どんぐりこ - 海外の反応

---

韓国系米国人が祖父から受け継いだという日本の小判が話題になっていました。

韓国人の祖父が5,60年代に購入したもので、価値やコインの意味を知りたい投稿主が質問した内容になっています。

そんな投稿に、海外からはさまざまなコメントが寄せられていました。














・海外の名無しさん

本当に綺麗だね。
鑑定はいつもPCGSを使ってるよ。


・returntozzork

↑傷をつけずに戻ってくる信頼性は？
スコアはあまり気にしないけど、どうして本物かって情報がほしい。
サービスに違いはあるの？
確かアイテムを送って鑑定してもらうんだよね。
傷をつけずに戻ってくる信頼性は？


・海外の名無しさん

↑米国のコインならPCGSが好みだけど、国際コインはNGCが大手だよ。
自分でもNGCを利用したけど、いつも満足してる。
PCGSとNGCはどちらもいいよ。


・returntozzork

↑それはよかった。
元祖のNGCのほうを調べてみるよ。


・海外の名無しさん

これは素晴らしいね。
韓国コインのコレクターで小判好きだから、これを見せてくれて本当に嬉しい。
初めて見た。


・returntozzork

↑他の人も喜んでくれて嬉しいよ！
もう少し分かったら結果を報告するね。


・海外の名無しさん

日本の小判だね。
君の韓国人のお爺さんは金持ちだったに違いない。
当時多くの韓国人は貧乏だったから。
金持ちにしか小判なんて買えないよ。


・returntozzork

↑これもこれが特別な理由だと思う。
グーグルで完全に語句を間違えてた。
Kobanは凄く役に立つキーワードだね。
確かに、当時は貧しかったという話はさんざん聞いてる。
これもこれが特別な理由だと思う。


・海外の名無しさん

↑小判は民間組織が作ったものみたいだね。
60gの金小判はすごくレアだよ。
グーグルで同じものを売ってる日本のお店がひとつだけ見つかった。
どうしても鑑定したければ、オークションハウスに連絡して査定してもらうといいよ。
君の小判は本物だろうし、鑑定はコイン向けで市場価値は教えてくれないよ。
どうしても鑑定したければ、オークションハウスに連絡して査定してもらうといいよ。


・returntozzork

↑違った考えをありがとう。
確かに送るリスクには神経質になってる。
どこかに郵送する前に、近所のオークションハウスに聞いてみるよ。


・海外の名無しさん

素晴らしいね！
韓国に8年住んでたけど、これはクールだわ！


・海外の名無しさん

昭和50年ってことは1975年かな！


・海外の名無しさん

このコインをどうするつもりなんだろう。
昭和50年を記念したもので、つまり昭和天皇を祝福したものだよ。
君のお婆さんは彼のことを何とも思ってなかったみたいだし、君もそうしたらいいよ。


・海外の名無しさん

↑控えめに言っても複雑な歴史だよ。
祖父母とも日本語はペラペラだった。
（一人は日本のテレビをよく見てた）韓国と日本の両方の名前を持ってたよ。


・海外の名無しさん

↑日本は朝鮮を侵略して、朝鮮を運営するために地元民からエリートを組織したんだよ。
アメリカが日本を戦争で破ってからは、アメリカが韓国を運営するためにエリートを利用した。
ここはコイン板だから、政治の話はしたくないな。


・海外の名無しさん

本当に綺麗だね！
どうか売らないでほしい。
君の家族は家宝として受け継がせるつもりだったはずだよ。


・returntozzork

↑僕もそのつもりだよ。