海外「なんか安心した!」日本人にも難しい日本語に海外がびっくり仰天




日本人に外国人向けの日本語能力試験を受けてもらったビデオが話題になっていました。

外国人が日本で就職や就学する際の必須条件になっている日本語能力試験で一番むずかしいN1に日本人が答えられるのかを試してみたもので、日本人でも難しいという結果になっています。

そんなビデオに、海外からは多くの驚きの声が寄せられていました。







以下、反応コメント




海外の名無しさん

日本人なら余裕かと思ってた。
もちろん、テストとしてまじめに受ければ、いくつか間違っても合格するんだろうけど。


海外の名無しさん

もちろん、この試験は難しいよ。
一番難しいレベル。
ドイツ語もすごく難しいよ。


海外の名無しさん

座って試験を受けさせてみてよ。
うちの生徒よりマシなのか気になるわ。


海外の名無しさん

"言葉は人を傷つけることもあることを学んだ"。
テストを受けた後の俺か。


海外の名無しさん

読解問題をやったのか知らないけど、あれが一番難しいよ。
時間制限もあるしね。


海外の名無しさん

日本人のガールフレンドも同じだよ。
JLPT1の試験をやってみたけど苦労してた。
英語も同じなんだろうな。
ネイティブ話者全員がTOEICで満点を取れないだろうな。


海外の名無しさん

↑1簡単から5難しいの範囲なら、2,3あたりになるよ。
日常生活や一般的な職場を想定してる。


海外の名無しさん

俺はむしろもっと苦労するんじゃないかと思ってた。


海外の名無しさん

ネイティブですら苦労するなら気が楽になったよ。


海外の名無しさん

英語話者なんて難しい単語になると理解できないから心配しなくていいよ。


海外の名無しさん

全部合ってた。
3年前に4度目で合格したJLPT N1が通用するのか気になってたんだよね。


海外の名無しさん

来年JLPT5を受けないと行けないけど、漢字が苦手なんだよ。
落ちたら日本に留学できない。


海外の名無しさん

ネイティブの日本語話者が合格できないなんてありえないよ。
1,2日勉強すればほぼ完璧になるはずだって。


海外の名無しさん

いくつかの問題に答えられないとしても、日本人なら全員合格できるんだろうね。


海外の名無しさん

俺はただのJ4だよ。
それ以上になると答えられない。


海外の名無しさん

N3に合格したよ。
ぜんぜんリスニングできないから未だに信じられない。
適当に答えただけだから。


海外の名無しさん

N1ってそんなに難しいの?
ネイティブなら何の問題もなく答えられるのかと思ってた。


海外の名無しさん

ひそかに日本人の知能テストになってるね。


海外の名無しさん

流暢な人たちが合格できない流暢度テストってアホだね。


海外の名無しさん

↑英語ネイティブでIELTSやTOEFLで満点を取ってみなよ。


海外の名無しさん

オランダ人だけど間違った言葉遣いをする人が多いよ。
俺は文法や単語の意味を訂正したがるうざいやつだから。


海外の名無しさん

30歳以上の人に質問したほうがいいと思う。


海外の名無しさん

日本人ですら難しいんだね。
俺達ガイジンは気が楽になったし、日本人に共感できたよ。
ありがとう。




関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2019/12/06 09:15 ] 文化 | TB(-) | CM(88)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

658107 | 名無しさん | (2019年12月06日 09:46)
問題そのものがおかしいのがあるからなぁ・・・・
658108 | 名無しさん | (2019年12月06日 09:47)
俺半分くらい間違ってたww
658109 | 名無しさん | (2019年12月06日 09:47)
ガイジンいらない
658110 | 名無しさん | (2019年12月06日 09:50)
珍しく可愛い子やイケメンが多い動画だ
さすが表参道

問題の方は恥ずかしながら1問間違えた
658112 | 名無しさん | (2019年12月06日 09:58)
難しいのかと思ったらわりと簡単だった
658113 | 名無しさん | (2019年12月06日 09:59)
普通に正解した映像を出す意味が無いからだしな
ネタになるのをピックアップした結果だろう
658114 | 名無しさん | (2019年12月06日 10:00)
N1は日本人にとっては初級の母国語テスト
日本語が母国語じゃなければかなり難しい
しかもN1合格している人でも日本語レベルはバラバラだし、残念ながら多数が新聞とかは読めない
658115 | 名無しさん | (2019年12月06日 10:03)
まあこういう試験問題は変なのも混じっているから、
外国人ならなおさら理解不能になるよ。
658121 |   | (2019年12月06日 10:14)
国語不得意だが別に難しくないように思うが・・・
658123 | 名無しさん | (2019年12月06日 10:16)
恥ずかしいな
658124 | 名無しさん | (2019年12月06日 10:17)
全部合ってたけどこれは難しいよ
どの言語でもテストになるとおかしな言い回しが出てくるものだし、日常会話レベルを超えてるね
日本語能力をテストする意味では正しいテストなんだけど、外国人向けのテストじゃない気もするなぁ
658127 | 名無しさん | (2019年12月06日 10:20)
おかしな問題があるとか言ってるやついるけど全部真っ当な問題だよ
単にお前が教科書が読めない子どもなだけだ
あんなん9割切ったら日本人じゃねぇ
658133 | 名無しさん | (2019年12月06日 10:32)
余裕で全問正解だった

アホにインタビューするのやめてほしい
朝鮮人じゃねーの?
658134 | 名無しさん | (2019年12月06日 10:33)
在日朝鮮人が誤答している映像だからな
658136 | 名無しさん | (2019年12月06日 10:33)
日本人なら全問正解してほしいレベルだけど、まあ間違える人も意外といるだろうなって感じの問題だな
外国人にとってはかなり難しいと思う
658138 |   | (2019年12月06日 10:37)
普通は全問正解だろ。勘違いで一つくらいは間違えてもいいけど。
658139 | 名無しさん | (2019年12月06日 10:39)
日本人のフリしてる連中だろ
658145 | 名無しさん | (2019年12月06日 11:06)
日常会話で日本語を使ってりゃ身につくレベルじゃねえか…
658150 | 名無しさん | (2019年12月06日 11:09)
髭が汚すぎて不愉快だわ
658151 | 名無しさん | (2019年12月06日 11:11)
形容詞の連用形と終止形を区別しない日本人が多くなって数十年経つぞ
文法以外にも俺は酒店や魚店とか微妙に読み方を知らなかったりするが
658152 | 名無しさん | (2019年12月06日 11:13)
とりあえず紫の奴が中卒レベルだってわかった
658154 | 名無しさん | (2019年12月06日 11:15)
この人の顔が嫌い。
658157 | 名無しさん | (2019年12月06日 11:21)
そこそこ正解してるじゃん。
こういうのは子供みたいな連中に聞くんじゃなく、社会人のオッサンオバサンに聞くべきだろ
658160 | 名無しさん | (2019年12月06日 11:24)
まぁゆうてもスマホやらラインのせいで日本語を操るのすら難しい若者がおるっていうしその辺の人に聞けばもっとおもしろ動画にできたんじゃないの?日本人ってバカなのかって?
658166 | 名無しさん | (2019年12月06日 11:45)
日本語が怪しい奴なんてネットにもいくらでもいるからな。
このサイトだって誤字脱字のオンパレードだしな!
658171 | 名無しさん | (2019年12月06日 11:52)
普通に全問解るけど、外国人が日本で日常生活送る上でここまで必要なんかな。
そんな頑張って覚えても日本語なんて日本でしか通じんしある程度で良いと思うんだけども。
日本語には日本人同士のカテゴライズで使い方や教養水準測る意味もあるし、対話レベルはいい加減で良いと思う。
658172 | 名無しさん | (2019年12月06日 11:54)
これで間違うとか驚愕…
658174 | 名無しさん | (2019年12月06日 11:56)
普通に全問解るけど、外国人が日本で日常生活送る上でここまで必要なんかな。
そんな頑張って覚えても日本語なんて日本でしか通じんしある程度で良いと思うんだけども。
日本語には日本人同士のカテゴライズで使い方や教養水準測る意味もあるし、対話レベルはいい加減で良いと思う。
658176 | 名無しさん | (2019年12月06日 11:57)
問題自体は簡単だし間違えようがないけど、カメラの前で緊張して思考がストップする可能性もあるからそれは可哀そうだった。
658179 | 名無しさん | (2019年12月06日 12:00)
※658174

言葉のいい加減な理解から誤解が生まれるんだが。
もしかして学生かな?それなら言葉がいい加減でも流せるだろうね。
658181 | 名無しさん | (2019年12月06日 12:02)
まあ実際、以下と未満の違いすら分かってない日本人は恥じるべき。
もっとも偶数と奇数の意味が分かってない大卒もいたがw
658183 | 名無しさん | (2019年12月06日 12:05)
義務教育すら危うい人って日本人も存在するからな
最近では子供が少ないからと入学テストが悪くても
入れてしまう学校が増えてきてるからもっと酷くなってくと思うよ
658185 |   | (2019年12月06日 12:06)
普通に簡単でしょ
日本人の学力だんだんやばくなって来てる
658188 | 名無しさん | (2019年12月06日 12:12)
デーブ・スペクターも英検一回落ちてるしね
最近1級取ったらしいけどネイティブでも難しいと言ってたからどの国もそんなもんなんだろ
658190 | 名無しさん | (2019年12月06日 12:14)
こういうテストの点数と日常的に日本語が使えるかどうかは別問題だから
外人がいくら筆記試験で満点取っても実技試験が合格点にならなきゃ公道には出られない
日本人は筆記試験がギリ合格レベルでも実技は余裕で合格ライン超えだから公道でも堂々と運転できる
658193 | 名無しさん | (2019年12月06日 12:17)
この手の検定1級は大体基礎的な教養を身につけた大人の平均を基準にしてるしな
20代が所々間違えるのも仕方ない
658194 | 名無しさん | (2019年12月06日 12:18)
俺半分くらい間違ってたww← 笑ってる場合じゃないだろ・・・
658195 | 名無しさん | (2019年12月06日 12:22)
外人じゃなくてガイジだなこいつら
恥ずかしい
658196 | 名無しさん | (2019年12月06日 12:24)
※658190

マジで日本の英語教育がクソな理由だな。
筆記ばっかりやってて喋れない上に、肝心の筆記でさえ外国の掲示板すら理解できない。しかも外人が日本の英語教科書を見て古臭すぎて使えないというレベル。
輸出用の家電の英語の説明書も失笑ものらしい。
658198 | 名無しさん | (2019年12月06日 12:32)
態と間違えさせてるか間違えたバカの分だけ編集してるんだろう
日本人がどうやったら間違えるんだこんなもん
658199 | 名無しさん | (2019年12月06日 12:33)
いや、半分以上の人は正解してなかった?
658212 | 名無しさん | (2019年12月06日 12:55)
外国人には相当勉強してないと難そう。

別に問題文におかしなところは無いと思うから日本人で解けないなら読解力に欠けてるか、うっかり屋さんな事を自覚した方が良い。
658215 | 名無しさん | (2019年12月06日 13:11)
こいつら外人と日本語で意思疎通できるか試してみたいw
658220 | 名無しさん | (2019年12月06日 13:17)
さとり世代に聞いちゃダメでしょww
658221 | 名無しさん | (2019年12月06日 13:19)
日本人は中国に漢字の使用料をはらってください
658233 | 名無しさん | (2019年12月06日 13:45)
こんなの間違える日本人なんかいねーよ
658241 | 名無しさん | (2019年12月06日 14:06)
日本人ってアホがこんなに増えてるんだな。
658243 | 名無しさん | (2019年12月06日 14:09)
またいかにもアホそうな層をターゲットに
658245 | 名無しさん | (2019年12月06日 14:15)
余裕でとか、ゲームをクリアしてイキってるやつのノリと同じで笑った
658246 | 名無しさん | (2019年12月06日 14:15)
こんな簡単な問題も間違えるなんて、日本はそりゃ読解力が低いわけだわ
658251 | 名無しさん | (2019年12月06日 14:43)
平均はこんなもん。義務教育いってたらドアホが2割くらいいるの知ってるだろ。
それとも小中高エリート学校に行ってたのかな
658255 | 名無しさん | (2019年12月06日 15:11)
動画の奴ら知能低すぎだろ...オロチ〇ンメイクのクソ女にインタビューなんかすんな。どちらにせよ外人はいらねぇので。
658260 | 名無しさん | (2019年12月06日 15:29)
読めたり話せたりするだけじゃこれは難しいかもな
ちゃんと文章の意味と繋げられないと出来ないと思う
658268 | 名無しさん | (2019年12月06日 15:46)
でも「ゆとり世代」ってこのレベルなんだろ?

658269 | 名無しさん | (2019年12月06日 15:46)
こんなの間違うのは流石に不味いだろ...
N1検索して例題も解いてみたけど、いいとこ中学前半くらいのレベルだったぞ。

658271 | 名無しさん | (2019年12月06日 15:51)
平成生まれに日本語の質問きいても無駄だろ
658275 | 名無しさん | (2019年12月06日 16:00)
全部解けたけど、正直外国人が日本で仕事をするだけならここまでの日本語能力はなくてもいいと思う
日本語を教える立場とかに就くなら必要かもしれないけど
658276 | 名無しさん | (2019年12月06日 16:00)
別に平成生まれの味方する訳ではないが。
質問きいても、ていう使い方が既に間違ってるよ。
658277 | 名無しさん | (2019年12月06日 16:02)
多分、外人にはかなり難しいんだろうとは思うけど、日本人にとっては間違えたらまずいレベルの易しい問題。
658293 | 名無しさん | (2019年12月06日 17:40)
満点の半分程度で合格とか合格基準も甘すぎて参考にならん。
658301 | 名無しさん | (2019年12月06日 18:23)
15歳の読解力15位、神奈川県HDDデータ流出を盗難されたと作文するゆとり公務員。
さもありなん

658303 | 名無しさん | (2019年12月06日 18:33)
こいつらが馬鹿なだけじゃねぇか
658308 | 名無しさん | (2019年12月06日 19:12)
みんな間違えてた奴は流石に分かれよとは思ったけど、カメラ向けられて、急に始まったらミスるよな。動画主が悪いわ
見た目馬鹿そうな奴ら何人か聞いてるし
658310 | 名無しさん | (2019年12月06日 19:14)
日本人の中でもとりわけ馬鹿なやつを見て安心するなよw
658336 | 名無しさん | (2019年12月06日 19:51)
言葉は時代とともに変化するから一概には決めつけられないけれど、NHKのアナウンサーでもおかしな日本語使うからね。
658344 | 名無しさん | (2019年12月06日 20:40)
うわ、最近読解力低下した奴が増えたってな記事あったけど、
これ見ると本当なんだと思っちまうわ
658378 | 名無しさん | (2019年12月06日 22:41)
全問正解!ってイキってる奴いるけど
問題明らかにおかしいの混ざってるよな
正解が複数あるし
658381 | 名無しさん | (2019年12月06日 22:44)
全問正解!ってイキってる奴いるけど
問題明らかにおかしいの混ざってる件
正解が複数あるし
658390 | 名無しさん | (2019年12月06日 23:22)
「いたわる」は1が一番よくある使われ方だけど
意味は色々あるんだし、2でも4でも間違ってなくない?
658392 | 名無しさん | (2019年12月06日 23:27)
この人は 偶に見るけど 顔が四角いね
658426 | 名無しさん | (2019年12月07日 03:04)
※658390
労るって人に対して使う動詞だから、努力や生活を労るなんて表現しないでしょ
「努力した私を労ってくれた」「国民を労るべき」なら分かるけど
658429 | 名無しさん | (2019年12月07日 03:16)
日本の子供の読解力が低下しているってニュースになったばかりだね。
どうやら子供だけじゃなかったようだが。

3分35秒の問いの文章がイラっとするのは自分だけかな?
「人間が人間を人間と見なせば見なすほど、非人間性は増していく。」って論理が飛躍しすぎだし主観的過ぎて、なぜだか違和感を覚えて、もやもやする。内容に引っかかるものを感じるせいですんない読めない。
こういう文章をすんなり受け入れてしまう人って洗脳されやすそう。
658430 | 名無しさん | (2019年12月07日 03:17)
>>658110
表参道 朝のラッシュ動画を見てみると、くたびれたサラリーマンのオッサンがたくさん歩いていて、メディアのイメージとのギャップに笑う
658433 | 名無しさん | (2019年12月07日 03:24)
>>658275
たぶん英検とかも外人からしたらそう思われてるかも
658438 | 名無しさん | (2019年12月07日 03:47)
労るのとこは、問題の方が間違ってるでしょ。

日本人は「弱い立場の人を労る」なんて使い方はしない、具体例に対する労りだしこの書き方では意味不明。というか外人価値感丸出しの文章で気持悪い、弱い立場のまま憐れまれていろって話になるし。
立場が弱い人に必要なのは支えや助けだし。

2番の努力を労ってくれたは、その相手のための努力であるなら労うと同じように正解になるし、そう書いてあるならそういう意味と判断するのが読解力だろ。
658445 | 名無しさん | (2019年12月07日 04:29)
まじこいつらきもちわるい
658455 |   | (2019年12月07日 05:08)
こいつとかキャシーとかゆとり馬鹿の田舎者にしかインタビューしないのは何故?
658496 | 名無しさん | (2019年12月07日 09:45)
全問合ってたが、難しいってほどじゃないだろ。読解力が落ちてる日本なだけあって、如何に負担新聞や書籍で読書してないかってのが分かる程度のレベルやん
658516 | 名無しさん | (2019年12月07日 10:45)
若者は機能的文盲率高いからせめて30代以上に聞いたほうがよさげ
658587 | 名無しさん | (2019年12月07日 14:01)
「ご注文の品は以上で”よろしかった”でしょうか?」
バイト敬語のような誤った日本語使ってる連中だからね。

ちなみに”ら抜き言葉””れ足す言葉”は話し言葉では使ってもよいとされているが
書き言葉で使うと不正解になる。
658634 | 名無しさん | (2019年12月07日 16:23)
天皇陛下(当時)「私ども」
安倍大臣(当時、天皇陛下の前で)「私たち」
正しい日本語はどーっちだ。
658636 | 名無しさん | (2019年12月07日 16:25)
こんな動画で乗せられちゃうなら、ここの連中の情報読解力も大したことないな。
659056 | 名無しさん | (2019年12月08日 19:02)
中曽根大臣(当時)昭和天皇に「陛下、ごくろうさま」
レーガン大統領の前でホントにホラ吹いて見せたってホントの話。
659096 | 名無しさん | (2019年12月08日 20:34)
最後のは日本語云々以前に読解力が足りないだけだな。
659255 | 名無しさん | (2019年12月09日 03:23)
直前にほとんど答えが書いてあるのに、「機械」の意味を先入観で答えてるから間違う。ただし、これは国語の回答法に過ぎないから、例えばこの文の直後に「なぜなら機械は人間性や精神性など持ち合わせていないのだから。」という文があるかもしれず、出題者はわざとそれを削って2を答えとしているかもしれない。実際に大学入試など、そういう出題に溢れてる。
659821 | 名無しさん | (2019年12月10日 07:40)
表参道をうろついてる連中なんて、バカばっかりだから。
660857 | 名無しさん | (2019年12月12日 23:04)
ところ変わればだな。
表参道なんかじゃそんなもんだ。
663206 | 名無しさん | (2019年12月18日 22:26)
結構難しいよーーー
名前