どんぐりこ - 海外の反応

---

日本の神と妖怪の概念の違いを紹介したビデオが話題になっていました。

東京の「荒川の主」にを例に神道信仰における神と妖怪の違いについて説明したもので、日本では善悪は立場によって変わるだけで、神と妖怪に違いはないのだと語っています。

そんなビデオに、海外からは多くのコメントが寄せられていました。











・海外の名無しさん

当然ながら、荒川の声はディオだよね。


・海外の名無しさん

怪獣バージョンの荒川は居ないの？


・海外の名無しさん

荒川の神が女性だったら、アラアラ・カワと呼ばれていたことだろう。


・海外の名無しさん

つまりドラゴンボールのキャラでカミと呼ばれてるのは妖怪ってこと？


・海外の名無しさん

じゃあ妖怪と神の違いは、人間が神として崇拝してるかどうかってことか。


・海外の名無しさん

子供みたいなことは言いたくないけど，犬夜叉の殺生丸はカミとも妖怪とも呼べるってこと？


・海外の名無しさん

妖怪好きなら"うしおととら"と"ホウズキの冷徹"がおすすめだよ。


・海外の名無しさん

"god"はキリスト教信仰における全能の存在を意味してるんだよ。
日本の神道信者にとっては"gods"だから。
というか日本のgodsがカミって感じ。


・海外の名無しさん

↑ギリシャ神やケルト神もそうだね。


・海外の名無しさん

いつか"The Book of Yokai"を手に入れなくては。


・海外の名無しさん

こういう自分勝手なキャラにうってつけの声優を見つけてきたようだね。


・海外の名無しさん

召喚アニメーションが出てきてめっちゃオタクしてしまった。
カッコよすぎる！


・海外の名無しさん

子安武人は素晴らしい。
すぐにディオ様だってわかったよ。


・海外の名無しさん

孫悟空は人間からも神からも嫌われてたけど。


・海外の名無しさん

↑自業自得な場合が多いけどね。


・海外の名無しさん

教訓は神っぽいやつには近寄るなってことだね。
ほとんどのJRPGでも、ろくな結果にならないから。


・海外の名無しさん

召喚中にクリボーは何て言ってるの？


・海外の名無しさん

このゲームを1年やってるけど、役に立つとだけ言っておこう。


・海外の名無しさん

真・女神転生が神＝悪魔って視点なのがよくわかってクールだわ。


・海外の名無しさん

世界中の神が恐ろしいものじゃないかな？


・海外の名無しさん

↑状況による。
ほとんどの神は未知の自然現象の擬人化で、それらが味方だと安心するために崇拝するんだよ。
ほとんどの神に悪い面がある。
でなければ崇拝する意味がないから。
スケープゴートや正当化として使われるキリスト教のような例外もあるけどね。


・海外の名無しさん

うちにも荒川の主が居るよ！