるみたい。


海外の名無しさん

↑韓国人の友人に言われたことあるよ。
言葉の終わりを伸ばすことが多いからかな。


海外の名無しさん

すごく特徴的だと思う。
初めて聞いたときも簡単に分かったから。


海外の名無しさん

ハムニダだらけ。


海外の名無しさん

マーズアタックのエイリアンだね。
"Ack Ack!"


海外の名無しさん

個人的には高級感を溢れるサウンドだと思いますね。
しかもリラックスさせてくれるような。




関連記事
最新ニュース

↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2019/12/20 18:15 ] 文化 | TB(-) | CM(-)
厳選ニュース
特選ニュース