海外「どういう意味!?」来日したローマ教皇の意味深発言に海外が興味津々




日本に到着したローマ教皇の意味深なツイートが話題になっていました。

38年ぶりの来日となったローマ教皇フランシスコが成田空港に到着。これから長崎と広島への訪問を前にして、日本に向けたものと思われる意味深な通イートを行っています。

そんなローマ教皇の発言に、海外からはさまざまな意見が寄せられていました。








効率的で、有能で、成功してる文化が、寛大で自分本位でない愛を持って、皆に尽くすことの出来る文化に対して、オープンになることの出来る世界を創造しようとしてる。
"成し遂げた”人たちだけでない。幸せで成功した人生の可能性だ。




以下、反応コメント




海外の名無しさん

何が言いたいのかはっきり言ってくれるかな。


海外の名無しさん

アーメン!


海外の名無しさん

理にかなってることにアーメン。


海外の名無しさん

ジョエル・オスティーンにアカウントが乗っ取られたの?
彼の繁栄のための説教みたいだよ。


海外の名無しさん

アーメン。
神が香港の若者をお守りくださいますように。
彼等には自由な社会を作ることのできる未来がある。


海外の名無しさん

だから、バーニー・サンダースに投票しようってことだよ。
ジーザスは社会主義者だからね。


海外の名無しさん

↑いや、勘弁して。


海外の名無しさん

ジーザスとともにあるものだけが彼の求める幸せを手にするのです。


海外の名無しさん

素敵で勇気を与えてくれる言葉だね。
法王フランシスありがとう。
神を讃えよう!


海外の名無しさん

東京で無料で過ごせるようにゲストハウスを始めたよ。
お金を取る代わりにYoutubeにライブ配信するようにして。
法王も東京に来てるそうだね。
ぜひうちのゲストハウスに宿泊してほしいな。
世界には寛容さと慈悲が足りないよ。


海外の名無しさん

フランキーがとうとうアメリカの自分本位ではない資本主義に気付いてくれたようだ。


海外の名無しさん

自分本位でなく寛大な愛でポテンシャルを達成しようとしてるコーチ、アスリート、チームの方が、価値のない目的に限定してる人たちより遥かに満たされてるからね。


海外の名無しさん

一生懸命頑張ることを信じてれば誰でも達成できるよ。


海外の名無しさん

"Made it"って誰のこと?
キリストを信じて永遠の目的地にたどり着いた人なの?
それとも物質で満たされてるけど、永遠の目的地に行けるか定かじゃない人たち?


海外の名無しさん

↑天国に居る人たちだよ。


海外の名無しさん

誰もが幸せで成功した人生に値してるんだよ。
創造主はこうしてる間にもがんばってくれてるよ。
ローマ法王を信じようね。
神の手が地球に開かれてる。
みなさんに愛を。


海外の名無しさん

資本主義を社会主義に変えようってこと?
大賛成!


海外の名無しさん

すべての魂がキリストになれば世界は最高する。
天界の王国にフォーカスすれば、すべてが叶えられると言ってるんだろう。


海外の名無しさん

黄金の椅子に座ってる人が言ってるよ。


海外の名無しさん

頑張ってるけど、何も進展せずに苦労してる。
自分の才能を無駄にして。


海外の名無しさん

素晴らしいアイデアだね!
同じ理論をカトリック教会にも当てはめてみよう。
それが必要な組織の事例は他に思い浮かばないからさ。


海外の名無しさん

ちなみに、ホームレスから立ち直ったばかりだよ。
神様は本当に助けてくれてるよ。
未だにピックアップトラックの荷台でビールを飲んでる。


海外の名無しさん

日本に来てくれてほんとうに嬉しいよ。


海外の名無しさん

日本にようこそ。


海外の名無しさん

絶対に無理だろうね。
腐敗だらけで。


海外の名無しさん

みんなが同意できることだね!


海外の名無しさん

しつけをしてるように聞こえる。


海外の名無しさん

まずは子供にいたずらしてる神父たちを牢屋に入れてからだな。




関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2019/11/24 01:15 ] 文化 | TB(-) | CM(267)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

651560 | 名無しさん | (2019年11月24日 01:24)
何言ってんだコイツ
651561 | 名無しさん | (2019年11月24日 01:26)
中国がやっているウイグル、チベットについて何も言えないチキン

中国や北朝鮮の核兵器に何も言えないチキン

あとロシアにも何も言えない

だったら他国に口出すな(まあ金もらってやっているだけだけどw)


あまりにも政治的過ぎて世界中から失笑されだしているね

651563 | 名無しさん | (2019年11月24日 01:29)
何だかよく分かんない
でも、とりあえず教皇さま、ようこそ日本へ!
651564 | 名無しさん | (2019年11月24日 01:29)
要するに日本にはキリスト教は必要なかったって言ってるんだよ
キリスト教が無くても日本はわりと上手くやってるからな
651566 | 名無し | (2019年11月24日 01:31)
南無三!!
651567 | 名無しさん | (2019年11月24日 01:31)
まったく意味が分からなくて草
教皇さん何しに来たんや
651568 | 名無しさん | (2019年11月24日 01:32)
効率的で、有能で、成功してる文化の日本が、利己的で愛の無い欧米の文化に対して、オープンになることの出来る世界を創造しようとしてる日本。
一つの神に縛られる宗教がなくても、幸せで成功した人生の可能性を日本は持っている。
簡単に言うとこんな感じ
651569 | 玉木デニー | (2019年11月24日 01:33)
「習近平、ハウス!!」ってことだな。
651570 | 名無しさん | (2019年11月24日 01:33)
雨ですね。それは禊の雨です。
清めたまえ〜
651571 | 名無しさん | (2019年11月24日 01:34)
翻訳したら意味わからんかったから主の翻訳見たのだが、結局意味わからんかった。
神に近い人間の考えることは分からん。
651574 |   | (2019年11月24日 01:39)
さっぱりわからんww
 
教皇も、特に伝えたいこともないんだろうなwww
651575 | 名無しさん | (2019年11月24日 01:41)
なるほど、それで雨が
651576 | 名無しさん | (2019年11月24日 01:42)
教皇のツイートの訳がおかしいわ。
移民や多文化共生を促す発言だと思うぞ。
651577 | 名無しさん | (2019年11月24日 01:42)
そんなことより韓国の大統領が可哀想。
教皇を招くのが悲願で、そのために贈り物とかいろいろ努力とかしてたのに、特に何もしてない日本が全部掻っ攫って行っちゃってごめんね?
651578 | 名無しさん | (2019年11月24日 01:43)
とりあえずハッピーな気持ちになったんだろう
気圧の関係で飛行機内でワイン飲んだら酔うから
651579 | 名無しさん | (2019年11月24日 01:43)
ウリストの王様なんかより、ダライラマの方が万倍有難い
651580 | 名無しさん | (2019年11月24日 01:43)
訳の分からない事を言って煙に巻く人間は、ペテン師である。
決して信用してはならない。
651581 | 名無しさん | (2019年11月24日 01:43)
教皇「それっぽいこと言っとけw」
651582 | 名無し | (2019年11月24日 01:44)
カソリックやローマ教皇の歴史は
決して誇れる物では無い悔い改めよ
651583 | 名無しさん | (2019年11月24日 01:44)
日曜日に、NHKが10;00AMと6:00PMに教皇ニュース
国賓でもないのに、なんでNHKはそこまでやるかね
651584 | 名無しさん | (2019年11月24日 01:46)
なんかクスリでもやってんのか?こいつ
あっ アベ政権への忖度だな
651585 | 名無しさん | (2019年11月24日 01:47)
つまり神様はギリギリまで人間の力、努力、やる気に期待されてる。
まずはあるべき人間レベルに届いてるかどうかが問題だ。ね。
651586 | 名無しさん | (2019年11月24日 01:48)
日本が最高と言っているんだろうな。
そこそこ安全で、他の宗教に干渉せず、宗教対立もなく、
理想郷と言いたいんだろう。
651587 | 名無しさん | (2019年11月24日 01:48)
核廃絶と言うなら北朝鮮と中国行けよ

行き先が違うだろw

ロシアにも何も言えないくせに
651588 | 名無しさん | (2019年11月24日 01:48)
誰にでもわかるように、説明できる人が本当に頭がいい人なんだってじっちゃんが言ってた。
651590 | 名無しさん | (2019年11月24日 01:49)
今は日本より香港行くべきじゃないの?
ま、しょせんその程度なんだろうが。
651591 | 名無しさん | (2019年11月24日 01:49)
ヨハネ・パウロ2世来日時の演説は当時の高校生にもわかりやすい言葉だったけど
これはわからん
651592 | 名無しさん | (2019年11月24日 01:50)
※651568
俺も好意的にとればそういう意味だと思った。
分かりづらい文章であることは間違いなく、全然違った意味にも取れるからけどな。
日本を知らなくて中国のような「効率重視」「有能者と成功者のための社会」と見てて「寛大で自分本位でない愛を持って、皆に尽くすことの出来るキリスト教的文化」にオープンなることで
"成し遂げた”有能者成功者人たちだけでない。皆が幸せで成功した人生になる可能性が生まれる。
みたいな頓珍漢すぎて笑える意味とも取れる。
後者だったら、日本は欧米のように成功者じゃなくても医療費で破産したりしない、皆が幸せで成功した人生になる可能性のある、成功した社会主義的な自由主義国家ですよと言いたくなるなw
651593 | 名無しさん | (2019年11月24日 01:52)
凄く胡散臭い。児童への性的虐待撲滅したら敬意を表してもいい。
651594 | 名無しさん | (2019年11月24日 01:52)
とりあえずなんかそれっぽいこと言っとけば周りが勝手に解釈してザワザワしてくれるからね
651595 | 名無しさん | (2019年11月24日 01:55)
‪Michael Yon JP: バチカンの中国接近政策

"Vatican's China policy questioned by Hong Kong cardinal"
バチカンの中国接近政策に対して香港枢機卿が異議を唱える

ttps://michaelyonjp.blogspot.com/2018/02/blog-post_11.html?spref=tw‬
651596 | 名無しさん | (2019年11月24日 01:57)
ストロングゼロでも飲んでるのか?
651598 | 名無しさん | (2019年11月24日 02:00)
前法王が見た目から強烈だったから気張ってる感が否めない
651599 | 名無しさん | (2019年11月24日 02:00)
察しろよ。聖体をキメすぎた後にツイートしたんだろ
651601 | 名無しさん | (2019年11月24日 02:09)
人にわかりにくい説教する前に性犯罪について説明しろ
651603 | 名無しさん | (2019年11月24日 02:10)
アーメン、ソーメン、メイドカフェ最高
651604 | 名無しさん | (2019年11月24日 02:10)
霊的に生まれ変われ!のウリと比べてどっちの勝ちにだ?
651605 | 名無しさん | (2019年11月24日 02:11)
まあ教皇さまも日本に来るのは「罰ゲーム」みたいなもんだしなw
自分らの主張する教義にも神の奇跡にも一切関心を持たぬ極東の異民族が
なぜかローマイタリアより成功しているという現実

神の御心がすぐそばにあるにも関わらず、空港職員のバゲッジ漁りや
レストランのぼったくり、置き引きすらいまだ撲滅できない
なのに神の御心に一切興味を持たない異民族が撲滅達成している現実
651606 | 名無しさん | (2019年11月24日 02:12)
何を伝えたいのかすら伝わってないのは成功なのか失敗なのか
キリスト教徒には伝わってるのかな
651607 | 名無しさん | (2019年11月24日 02:13)
宗教で国と民は滅ぶ。教皇の意見なぞ排除して、日本の宗教法人も絶滅させるべき。
651608 | 名無しさん | (2019年11月24日 02:13)
ちょっと何言ってるか分からないw
男の子に変なことする奴らの親玉はとっとと野蛮な自国に帰りやがれ
651609 | 名無しさん | (2019年11月24日 02:13)
なるほど、わからん。
651612 | x | (2019年11月24日 02:18)
成し遂げた者、成功した文化=西側諸国
幸せで成功、自分本位でない愛がどうの=日本(広島長崎)

ってことで良いと思うんだけど

後者がいまいちズレてるように思う
651613 | 名無しさん | (2019年11月24日 02:18)
クリスチャンや司教が必死に数字を3%ぐらいに盛ってるけど
実際のところ日本のキリスト教徒は0.3%程度と言われている
ポープは来る国を間違えたね
651614 | 名無しさん | (2019年11月24日 02:19)
ざっくり意訳
ナイスな文化もった日本はグレートな場所を作ろうとしてる、すげぇぜ
651616 | 名無しさん | (2019年11月24日 02:21)
まず、英数字の部分は雑音と見做して除外してみる。
そして見えてきたものを並べ替えてみると見えてくるのは・・・・

  "セブンの  イタリア栗の  モンブラン  なかなか  いける "

つまりローマ法王はコンビニスイーツを食べに来日していたんだよ!!!


Ω ΩΩ< ナ、ナンダッテー!!
651617 | 名無しさん | (2019年11月24日 02:22)
くだらねえこと言ってるヒマあったら被災地に寄付でもしてろ
651618 | 名無しさん | (2019年11月24日 02:23)
批判とも称賛とも取れる曖昧さ溢れるツイートありがとう
651619 | 名無しさん | (2019年11月24日 02:23)
教皇聖下は私も非常に好きで、尊敬するお方ではあるけれど。
わざわざ難しい言葉を選び、物事をより難しく見せることは私のような凡愚の輩には理解できません。
出来れば、平易な言葉で分かりやすく説いていただければ幸いです。
賢いお方です、もしかしたら、わざと難しい言葉をお選びになって、ある立場の方々に気を遣っておいでなのですか?
651621 | 名無し | (2019年11月24日 02:26)
翻訳がおかしいのかしらんが、全く意味わからなくて草
651622 | 知波魂 | (2019年11月24日 02:26)
プロテスタントを含めたキリスト教徒が僅か1%の国民でもここまでの社会を築き上げてしまった現実を目の当たりにしちゃったらね
その根幹にはキリスト教より遥かに旧い神道の思想(教義ではない)が間違いなく流れてる訳で
そりゃ抽象的で何やら意味深っぽい談話で誤魔化すしかないっしょ
651623 | 名無しさん | (2019年11月24日 02:27)
キリスト教の悪魔の定義って
現代人そのものなんだよね
キリスト教の信者ってどう自分を騙してるんだろ?
もしくは自分達は違うって都合よく解釈してるのか?
651624 | 名無しさん | (2019年11月24日 02:28)
何だろう
本来、ユダヤ教・キリスト教・イスラム教が目指していた世界が
日本にはある・・・みたいな?
651626 | 名無しさん | (2019年11月24日 02:28)
>教皇のツイートの訳がおかしいわ。
>移民や多文化共生を促す発言だと思うぞ。

これが正しいね。

「効率、能率、サクセス文化も、寛大で無私の愛の文化となって、「それ」を作り出した人だけでなく、万人に対して、幸福と成功の可能性をもたらしうる世界を作ろう」

「効率・能率・サクセス文化」は、日本を始めとする先進国のあり方のこと。
「効率・能率・サクセス文化」をつくった人たちは、それによる幸福と成功を享受できるが、それ以外の万人を、寛大・無私の愛で受け入れて幸せにしてあげよう。
これが法王の言いたい意味。
綺麗事の極み。
651627 | 名無しさん | (2019年11月24日 02:30)
これは教皇が極度の日本オタで舞い上がってしまった結果かと
651628 | 名無しさん | (2019年11月24日 02:31)
日本に来てからのツィートだから
「あれ、もしかしてこれ日本を誉めてくれてる?でも非キリスト教国でないとこがそうなのはあんまり大っぴらに言えないから濁してみた?」って思っちゃったけど違うのか。
自意識過剰ですまん。
651629 | 名無しさん | (2019年11月24日 02:32)
恨み(対英米)もせずに、この国々を許し、自分たちで祖国を再建し、世界に対して協力に徹してる。ってことでしょ?
651632 | 名無しさん | (2019年11月24日 02:47)
要するに、
「日本よ、経済的に成功したからって調子乗ってんじゃないぞ。
カトリック教徒になれば幸せになれる。」
って言いたいんじゃないかな?
やっぱカトリックよりプロテスタントの方がまともに思えるわ。

651633 | 名無しさん | (2019年11月24日 02:51)
まあ俺はキリスト教なんて似非宗教だと思ってるがな。 ラートム。
651634 | 名無しさん | (2019年11月24日 02:56)
白人教の首領さん日本へようこそ
ちゃんぽんでも食べていってくださいね
でも日本では少年への性的イタズラは犯罪です
651635 | 名無しさん | (2019年11月24日 02:56)
おらといっしょにぱらいそさいくだ
651637 |   | (2019年11月24日 03:01)
Google翻訳にかけたところ、
『効率、パフォーマンス、成功の文化が寛大で無私の愛の文化に開かれ、誰にでも提供できるスペースを作成してみてください。 成功した人生。』
となった。
>>「誰にでも提供できるスペースを作成してみてください。」
ようするに移民を受け入れろ的なことだろ。
あ~うぜぇ… キリスト教のトップだか何だか知らんが俺ら日本人には関係ねぇし、でかい口叩くんじゃねぇよ。
651638 | 名無しさん | (2019年11月24日 03:02)
異教徒を虐殺しまくった宗教のボスが何言ってるんだ?
651639 | 名無しさん | (2019年11月24日 03:04)
「恵まれない人々に愛の手を」といったところか。
具体的には、移民受け入れと供与の要求をしてるように読める。
有体に言えば「世界の我がキリスト教信者に多種多様なリソースを注ごう」かな?
651640 | 名無しさん | (2019年11月24日 03:06)
命令通り移民を入れまくってて結構ってこと
651641 | 名無しさん | (2019年11月24日 03:07)
多くの人を残酷に殺してきた恐ろしい宗教というイメージしかない。
現在は他宗教の信者からやり返しされてるというイメージしかない。
幸せは自分で作るもの。
命拾いしても周りの人間よりも神に感謝するなんてあーイヤだ。
651642 | 名無しさん | (2019年11月24日 03:08)
朝鮮系の嫉妬コメがすげえ
651643 | 名無しさん | (2019年11月24日 03:08)
日本中の男児を隠せ〜
651646 | ななし | (2019年11月24日 03:18)
鳩山と話が合いそうだな
651647 | 名無しさん | (2019年11月24日 03:18)
この法王はたぶん英語圏の人じゃないと思う。
文法がかなりデタラメで普通に読むと意味が通じない。
けど言いたいことは大体わかったから意訳してみた。
ちなみにこれは日本社会への「賞賛」じゃなくて「お説教」ですねw

(翻訳)
効率性や能力、成功することを重視する文化の中でもゆとりを持つよう心掛けなさい。
それは寛容さや無償の愛、あらゆる人々への献身ができることの文化への扉を開き、ただ「上手くやった」というだけの人ではなく、幸せで達成感に満ちた人生をも可能にします。
651648 | 通りすがりの | (2019年11月24日 03:21)
まず本文は最後の方翻訳失敗しとる
それとこれ、欧米の人には珍しく主語欠け文だ
つまり「誰が」とは言ってない
この言い回しは欧米圏ではかなり珍しい、責任回避か独り言で使う言い方
前の方で日本を褒めとるが、端折って意訳すると、最後の方で「オリンピックもあることだし、これから異なる文化の人も受け入れてね」となる
さらに意訳すると「移民受け入れろ」だな
アーメン

ただこの人、「韓国人は生まれ変わらなきゃ性根が治らない」って発言で有名だからな
面白いっちゃ面白い


651651 | 名無しさん | (2019年11月24日 03:26)
教皇とキリスト教と日本を悪く言うのは教皇来日が羨ましくて仕方ない朝鮮在日
わかりやすいの
651652 | 名無しさん | (2019年11月24日 03:27)
いや全然「移民受け入れろ」なんて言ってないしw
「日本人は働き過ぎだからもっとゆったりと生活しろ」ってだけ。
「made it」な成功じゃなくて「幸せで充足した人生」という成功をめざせっていうアドバイスですよ。
651653 | . | (2019年11月24日 03:28)
日本でカトリック増えろってこと?
651654 | 名無しさん | (2019年11月24日 03:30)
日本はいいから、ヘル朝鮮に行ってもう一度 霊的に生まれ変われって言って来てくだされや
651655 | 名無しさん | (2019年11月24日 03:32)
ダライ・ラマお気に入りの紅茶花伝・ミルクティーをお奨めせよ
651656 | 名無しさん | (2019年11月24日 03:33)
なるほどダニエル書とオバデヤ書からのクロスミーニングか
流石はローマ教皇これはなかなか気づかないわ
651657 | 名無しさん | (2019年11月24日 03:34)
何しに来たの?
日本を楽しむためにきたならまだしも・・・
651659 | 名無しさん | (2019年11月24日 03:36)
ヒント:ローマ字、縦読み
651660 | 名無しさん | (2019年11月24日 03:36)
中二病的な事言ってればいいとか思ってんのか?
宗教の親玉とかうさんくさい奴の中でもトップレベルだな
651661 | 名無しさん | (2019年11月24日 03:49)
今の法王は派閥の優遇冷遇で有名だぞ
まるで自分が神の地位にでもなったかのように
651663 | 名無し | (2019年11月24日 03:56)
お説教だよね。資本主義的な成果主義でなく成功者以外に幸せになれる権利を与えろ。能率や成功の対比に寛大な文化(オープン言ってるから移民やな)と自己本位でない愛だから、対象をボカシとるが日本人にエコノミックアニマル止めて人間的な奉仕を移民含めて世界の貧しい人にしろ!と言っている。
651664 | 名無しさん | (2019年11月24日 03:58)
神なんていません!宗教は詐欺です

そしてキリスト教は性犯罪を目的とした組織犯罪集団です

その代表がこのジジイです

防弾ガラスが必要なことを恥ずかしく思えよクズが

徳のある天皇陛下はオープンカーだぞ
651665 | 名無しさん | (2019年11月24日 04:07)
いや神は本当に居るかも知れないぞー?
651666 | 名無しさん | (2019年11月24日 04:07)
誰か知らんが日本に口を出すな
651668 | 名無しさん | (2019年11月24日 04:08)
※651652
同意。
移民に敏感な奴多いなw
竹中平蔵にお説教してると思え。移民に関しては別なw
651670 | 名無しさん | (2019年11月24日 04:13)
オープンという単語と移民を関連づけようとしてる人たちって??
become open to の部分は、「開かれる」というよりは「明るみに出る」
つまり、~な文化(to以下の文)が始まる、といった意味だから。

ゆとりを持って生活すれば自分だけでなく人を思いやる余裕が心に生まれる、という意味の部分を「(その結果)移民も受け入れるようになるだろう」という他意が込められてるとみるのはちょっと意地悪な解釈だと思われ
651671 | 名無しさん | (2019年11月24日 04:14)
おいおい、お前らバチカンの裏の顔をなめすぎだぞ
なんとか機関がやってくるからな
651672 | 名無しさん | (2019年11月24日 04:19)
そもそもバチカンって超保守的なんじゃないかなぁ、よく知りませんが。
法王に黒人も女性もいなくて白人ばかりだし。
移民を勧めるような左翼っぽさは感じないです
651675 | 名無しさん | (2019年11月24日 04:24)
死刑反対とか大きなお世話
朝鮮はいなくなればいいんだよ。
我が国の事三面記事程度しか
知らないんだったら、おかしな
内政干渉は謹んでハレルヤ。
651676 | 名無しさん | (2019年11月24日 04:24)
うーん翻訳のせいなのかよくわかんないぞw
651677 |   | (2019年11月24日 04:27)
何を言ってるかよく分からんが香港に行ってあげた方がいいんじゃないの
651678 | 名無しさん | (2019年11月24日 04:29)
死刑反対とか大きなお世話
朝鮮はいなくなればいいんだよ。
我が国の事三面記事程度しか
知らないんだったら、おかしな
内政干渉は謹んでハレルヤ。
651679 | 名無しさん | (2019年11月24日 04:31)
翻訳は、※651647 で合ってると思います。
create spaces の部分は、本文のように「世界を創造」ではなく、
空間を作る=心に余裕を持つ と訳した方が正確でしょう
651680 | 名無しさん | (2019年11月24日 04:31)
ありきたりな神父の説教だってw
「竹中平蔵よ、経済ばかり言ってないで、ヘレン・ケラーになってみてはいかがですか。」

金、金言ってないで、奉仕をすることでも幸せと成功を得られますよ。てことだな。
651682 | 名無しさん | (2019年11月24日 04:37)
ヘンタイ性犯罪者集団のボスが何言ってんだ?
って話だろ
651683 | 還暦爺 | (2019年11月24日 04:40)
ラグビー開催の日本の様子=おもてなしの心 を見て、自分の事より多人を喜ばす、喜んでもらう文化の日本を見ていて感じた事を言ったんだと思う?
651684 | 名無しさん | (2019年11月24日 04:41)
>>651576
私もそう読み取った
『裕福で文化的な生活してる日本が扉を開いて他の人々に分け与えることを望む。慈愛や施しを与えられるのはキリスト教徒だけじゃない』
みたいなことを直球で言うと日本人を怒らせるから主語を曖昧にして英語圏の信者には日本にお説教してる感を出してる?
651685 | 名無しさん | (2019年11月24日 04:44)
「日本人は自分本位だ」と言いたいのか?
まあ軍事に関してはそうだな。他の国を軍隊で守ろうとはしないし。
護憲派は人の意見は効かないし、「自分本位で不寛容」だからな。
651686 | 名無しさん | (2019年11月24日 04:44)
いいからお前は身内の性犯罪者を捕まえて罰しろよ

みんな捕まっちまうか(笑)(笑)
651687 | 名無しさん | (2019年11月24日 04:45)
カトリック = 性犯罪者組織
651688 | 名無しさん | (2019年11月24日 04:46)
Pope Francis = 性犯罪者組織の大将
651689 | 名無しさん | (2019年11月24日 04:47)
キリスト教徒「世界中の子供たちを犯してやるぜ!!」
651690 | 名無しさん | (2019年11月24日 04:47)
>>651626
他人(日本)の金とインフラを使おうとせずにヴァチカンが高い壁を壊して難民受け入れればいいのに
651691 | 名無しさん | (2019年11月24日 04:47)
Try to create spaces in which
こんな世界を作りなさい

the culture of efficiency, performance and success
効率的・有能・成功の文化(多分日本や先進国)が、

can become open to
オープンになれる

a culture of generous and selfless love, capable of offering to everyone,
寛大・自己犠牲の愛・全ての人に尽くせる文化(多分キリスト教や理想郷)へ

and not only to those who have “made it”,
それを達成した人々だけに尽くすのではなく

the possibility of a happy and successful life.
それというのは、幸せで成功した人生の可能性を、だ。
651692 | 名無しさん | (2019年11月24日 04:49)
え?
キリスト教って性犯罪のイメージしかないんだけど
お前が発言するの?厚顔無恥ってこのことだな
651696 | 名無しさん | (2019年11月24日 05:01)
made itで天国の人たちか。
つまり、冥土 it ってことなのかい?
651697 | 名無しさん | (2019年11月24日 05:02)
※651561
カトリックはアカで国家崩壊文化崩壊させてからの方が、宗教洗脳しやすいからね。お仲間なんだよ。
651698 | 名無しさん | (2019年11月24日 05:02)
説教したいけど言う資格ないから濁してる感じだろ
651699 | 名無しさん | (2019年11月24日 05:04)
※651691
日本国のやり方や日本文化を否定して、カトリックのために犠牲になれ日本人って言ってる内容か。
パウロさんの頃は良い感じだったのに、今はただの悪魔軍団になっちまったな。
651701 | 名無しさん | (2019年11月24日 05:09)
ようこそ教皇、日本にはキリストの墓もあるので行かれてみてはいかがでしょう
我々は、毎年神主をよんでお祭りをするぐらいキリストを愛してますよ
651702 | 名無しさん | (2019年11月24日 05:09)
あっ…カトリックとキリスト教を悪く言う奴の正体
何となく察し
法王の言葉を移民受け入れろにアクロバット解釈してるし
651703 | 名無しさん | (2019年11月24日 05:17)
移民ではなく、キリスト教を受け入れろだろ
効率的な文化=日本
寛大・自己犠牲~=カトリック

自分で「寛大・自己犠牲の愛・全ての人に尽くせる文化」って言っちゃうのがすげえよな 
本当は偏見の塊なのにw
651705 | 名無しさん | (2019年11月24日 05:20)
海外で無能と言われる所以がよくわかったww
w
651706 | 名無しさん | (2019年11月24日 05:20)
意味不明だな。
日本がより良い世界のために国際的な貢献をしているとの褒め言葉として捉えよう。
教皇様は宗教的指導者だし、人間の持つインモラルな側面とかを敏感に感じるところもあるだろうけど、日本の持つ良い面と思えることについては、キリスト教国でない日本がなぜそれが出来るのかを研究して世界に広めていただけるよう宜しくお願いいたします。
651707 | 名無しさん | (2019年11月24日 05:23)
日本が野心を持たないままに世界を統べろとおっしゃってるんだよ
難易度の高いオーダーだけど御宣託だ
651709 | 名無しさん | (2019年11月24日 05:32)
分かりにくい言葉と言い回しだが、法王は日本を絶賛してるな。
別にカトリック教国でも無い日本にワザワザ足を運ぶ。
その意味は非常に大きい。
651712 | 名無しさん | (2019年11月24日 05:39)
日本にキリスト教は要らない。
キリスト教を信仰しないで、成功している唯一の社会に、おせっかいは必要ない。
651713 | ええのか? | (2019年11月24日 05:43)
「アレだな!」「そう、アレなんです」至上の御方だから。

 日本に来て治療受けて帰るという。アレかぁ・・・

 心療内科へお回りください。


651714 | 名無しさん | (2019年11月24日 05:46)
すげー良いもん食ってそうだな
83であんなにヨタヨタしてるとか
651715 | 名無しさん | (2019年11月24日 05:54)
日本にきてようやく教皇も死刑賛成派になってくれたか
よかったよかった
651717 | 名無しさん | (2019年11月24日 05:57)
バチカン市国の旗を初めて見たわ。しかしワザと難解な言い回しにして
幾様にもとれるコメント。かなりの風雨の中タラップで降機とは…。
651719 | | (2019年11月24日 06:04)
 妹の亡骸をおんぶしている少年の写真で衝撃受けた教皇だから戦後の荒廃した日本だが日本人の精神は荒廃しなかったし発展した(非キリスト教の日本)に学びなさい って思えたけど
651720 | 名無しさん | (2019年11月24日 06:16)
わかるけどな。
教皇はカトリックイエズス会トップ。
自由石工は表向き謎だが代々トップがいる。
そして2極対立の中和が唯一出来るのが天皇と民、即ち日本。
古代に迫害した民の末裔である皇室へ歴史的贖罪および祝いで参じた。
イエズス&皇室 vs 自由石工&皇室
各々が欲する世界秩序の構築で、日本を陣営へ組み込まんとする渦中。


651721 | 名無しさん | (2019年11月24日 06:18)
ハゲ
「日本よ我々と同じく移民で苦しみなさい、そして多様性文化というノイジー・マイノリティに都合のいい社会に変革しなさい」

てか
651722 | 名無しさん | (2019年11月24日 06:23)
ポエム?

ところでいつのまに「教皇に」なったんだ?
昔は「法王」って言ってた気がする。

教皇は世界で天皇陛下だけで、法王は同等か1格下って聞いた気がするけど…。
651723 | 名無しさん | (2019年11月24日 06:25)
要は 日本がカトリックを受け入れてくれてる もう一つ上の段階へいけそうだね って話かな
651724 | 名無しさん | (2019年11月24日 06:25)
移民入れて歴史や文化を破壊してしまえば、寄る辺がなくなり不安に苛まれ宗教洗脳しやすくなるからねぇ。
あちらも商売ですよ、人間を迷わせて家畜としてきた(迷える羊を自分達が導く)所だから。
651725 | 名無しさん | (2019年11月24日 06:27)
プロテスタント商売なら、お互いが利益をえる互恵関係にもなれるけど、
カトリック商売は、カトリックが世界を支配しそれに従うという関係性しかないからね。
651726 | 名無しさん | (2019年11月24日 06:36)
終了通告の効力を長期にわたって停止することは認められない全ては日本次第だって言った人とすっごく話合いそうwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
651727 | 名無しさん | (2019年11月24日 06:38)
特定宗教の宣伝・勧誘を担っているに過ぎない人
原爆利権に群がる似非被爆者が招いた
651728 | 名無しさん | (2019年11月24日 06:40)
※651722
天皇は天皇だよ。
カトリックが日本人に対して、至上の存在である皇と呼べと言ってきてる。
しかし皇帝などには王の中の王みたいな意味合いもあるから、全キリストの代表ですらない「ローマ司教(正式名称)」を皇をつけて呼べなんて、天皇に並ぶあるいはそれにとって変わろうとする野心しか感じられないね。
651729 | 名無しさん | (2019年11月24日 06:41)
すごい上から目線だな
つまり日本は教育の対象なわけだ
651730 | 名無しさん | (2019年11月24日 06:41)
全キリストの
→全キリシタンの
651731 | 名無しさん | (2019年11月24日 06:41)
日本に来る意味ある?
651732 | 名無しさん | (2019年11月24日 06:45)
小泉風に語ってみた選手権にエントリーしただけだろ
651733 | 名無しさん | (2019年11月24日 06:54)
宗教ってこうやってバカを手篭めにしてきたのよね
651735 | 名無しさん | (2019年11月24日 07:01)
なるほどわからん
651737 | 名無しさん | (2019年11月24日 07:02)
調べれば調べるほど、正教こそってなるんだよなぁ・・・。

正教やプロテスタントとなら仲良くやってけそうなのに、そもそもネストリウス派キリスト教なんて日本に普通に受け入れられてるし。
651738 | 名無しさん | (2019年11月24日 07:14)
さっぱり分からん?

まぁ、ようこそ日本へ。
651739 | 名有さん | (2019年11月24日 07:17)
 カルト宗教 信者ってほんとわがままな奴多いのは何故なんだ?
 我が儘な人が欲の為に宗教の神にすがるのか
651740 | 名無しさん | (2019年11月24日 07:19)
ふふふ、全然わからないw
ただ、日本には一休和尚のような、誰にでもわかりやすく真理を説く人がいるから、
言葉を遊ぶ人はちょっと信用ならないかな。
651741 | 名無しさん | (2019年11月24日 07:25)
これって日本のことだろ?
みんなも日本のようになれば最高だっつってんだよ
651742 | 名無しさん | (2019年11月24日 07:28)
英語得意な方だが、省略多くてわからんわ
651743 | 名無しさん | (2019年11月24日 07:28)
窓から狙撃しようとする勇者が先に撃たれて崩れ落ちる瞬間の映像は紙の実在を信じざるお得ない
恐らく紙は彼よりも彼を狙撃する銃弾の方をより愛していたのだろうと確実に信じられた
ユダヤの氏神はどの様な状況であれ常に偉大なのでアール
651744 | 名無しさん | (2019年11月24日 07:31)
な、睡魔に襲われてる時に呟くもんじゃない
絶対こうなるからとあれほど言ったのに呟いちゃうのなぁ
651745 | 知波魂 | (2019年11月24日 07:39)
さてさて
キリスト教国がミサ真っ最中のカソリック信者の頭上に原爆をお見舞いした長崎を訪問して、どんな発言をされるのだろうか
651746 | 名無しさん | (2019年11月24日 07:45)
天正8年に地元の領主ドン・バルトロメ(大村純忠)が寄進して以来、
我が長崎はイエズス会とパパつまりあなたの正式な領土です。
寄進の契約書も残っています。
651747 | 名無しさん | (2019年11月24日 07:46)
直訳するとこんな感じ?

効率性や手腕、成功の文化が、寛容さや無私の愛の文化、その社会を作っている人々だけでなく、すべての人々に対して、幸福と成功した人生の可能性を提供できる文化へと開かれる(世界をつくる)よう努めなさい。


この翻訳だと完全に「移民社会の勧め」ですね(汗

ただ、not only to those who have “made it”
の "made it" が何を意味するのか不明。
「成功している」という意味だとすると success と意味が重複するので、
現在完了形で「それを作っている」人たち、と考えると社会かなぁと。
その社会を形成している人たち以外にも幸福と成功の人生の可能性を提供しろという事は、移民に寛容になれという事だし。
でも、他国の政治に干渉するなと批判が来たら、そういう意味じゃないと言える程度には抽象的で曖昧な文章になってますね。
651748 | 名無しさん | (2019年11月24日 07:46)
ローマ教皇の言葉の訳が中学生並みだなw
正しくはこうだ。
「効率的で有能で成功してる文化を持つ国が、世界のすべての者にキチンとした幸福な人生を送れるように力を貸す、そのような寛大で無償の愛を示せる世界にして行こうではないか。」

これは、現在、日本が世界中に提供している無償の膨大な援助を賞賛してるのである。
651749 | 名無しさん | (2019年11月24日 07:54)
神の御加護()があるはずなのに治安が悪く、科学面でも経済的にも立ち遅れている国がよそのことをどうこう言えるのか?

カトリックは身の程を知ろうアーメン
651754 | 名無しさん | (2019年11月24日 08:02)
ま 細けえことはさておいて。
せっかく遠路おいでなさったんだから、うまいもんでも食って温泉でもつかってゆっくりしていっておくんなせえ。
651755 | 名無しさん | (2019年11月24日 08:03)
ヨハネ・パウロ2世はまだよかったと思うが、今のカソリックは・・。
ウリストの性犯罪もよく報じられてるし、反日的だよねぇ。
651756 | 名無しさん | (2019年11月24日 08:04)
核廃絶なら小学校や公共施設、道路の脇、共産党支持者の敷地にいくらでも掲げられているが
マジ何しに来たんだ?
651762 | 名無しさん | (2019年11月24日 08:10)
>>651756

ま、当然、今回の日本の新天皇の即位の祝賀のためだろうな。
ローマ教皇は、その立場上、天皇の即位式自体に出席できなかったからな。
651767 | 名無しさん | (2019年11月24日 08:21)
なんか知らんが褒められてる気がするからオッケー!
651773 | 名無しさん | (2019年11月24日 08:24)
朝鮮に多いフランス系カトリックは別物。
651779 | ななしさん | (2019年11月24日 08:34)
あまり神格の高い人ではない教皇みたいだね。
日本に来たら暴風雨で穢れを払われているみたい。
招かざる客だわな。
651780 | UnKo野郎  | (2019年11月24日 08:35)
その昔、日本を植民地化するために当時の列強国から送り込まれた宣教師が居たことは歴史で学んでいるよ。
ようこそ、八百万の神の一つよ。
651781 | 名無しさん | (2019年11月24日 08:35)
※651746
違います。天皇の土地から徴税権持っているだけなので、土地の寄進などできません。
そもそもカトリックが寄進を受けたなんて、偽書でやってる事が判明してるし、カトリックは嘘吐き詐欺師に過ぎない。
651789 | 名無しさん | (2019年11月24日 08:50)
神はいるかもしれいないが


カトリック教会・キリスト教系および一神教には近寄らない 以上
651792 | 名無しさん | (2019年11月24日 08:57)
誰?
651793 | 名無し | (2019年11月24日 08:58)
世界一の扇動力を持つ者
651795 | 名無しさん | (2019年11月24日 09:01)
>>651755
ヨハネ・パウロ2世は私欲のない本物の人格者だったと思う
カトリックだけじゃなくプロテスタントも色々とやってるから人によるとしか…
そしてカトリックとプロテスタントの両方の信者の中にも教会の日本に対する態度や日本人信者への当たりのキツさに疑問を感じて棄教してる人もいる

>>651781
キリスト教の七つの原罪には嘘が入ってないんだぜ
嘘を罪と考えてない宗教が日本で受け入れられるとは思えないけどね
651797 | 名無しさん | (2019年11月24日 09:03)
核兵器と同様、最悪の抑止力という意味で機能してる日本の死刑制度にも
批判的な立場だからよく考えてから歓迎した方がいい
651799 | 名無しさん | (2019年11月24日 09:07)
言ってる意味はよくわからんけど、親日家なのだけはよくわかった
いらっしゃいませ教皇様
651801 | 名無しよん | (2019年11月24日 09:08)
回答は、臨済禅の連中あたりがしてくれるんじゃないか
651804 | 名無しさん | (2019年11月24日 09:13)
簡単に言えることを難しく言うのは馬鹿の特徴。
651814 | 名無しさん | (2019年11月24日 09:26)
まあ日本には来づらいだろうなあというのはわかるわ。
わかりやすい言葉で伝えるのがすごい難しい。けなしたととられると反発受けるだろうし、かと言って無条件で褒めるとキリスト教の意味がない。敵対してる宗教でもないから攻撃的にも出れない。うん、まさしく罰ゲーム。
651819 | 名無しさん | (2019年11月24日 09:34)
ずっとこの感じだったら通訳の人は大変だなw
651820 | 名無しさん | (2019年11月24日 09:37)
え?マジで?みんな言ってる事理解できない?
俺もだ。
651836 | ななし | (2019年11月24日 09:59)
少なくとも日本をリスペクトしてるよ。だからと言って自らの文化圏を否定してるわけでもない。
日本のイメージとして効率的で成功している文化であり、かつ、利己的ではない、つまり、集団的な成功を善しとする文化が、世界に向けて発信する力を持ちだしているのは素晴らしい事だと言ってるんだろう。恐らく、ラグビーW杯の事もあっての話だよ。成し遂げた人、つまりトライを決めた人だけじゃなく、その過程に携わった人もリスペクトされ、そんな、昔の言い方で言う悪いイメージであえて言うならば「歯車の一部」だとしても、達成感や幸福感を得られるような心情が広がれば、我欲による争いも少なくなるだろうし、それは素晴らしいと言うてはるんやろ。
651837 | 名無しさん | (2019年11月24日 10:01)
性犯罪者だらけの集団なのは神が許すの?
651841 | 名無しさん | (2019年11月24日 10:04)
要約すると「神道へ改宗します」
651842 | 名無しさん | (2019年11月24日 10:05)
もう日本は、他国を支援する程の余裕はありません
651847 | 名無しさん | (2019年11月24日 10:07)
日本に核配備したいアメリカに文句言って下さい
戦争屋のアメリカとその手先の三国人に説教すべき
651848 | 名無しさん | (2019年11月24日 10:08)
なんか一昔前の受験英語みたいな文だな
651850 | 名無しさん | (2019年11月24日 10:13)
まぁ「キリスト教の親方」としては微妙な発言かもしれんが、
キリスト教信者が1%しか居ない日本の事をリスペクトしていますって話よな。
651851 |   | (2019年11月24日 10:15)
こういう英文読むと英語能力に自信が無くなるんでもう少し優しくして下さい。
寛大で自分本位では無い愛を持って文を作ってほしいです法皇さま。
651854 | 名無しさん | (2019年11月24日 10:19)
キリスト教に限った話では無いのだろうけど、全てが唯一神に帰結するというような教えをしている宗教の人達にはぜひ聞いてみたい。

戦争や原爆は唯一神が望んで起こしたものなのかと。

キリスト教の宣教師に性的虐待を受けている(受けていた)少年少女たちにとって、それは「神が与えた試練」なのかと。
651864 | 名無しさん | (2019年11月24日 10:30)
キリスト教って子供集めて性的虐待するんでしょ?
651865 | 名無しさん | (2019年11月24日 10:31)
ペドホモの隠れ蓑がキリスト教
651872 | 名無しさん | (2019年11月24日 10:46)
池松そうすけっていうのが、役者論を語ったのと似ている。

深い事を言おうとし過ぎてサッパリ意味がわからん
651879 | 名無しさん | (2019年11月24日 10:59)
つまり日本が今までやってきた世界への貢献を評価してるってことでおk?
651894 | 名無しさん | (2019年11月24日 11:13)
う~ん、わからん。
651898 | 名無しさん | (2019年11月24日 11:20)
所詮教皇。日本に関わるなゴミカス
651903 | 名無しさん | (2019年11月24日 11:32)
みんな、だいじょうぶか?
日本を批判したいというか、明らかに批判してるから
あえて回りくどい言い方にしてるんだろこのおっさん

効率的で、有能で、成功してる文化=日本
寛大で自分本位でない愛を持って、皆に尽くすことの出来る文化=キリスト教文化
オープンになることの出来る世界を創造しようとしてる=キリスト教にオープンになろう

有能、効率的な日本はキリスト教国にオープンになって
信仰(侵攻でも可)を受け入れようとすれば、
物質的に成し遂げる(=日本)だけじゃなく、
精神的には、どんな人でも成功し幸せになることができるよ。以上まる。

日本の風土や歴史、何より日本の精神性を、このじじいは華麗にスキップして、
いつもどおり、欧米人やキリスト教信者の独善、偽善、欺瞞を発揮してるんだよ

日本を物質的に成功した国としか、見ることができていないんだよ
日本の国民が心の根っこの部分で何を支えにし、何を規範にしているか、
そういうのはまるで見えていない。信仰とは盲目で、怖ろしいのう。苦笑
651904 | 名無しさん | (2019年11月24日 11:36)
>>651903
補足。
このじいさんのトリックを借りると

日本=利己的、キリスト教国=利他的

んなわけねーだろうが。何も知らないんだな
遠くから何十年ぶりかに来て、こんなことしか言えないとは、
もう少し、知的でまともなことが言えるかと思ってたよ
相変わらず、非キリスト教国を間違った根拠で見下して、相変わらず野蛮だよ
651907 | 名無しさん | (2019年11月24日 11:39)
少なくとも、日本人は異教徒を見下さないんだけどな

信仰を受け入れることもないけども

651911 | JHVB | (2019年11月24日 11:56)
信仰を足蹴にして人権弾圧する野蛮人が聞いてもわからない

すばらしくありがたいお言葉なのだ 腐脳を悔い改めなさい!
651916 | 名無しさん | (2019年11月24日 12:11)
なんか、解釈が違っているのが笑える。
英語圏の人には、わかるのかね。
英語の小説読んでると、たまに理解不能な文章に遭遇するが、
そんな感じの文章だ。
暗喩に飛んでるのかなんなんかわからんが、本人に聞かないと正確な意味は分からん気がする。
651927 | 名無しさん | (2019年11月24日 12:43)
教皇とキリスト教を悪く言うのは寄ってもらえなくて悔しい朝鮮人と在日
651928 | 名無しさん | (2019年11月24日 12:45)
さっそくストロングゼロでも呑んだらしい
651932 | 名無しさん | (2019年11月24日 12:52)
「日本人よ白人が有色人種を奴隷にして搾取する世界を終わらせてくれてありがとう人類は皆平等」 って言ってんだろ
651933 | 名無しさん | (2019年11月24日 12:53)
旧約聖書の話を聞けば聞くほど「なんでこんな神信じてるの???」って思うし
あれほど嫉妬深く無慈悲な祟り神を「天の父」と仰ぐキリスト教徒とは、解り合える気がしない
651934 | 名無しさん | (2019年11月24日 13:00)
難解な言葉を使うのは、格の違いを表す為。
下々の者には分からずともよい、黙ってお布施をする事じゃ。
されば我らと共に見放されはすまい。これ常套文句ね・
651936 | 名無しさん | (2019年11月24日 13:11)
法王はグローバリスト代表の一人だからな。
いわば国際金融資本と裏で組んでる黒幕の一人です。
651938 | 名無しさん | (2019年11月24日 13:17)
なんでサムネイルがラッセンなん?「無知な大衆相手の詐欺商売」って皮肉?
651940 | 名無しさん | (2019年11月24日 13:21)
友人が法王が来日するのは金がない時だから
世界では乞食興行っていわれてるって言うんだけど
法王っていうかバチカンって貧乏なの?
日本人、カトリックの人少ないと思うんだけど献金する人や企業が多いってこと?
651943 | 名無しさん | (2019年11月24日 13:36)
これは五島勉による解説が必要だな・・・
651944 | 名無しさん | (2019年11月24日 13:38)
>>651691
おお、わかりやすい。サンクスです。

>the culture of efficiency, performance and success
効率的・有能・成功の文化(多分日本や先進国)

文化とあるので民族的な縦割りな世界の印象が強いけど、個人的にはどちらかというと99%に対する1%、GAFAとか、そういう横にクラスをスライスした割り方の方を想像した。こちらの方がタイムリーというか時勢にあっているような気がしたので。(あるいは単に日本の中からだけ見ているので)

効率的・有能・成功の文化が、寛大・自己犠牲の愛・全ての人に尽くせる文化に対してオープンに開くことができるような場所(社会?)を作ろう、という呼びかけだろうと解釈した。

寛大・自己犠牲の愛・(幸せで成功した人生の可能性を達成した人々だけに尽くすのではなく)「全ての人」に尽くせる文化、と効率的・有能・成功の文化が、対立する2つの文化のように捉える人もいるかもしれないけど、これらは決して対義語のようにお互い相反するものじゃないだろうから、両立する部分を広げて大きくしていこう、という提案なのじゃないかと読み取った。

「効率的・有能・成功の文化」と「寛大・自己犠牲の愛・全ての人に尽くせる文化」をマージさせていきましょう、みたいな。

「効率的・有能・成功の文化」以外の全ての文化=「寛大・自己犠牲の愛・全ての人に尽くせる文化」という意味に取ると、無駄に炎上を煽ることになるので注意が必要だと思う。

それにしても、解釈の幅のあるコメントだよな。読む人によって多分いろいろと違った解釈がありそう。
651951 | 名無しさん | (2019年11月24日 14:06)
一宗教団体の頭が来たからって大騒ぎし過ぎだ
神そのものってわけじゃないんだから、言ってる事なんて流しときゃいいんだよ
651953 | 名無しさん | (2019年11月24日 14:14)
>>651944
>効率的・有能・成功の文化が、寛大・自己犠牲の愛・全ての人に尽くせる文化に対してオープンに開くことができるような場所(社会?)を作ろう、という呼びかけだろうと解釈した

そのとおりだけど、その解釈だと「効率的・有能・成功の文化」の中に
「寛大・自己犠牲の愛・全ての人に尽くせる文化」を内包していないということになるよ

その前提がそもそもおかしいということと、
立場上そう言わざるを得ないんだろうけど、法王の方がよっぽど対立軸で見てると思った
正論を言ってもいるけど、言う相手も間違えてるしね
中国やアグネスに言ってほしいです
651954 | 名無しさん | (2019年11月24日 14:16)
正直それっぽい事言っとけみたいな感じにしか見えない
日本に一神教は必要ないよ。信仰したい人は自主的に入信するんだからもう来んな
651960 | 名無しさん | (2019年11月24日 14:43)
>そのとおりだけど、その解釈だと「効率的・有能・成功の文化」の中に
>「寛大・自己犠牲の愛・全ての人に尽くせる文化」を内包していないということになるよ

文化=民族的なグループと捉えるといろいろと問題が生じるような気がする。文化=属性、くらいに考えたらどうだろう?

「効率的・有能・成功という属性」
「寛大・自己犠牲の愛・全ての人に尽くせるという属性」
これらは違う種類の属性だからお互いに内包することはないけれど、それぞれの属性を片方だけしか持てないのではなく両方持つ事ができる、と考えたらどうだろう?(「火」の属性と「水」の属性は別の種類の属性だけど、両方もつことはできる、みたいな。)

「効率的・有能・成功という属性」を持つ人たちに対して、「寛大・自己犠牲の愛・全ての人に尽くせるという属性」に対してオープンな環境を作ろう、という提案をしているんじゃないかな。なぜなら彼らは社会を作って行く能力があり、実際に今の社会を作っている実務者だろうから。

まあ、具体的にどういうことを指しているのかはこれだけだとふわっとしすぎててわからないけど。(というか、解釈の幅がありすぎて受け取った人それぞれに委ねられているのかもしれない。だから異論は認める。)

日本での第一声だから、さすがに中国やアグネスに対するコメントにはならないんじゃないか?香港に対してはもしかしたら何らかのコメントがあるのかもしれないけど、今世界は香港よりも深刻な状況で反政府デモを行っている国はイラクとかイランとか南米のどこかとかアフリカのどこかとか他にもいろいろとあるからなあ。
651962 | 名無しさん | (2019年11月24日 14:57)
「効率的・有能・成功という属性」を持つ人たちに対して、「寛大・自己犠牲の愛・全ての人に尽くせるという属性」に対してオープンな環境を作ろう、という提案をしているんじゃないかな。

【訂正】
「効率的・有能・成功という属性」を持つ人たちに対して、「寛大・自己犠牲の愛・全ての人に尽くせるという属性」に対して(これまではその属性に対してオープンになることが簡単ではなかったけれどもっと普通に)オープンになれるような環境を作ろう、という提案をしているんじゃないかな。

要は「効率的・有能・成功という属性」を持つ人たちに対して、「寛大・自己犠牲の愛・全ての人に尽くせるという属性」をどんどん追加していけるような環境を作ろうと提案している、みたいな。(まあ、ここまで言っちゃうと曲解の可能性が多大にあるけど、個人的にはそういう風に受け止めておこうと思う。)


「効率的・有能・成功という属性」を持つ人たちが、「寛大・自己犠牲の愛・全ての人に尽くせるという属性」をも併せもつことが積極的にできるような環境を作っていきましょう、みたいな感じなのかな。
651971 | 名無しさん | (2019年11月24日 15:42)
まぁ日本のことを多少良く言ってくれている気はする…
世界もそうあるべき的な?そうすれば平和になるとかか?
651972 | 名無しさん | (2019年11月24日 15:42)
日本の事を言っているのか?撲滅してる?マジで何処の事を言っているんだ?
651973 | 名無しさん | (2019年11月24日 15:43)
日本、日本人に向けて発言してると思うから、おかしな解釈になるんだよ。
欧米でも意味通じるだろ、これ。
それにどこ行っても大一斉で同じことを言うと思うが。

made it は前者の culture での成功な。
それだけを追い求めずとも、a happy and successful life が後者の culture には存在する。
spaces は隙間だから、一方に偏ってないで、他の価値にも目を向けて。

てな感じだろ。
まあ、教会のスキャンダル、もとい事件に目を向けろ、と言いたい人は多いだろうな。
651974 | 名無しさん | (2019年11月24日 15:43)
651972
※651605
651976 | 名無しさん | (2019年11月24日 15:47)
元の英語コメントだったら意味がわかるのかな
日本語への翻訳も相まって何が言いたいのかさっぱりわからん
651979 | 名無しさん | (2019年11月24日 15:53)
>>651973
日本到着第一声だから仕方ないよ

え、俺らに言ってんの?と思われても
651983 | 名無しさん | (2019年11月24日 15:58)
全く意味が分からない。
誰が真意を説明してくれ。
651985 | 名無しさん | (2019年11月24日 16:00)
アドラーと同じことを言っているだけじゃないのかと小一時間・・・

とりあえず自分は宗教は得るべきところも多いが、それを運営するのが人間である限り神のみ前に行くことは困難なので、経典に書かれたことを自分の人生に照らして自分で学べと思っている
651991 | 名無しさん | (2019年11月24日 16:08)
何を言いたいのか分からない文章が聖書っぽい
だから好き勝手に解釈させて貰うよと言いたいところだが、ローマ教皇の発言なんてどうでもいいわ
651993 | 名無しさん | (2019年11月24日 16:15)
教皇様、日本へようこそ!

残念ながら、日本人は、宗教指導者からお説教されるのに、慣れていないのですw

「先進国の人間は、分け与えなさい」と、仰りたいのでしょうが

日本は、日本なりのやり方で、国際社会に、人道的、経済的に貢献していると、多少なりとも自負があります。

また、移民政策や、死刑制度なども、日本なりに、熟考した上での事です。

異教徒の、極東の国ではありますが
私達も、世界をより良くする為に、及ばずながら努力しておりますので…

どうか、日本人を教化する必要はない事を、ご理解下さいませ。



652000 | 名無しさん | (2019年11月24日 16:30)
まぁ、堅苦しいことはその辺にしといて温泉にでも入って疲れを癒せw
652008 | 名無しさん | (2019年11月24日 17:08)
「皆に尽くすことの出来る文化に対して、」というくだりがどこを指しているのかわからないけど何となく日本を褒めているんだろうという感じは伝わってくる
652012 | 名無しさん | (2019年11月24日 17:17)
日本への褒め言葉で、日本のこの数年らいの世界への貢献を言ってるとしかとれんけど?とにかくえっと、厳しい顔して日本を感激感動してるのは解った。(ツンデレ?)異教徒が国民の大半を締めるので大っぴらに誉め出来ないのでは?

待ちわびた信者さんも多いだろうけど、宗教を一旦置いて、一人の人間としても日本を楽しんでいって欲しいな。
652013 | 名無しさん | (2019年11月24日 17:22)
移民や他文化共生が大事だけど、それぞれの文化には礼節を持って接すれば、金だけじゃなくて心も満たされるぞ
資本主義的観点だけで移民入れろとか言ってる連中は分かってるか?
という意味だと思った
652020 | 名無し | (2019年11月24日 18:04)
>651568
>一つの神に縛られる宗教がなくても、幸せで成功した人生の可能性を日本は持っている。

カトリック総本山の頂点に居る法王が「一つの神に“縛られる”」「一神教でなくとも幸せで成功した」とかの意味で言ってたとしたらマジでヤバいだろw
652021 | 名無しさん | (2019年11月24日 18:10)
カ 中世からスペインとポルトガルの行った植民地争奪戦。

リ おかげで、南米は言葉を奪われちまっって混血の嵐。

ク ましかし、混血の利点はたまに天才を誕生させもする。

盟 しかしそれは単なる慰め。
652028 | 名無しさん | (2019年11月24日 18:27)
安土城城下図屏風でも見つけてくれた方が余程ありがたい
652030 | 名無しさん | (2019年11月24日 18:27)
これ多分、霊的に生まれ変われと全く反対のこと言ってないか?
652073 | 名無しさん | (2019年11月24日 19:01)
「日本はしっかりした国だからこそ、今後キリスト教が日本で勢力拡大できる余地はないだろう」みたいにも受け取れる。
652115 | 名無しさん | (2019年11月24日 19:47)
神を畏れ敬う神道と人道を説く仏教のセットで
実はキリスト教がもうあるようなもんだからなー
652143 | 名無しさん | (2019年11月24日 20:45)
なんだかんだ自分と一番近くの人に親切にってことだと思ったよ
ボカしてるのは色んな国の人にも当てはまるように
652144 | 名無しさん | (2019年11月24日 20:45)
キリスト教の回教辺りは拝火教なんかと一緒になって日本に定着してるよ。プロテスタント系のキリスト教も日本人はある程度受け入れてるし。
宗教に強い日本人は、カトリック詐欺に騙されるほど間抜けじゃ無いだけ。
652145 | 名無しさん | (2019年11月24日 20:48)
カトリックは一番正統派のキリスト教よ
まあ中世辺りは腐敗してたらしいけど
それから神のご加護か立ち直ったしな
652151 | 名無しさん | (2019年11月24日 20:59)
※652145
ローマに認められた正統なのは正教の方。
カトリックはバチカンの所有権すら寄進捏造やってできてる組織。さらに言うとキリスト教の教えを守ってるのはもっと別の地域にあったりする。
カトリックはあまりに嘘と腐敗が酷すぎてプロテスタント分裂するほどの組織だぞ。

そういう内部の話はおいておくとしても、差別と侵略と弾圧を世界にばらまく人類史上最悪の宗教団体(大きすぎるカルト)だよ。
652152 | 名無しさん | (2019年11月24日 21:02)
いや正統カトリックには神のご加護があるね
プロテスタントはそれから世俗化したキリスト教に見えるなあ
652154 | 名無しさん | (2019年11月24日 21:04)
世界の皆さん、肌の色で差別する事がない世界にしましょう、白黒黄そんな分け方をしてはいけませーん。

日本人に人種差別なんて理解できないのは当然で、人間を3色に分けるのはキリスト教の差別視点だから。

差別してるのはキリスト教(特にカトリック)の問題なのに、異教徒達差別するなと言って自分達キリスト教に罪はない異教徒側に罪があるから自分達が批判して石を投げて正してあげようって、こういう論理。

嘘に嘘を塗り固めたような所だから、まともに話を聞く価値がないというか、聞いてたら洗脳されるぞ。
652155 | 名無しさん | (2019年11月24日 21:05)
何を言ってるのかサッパリわからない
主語述語その他がはっきりしてるはずの英語でこれほどボンヤリした文章が書けるという事実にびっくりだ
652156 | 名無しさん | (2019年11月24日 21:06)
けど韓国に魂から生まれ変われと言ってたよ
この一点だけでローマカトリックは信用できるな
652158 | 名無しさん | (2019年11月24日 21:14)
※652156
南コリアのやることに、やるべきではないと悪い印象を持っているなら、そういう悪いやつらもいるのが当然だと受け入れられないなら、絶対にカトリックに騙されてはいけない。

南コリアの「詐欺のお手本」がカトリックだよ。

知れば知るほど、南コリアが同じレトリック詐欺手法を使っていると、その本家本元がカトリックだって事が解るから。
南コリアを批判する前に少し調べてみるといい。
652161 | 名無しさん | (2019年11月24日 21:16)
>>652158
何だか言葉が怪しいな
お隣の国の人かな
652162 | 名無しさん | (2019年11月24日 21:17)
日本が招請したから、来日したのは分かる。
で、何の目的だったんかな。即位の祝意もあるだろうけど。
652163 | 名無しさん | (2019年11月24日 21:20)
>>651944

まあ、アホがアホに感謝してもなww
すでに、正解は →>>651748 に示されてるようだぜw
652166 | 名無しさん | (2019年11月24日 21:22)
>>652162
や、やめろあまり深く探りを入れるとバチカンの背後で動く「機関」や「組織」が
秘密を知ってしまったらヤバいぞ
652167 | 名無しさん | (2019年11月24日 21:23)
※652161
南コリアは詐欺師で、カトリックはその師匠だって話しなんだけど、調べられるとばれると困るとでも焦っているのかな?
652169 | 名無しさん | (2019年11月24日 21:25)
長崎に行ったのも、長崎は寄進されたカトリックの土地だって主張し始めてるから(ここにも出てきてる)、日本文化の否定と侵略しにきてるんだぞ。
652170 | 名無しさん | (2019年11月24日 21:26)
ちなみに九州などの仏教徒を侵略し迫害し、宗教施設など破壊行為をしていたのはカトリックです。
652172 | 名無しさん | (2019年11月24日 21:27)
>>652167
カトリックは韓国は魂から生まれ変われと正しい事言ってるし
詐欺師ではないのでは
652174 | 名無しさん | (2019年11月24日 21:30)
キリスト教を悪く言うのは黙示録に書かれた獣の数字の反キリストやー
おお怖おお怖
652180 | 名無しさん | (2019年11月24日 21:39)
日本ではキリスト教自体はある程度受け入れられてるよ。その影響と思われる宗教行事や社会道徳常識などが存在してる。
ただカトリック宗派は醜悪だから嫌われているだけで。
652188 | 名無しさん | (2019年11月24日 21:56)
カトリックは醜悪じゃないと思う
韓国に魂より生まれ変われと言ってたし
652190 | 名無しさん | (2019年11月24日 21:58)
さっきから出てくるのは、ウリスト教か。
カトリックのカルト部分とコリアンが混ざったやつら。
652193 | 名無しさん | (2019年11月24日 22:09)
※651582
それができない、自分の非を認めない、罪は異教徒に被せるものって組織だからね。
自分達が裁く側である事は神が決めたんだ、って言ってるキチカルトなんだよな。
652195 | 名無しさん | (2019年11月24日 22:11)
カトリックが司祭の性犯罪明るみに出して謝罪したのは偉いと思うよ
652203 | 名無しさん | (2019年11月24日 22:21)
神の手はチベットやウイグルに対しては開かれなかったようだ
652205 | 名無しさん | (2019年11月24日 22:26)
開かれてるさ
そして中国は共産主義という悪魔教崇拝国
悪魔は良きもの正しきものを迫害するからな
652213 | 名無しさん | (2019年11月24日 22:58)
教会が災害時に受け入れ拒否になってしまうホームレスの受け皿になってくれると助かるわ
652215 | 名無しさん | (2019年11月24日 23:06)
あいつらが発表した現代の七つの大罪を見ればわかる
真理のとっかかりすら見えていない、考えの浅い連中だよ
そんな連中にとやかく言われる筋合いねーんだわ
652219 | 名無しさん | (2019年11月24日 23:22)
これからの時代、真理を越えていかなきゃいけない時代だってのに、到達すらしてない所で迷走してるんだからな・・・。
今の時代って、人間の精神の根本(真理)まで宗教と科学で暴かれて、その先に先端技術で挑んでるんだぜ。
652220 | 名無しさん | (2019年11月24日 23:22)
※652215
知らんかったからググった。
おっしゃる通りw
人は、信仰にこんなもん求めてないと思うんだが。
乱造自己啓発本の方がマシ。て、やべー状況だな。
652232 | 名無しさん | (2019年11月24日 23:56)
フランキーで爆笑したww
652263 | 名無しさん | (2019年11月25日 01:22)
鏡リュウジの占いみたいに分からない
652327 | 名無しさん | (2019年11月25日 02:39)
>651564
正にその通りだと思う。

別に傲慢なつもりは無いが、日本に対して敬意を表明している旨としか思えない。
ただ、あからさまに対象の名を出さないのは相手が日本故の奥ゆかしさを醸し出していると観られる。
身内や他からの嫉妬を煽らぬ様、また日本人なら解ると思ってるんじゃないだろうか。
とさえ垣間見える趣がある。
652374 | 名無しさん | (2019年11月25日 04:17)
誰でも幸せになれるような教会を日本にも建ててくださいよ、寛容で無私の精神でなー
ってな意味なんじゃないかな。

日本に来りゃマイナー宗教だし、もっと受け入れて欲しいんだろう。
金じゃ買えない幸せを、あるいはカトリック信仰のために、分け与えてね…ちゅー感じ?
652383 | 名無しさん | (2019年11月25日 04:55)
効率的で、有能で、成功してる文化=日本など世俗的に成功してる国

寛大で自分本位でない愛を持って、
皆に尽くすことの出来る文化=耶蘇教的奉仕/ボランティア

オープンになることの出来る世界を創造しようとしてる
=胸襟を開いて向かい合おうとしてる
"成し遂げた”人たちだけでない。幸せで成功した人生の可能性だ
金持ちになれた人だけじゃない。人間的な意味で幸せになれる可能性がそこにある



経済大国(日本)と奉仕の精神(カトリック)が手を取り合えば
お金持ちになることだけでない幸せを世に示せる
652602 | 名無しさん | (2019年11月25日 14:23)
日本の低い庇に頭をぶつけた直後のツイーとらしい
652604 | 名無しさん | (2019年11月25日 14:29)
神道のトップとキリスト教のトップが友好的に接しているのも凄い
652617 | 名無しさん | (2019年11月25日 15:12)
神霊の世界はある種の繋がりがあるようだから
お互い忌憚なく話ができるのはお互いに神をしっかり認識しているからだろう
652620 | 名無しさん | (2019年11月25日 15:18)
キリスト教が浸透していない日本が先進国になり国民は安全で幸せな人生を手に入れていてスゲーなオイ
人がよりより生きるために一神教なんか要らんかったんやなぁ
と思ってもストレートに言えないから、持って回った謎セリフになったのかと思ったわ。
652645 | 名無しさん | (2019年11月25日 17:41)
受け取り手の心根次第で随分解釈が変わりそうだね。自分は英語力が無いからどう解釈したもんかわからんけど
天皇陛下に尊敬の念を抱き、戦時中に原爆の報を聞き両親が流した涙を覚えてると語った、それだけ寛容で謙虚な人が悪意あるメッセージを発信するわけないとは思う
652757 | 名無しさん | (2019年11月25日 22:07)
効率的で経済を発展させた日本が、閉鎖的でなく、他国の文化にもオープンであれ。それが(経済的に)成功するだけでなく、「幸せ」を感じる秘訣だってことだろう。
653416 | 名無しさん | (2019年11月27日 10:12)
べた褒めしてるんだか、激励してるんだか、説教してるんだか、訳が分からないよ
名前