海外「日本語版のほうがいい!」世界を席巻した日本人が歌うディズニー新曲に海外が感動




松たか子さんが歌う「アナと雪の女王2」の新曲「イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに」が公開されて話題になっていました。

本家英語版よりもキャラクターにマッチしていると日本のみならず海外でも大絶賛されていた松たか子さん演じるエルザが再びパワフルな歌声を披露してくれています。

そんな本家を超えると言われる歌声に、海外からは絶賛の声が寄せられていました。







以下、反応コメント




海外の名無しさん

マツさんなの?


海外の名無しさん

↑そうだよ。
この歌手は松たか子だよ。


海外の名無しさん

私はそれでも英語版がおすすめ。


海外の名無しさん

英語コメントが通りますよ。
声優を賞賛せざるをえないけど。
彼女はまさにイディナ・メンゼルが日本人に生まれたような歌声をしてるね。


海外の名無しさん

↑俺もそう思った。
すごく上手く歌ってるよ。


海外の名無しさん

フルバージョンが聞きたい。


海外の名無しさん

日本人はミュージックコンテンツに自信がないんだよ。
ただのマーケティングだから。
ミュージックスキルで冒険をしない。
松たか子がinto the unknownを歌ってるけど。
どういう方向でも日本語のコンテンツがどれほど魅力的なものか日本人に知ってほしい。
ディズニーと松たか子による良い曲だね。
おめでとう!


海外の名無しさん

オリジナルを超えてるぅ。


海外の名無しさん

ビデオが見れないけど、きっとゴージャスなんだろうな。
"let it go"では素晴らしかったからね。
"Into the unkown"でも同じだといいな。


海外の名無しさん

マジで日本語版のほうが好きだよ。


海外の名無しさん

私は宇多田ヒカルのほうが好きだけどね。


海外の名無しさん

すごい!
なんてパワフルな声なの。
自分の国のバージョンを見るのはやめとこうかな。


海外の名無しさん

誰か歌詞をローマ字で書いてくれない?


海外の名無しさん

インターネットにお金を払ってるのに見れないのが笑える。


海外の名無しさん

↑プロキシで見れるよ。
MP3を手に入れた。


海外の名無しさん

これは楽しみ。




関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2019/11/15 08:45 ] 映画 | TB(-) | CM(94)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

648243 | 名無しさん | (2019年11月15日 09:00)
こうやって日本人をだますネズミーあくどいヨな。(´・ω・`)
648247 | 名無しさん | (2019年11月15日 09:04)
サムネがグレタに見えたw
648250 | 名無しさん | (2019年11月15日 09:05)
松たか子の歌いいよね
let it go はメージェーとかいうカバー芸人に盗まれたけど
648252 | 名無しさん | (2019年11月15日 09:06)
まだ1すら見てない
648254 | 名無しさん | (2019年11月15日 09:06)
エルサも松たか子さんも好き
648259 | 名無しさん | (2019年11月15日 09:24)
Into the unkown
この曲は メロディーが明快でないから日本では売れない。
よって松たか子が歌うかに関係なく、
この曲は絶対に売れない。
648260 | 名無しさん | (2019年11月15日 09:24)
英語版を知らない
648262 | 名無しさん | (2019年11月15日 09:24)
曲がくそ
648270 | 名無しさん | (2019年11月15日 09:31)
盛り上がりが全くない曲
648271 | 名無しk | (2019年11月15日 09:31)
この曲に前作ほどのインパクトはない!
648272 | 名無しさん | (2019年11月15日 09:33)
「ありとままの女王」とうっかり言って笑われたトラウマが・・
648274 | 名無しさん | (2019年11月15日 09:35)
蟻のママの姿見せるのよ
648276 | 名無しさん | (2019年11月15日 09:37)
歌詞が聞き取りづらいね。
松たか子の声質は好きだが、曲と歌詞のマッチングが悪いのかな・・
648279 | 名無しさん | (2019年11月15日 09:38)
ディズニーの3Dキャラ気持ち悪いよね
いつまでこれで続けるつもりなんだろ
てか売れた作品の2って(笑)
648280 | 名無しさん | (2019年11月15日 09:40)
フルじゃないけどこれサビの部分だろ?
曲も前作の方がいいじゃん
648282 | 名無しさん | (2019年11月15日 09:40)
歌声すばらしのに曲が盛り上がらない
松たか子の無駄使いだな
648283 |   | (2019年11月15日 09:43)
今回は歌が盛り上がらないよなぁ…
松たか子の歌声は相変わらず好きだけど
1作目みたいに曲はバズらないと思う
648285 | 名無しさん | (2019年11月15日 09:49)


松たか子の歌はいいとしても、前回みたいに「日本語版の歌が一番」とyoutubeなどのステマで海外の反応として散々持ち上げられ気を良くして、日本人にアナ雪に足を運ばさせたディズニーのマーケティング手法でまたアメリカに何十億も捧げるとかは馬鹿馬鹿しい

アナ雪は悪い映画ではないが、長らく歴代一位の興行成績になるほどのものではなかった
どう考えても各国の言語で歌わせるアナ雪のマーケティングに日本人が一番ちょろく引っかかった結果


648288 | 名無しさん | (2019年11月15日 09:50)
本業役者なのに
そこらの歌手より上手いわ
この声量羨ましい
648289 | 名無しさん | (2019年11月15日 09:54)
曲と歌詞が合わないのかな、あんまり好きじゃない
648290 | 名無し | (2019年11月15日 09:56)
ようつべにある松たか子の赤いスイートピーは本家を超えてるしな
648292 | 名無しさん | (2019年11月15日 10:04)
心のままにwwにみえた
648293 | 名無しさん | (2019年11月15日 10:12)
>>648285
だからどうしたんだよ
ディズニーに親でも殺されたんか
648294 |                                   | (2019年11月15日 10:15)
流石に5年もたてば幾ら人気作品であっても続編は飽きられる
1よりも面白かったら別だが
648299 | 名無しさん | (2019年11月15日 10:20)
松さんはパパの影響でミュージカルも場数ふんでるから歌える。
648304 |   | (2019年11月15日 10:36)
May Jがヨシヨシってスタンバイしてそうw
648308 | 名無しさん | (2019年11月15日 10:49)
あまり良い曲ではないなぁ
648316 | UnKo野郎  | (2019年11月15日 11:08)
曲が在り来たりのミュージカルソングって感じ。
子供達が歌いたいとも思えないだろうし
歌うには声量が無いと無理。
648317 | 名無しさん | (2019年11月15日 11:10)
松たか子は愛してる。
ネズミー映画は割とどうでもいい。
648319 | 名無しさん | (2019年11月15日 11:10)
日本語に訳すことでどうしても違和感は残るからその点は原曲と比べて不利だよね
松たか子さんの歌声は好きです!
648334 | 名無しさん | (2019年11月15日 11:47)
サビがサビっぽくないというか覚えにくいし盛り上がりに欠ける
前作の曲は一度聴けば口ずさめるキャッチ―さがあったんだがな
メディアは猛プッシュするだろうが前作みたいな感じにはならんだろうな
648337 | 名無しさん | (2019年11月15日 12:01)
この人昔歌手やってたけど、そのまま続けてた方が良かったんじゃね?
648338 | 名無しさん | (2019年11月15日 12:06)
海外レベルでウケる壮大な音楽ってこういうもんなのかもしれんね
ミュージカルってかオペラってか詳しくないからうまくいえないが
残念ながら日本ウケはしそういない
648339 | 名無しさん | (2019年11月15日 12:07)
ミュージカルもいろいろやってきた人だし
そりゃ鍛えられてるわな
648344 | 名無しさん | (2019年11月15日 12:26)
日本でウケるにはカラオケで歌えるかどうかが大きいからなぁww
648345 | 名無しさん | (2019年11月15日 12:27)
子供「れでぃごー、じゃない。こんなの嫌だ(泣)」
648346 | 名無しさん | (2019年11月15日 12:29)
英語はクソ喰らえだ
648347 | 名無しさん | (2019年11月15日 12:30)
日本語の歌詞が合ってないな
まさか直訳してんのか
648348 | 名無しさん | (2019年11月15日 12:35)
主旨からずれるけど、文字だけのいらすと屋って使う価値あるかな…?管理人さん…。
648350 | 名無しさん | (2019年11月15日 12:38)
前作みたいな子どもが真似できるキャッチ―さがないな
どうしたディズニー
648353 | 名無しさん | (2019年11月15日 12:45)
日本語吹き替えの歌で、一番最悪なのは「赤のラグナル」だろうな
ただ、微妙な中毒性はあるw
648356 |   | (2019年11月15日 12:57)
この歌の歌詞もどうかとは思うが
松たか子は歌唱力あるし
今でもなにか自分の曲を発表してもいいんでないの
648362 | 名無しさん | (2019年11月15日 13:21)
たか子さんには、もっとドラマ・映画に出てほしい。
648363 | 名無しさん | (2019年11月15日 13:24)
>日本人はミュージックコンテンツに自信がないんだよ。
>ただのマーケティングだから。

こういう無自覚なレイシズムを根拠に上から目線で日本人に教えたがるのって中々なくならないね
日本の音楽産業は巨大で日本人アーティストは日本人に向けてリリースする
それなのに自分が日本のアーティストや音楽を知らないってだけで日本人はコンテンツに自信がないとか言っちゃう…
他所から教えられなくても日本のコンテンツの良さは日本の巨大な音楽産業を維持してきた日本人が一番知ってます
648364 | 名無しさん | (2019年11月15日 13:41)
※648363
>>日本人アーティストは日本人に向けてリリースする

その結果がジャニタレやAKBと
648365 | 名無しさん | (2019年11月15日 14:05)
何で日本人女性は「ありのままにー」の歌詞が好きなのに、ありのままにしないで化粧やつけましまくって顔を変えたり写真加工アプリで別人になりたがるのだろ。
欧米人女性みたいにほぼノーメイクでありのままで居れば良いのに。
648368 | 名無しさん | (2019年11月15日 14:12)
※648250
あの頃、FNでも決して松たか子の方は流れなかった。
日本人が聴きたかったのは絶対松さんの方なのにね。
648371 | 通りすがり | (2019年11月15日 14:22)
他の方も指摘あったように曲がダメ。いまいち盛り上がりに欠ける

歌い方も少し本家寄りに感じたが気のせいだろうか?
(配信側からの意向だと考えてみた)なんてね~

本家本元だと歌声が大人過ぎる
アナは何歳の設定なのかと
648372 | 名無しさん | (2019年11月15日 14:24)
赤のラグナルは確かに中毒性あるな
個人的には舌の物語の女バージョンが聴けない
648374 | 名無しさん | (2019年11月15日 14:36)
自画自賛するのは好きじゃない
k-pop自賛する韓国人っぽいし
648376 | 名無しさん | (2019年11月15日 14:47)
松たか子が歌が歌えるってことでまずたまげたのに
そのうえめっちゃうめえw
648378 | 名無しさん | (2019年11月15日 15:06)
松たか子のれりごー好きだったわ
648382 | 名無しさん | (2019年11月15日 15:38)
これは子供歌えないんじゃない?どうだろう。結構歌えるのかな。子供が歌えるくらいキャッチーだったから前の歌はヒットしたんじゃなかろうか。
648383 | 名無しさん | (2019年11月15日 15:47)
子供向きでは無いけど良い曲じゃん
648384 | 名無しさん | (2019年11月15日 15:58)
歌が上手いのはいいよ
でも劇中で歌いだすのが苦手
なんで歌うんだよ
648388 | 名無しさん | (2019年11月15日 16:22)
>648384
ミュージカルってそういうもんやで
648391 | 名無しさん | (2019年11月15日 16:42)
最初は別に好きでも嫌いでもない曲だった、これが流行ってた頃、車のラジオから頻繁にかかりまくって嫌いになった、何度も何度もかかってうざい、うざいのでかかったら周波数変えるとそっちでもかかる、曲が終わった頃に戻すもまた少しするとかかる、ほんとうざかった
その後、ファレル・ウィリアムスのハッピーが同じように何度も何度もかかりだした
別に好きでも嫌いでもなかった、何度も聞かされそんないい曲か?って感じになってだんだんうざくなり嫌いになった
648395 | 名無しさん | (2019年11月15日 16:46)
子供「劇場でみんなと一緒に、レリゴーって歌えなくて、つまんない。」
648396 | 名無しさん | (2019年11月15日 16:53)
歌声は良いのに曲がダメw
648397 | 名無しさん | (2019年11月15日 17:01)
劇中は松だけど主題歌のほうはヤツになるんじゃないのw
648398 | 名無しさん | (2019年11月15日 17:11)
既に言われてるけど歌声はともかく曲が微妙
歌詞も曲に無理やり日本語を当てたみたいでごろがあってないように感じる部分がある
648399 | 名無しさん | (2019年11月15日 17:12)
>>648363
You Tubeでコメント禁止、海外からは見れないようにしてることじゃないのかな
自身がないから国内向けの日本人にしか見れないように、批判コメントも書かさないようにしてると
実際日本語吹き替えは日本人向けのマーケティングだし、批判コメント書かれたら、売上に関係するかも知れないからそうしてるんだろうけど
648404 | 名無しさん | (2019年11月15日 17:19)
そもそも曲が微妙すぎてな
648411 | 蛍の光 | (2019年11月15日 17:57)
難しい歌ねえ! 私なんか二度生まれ変わっても歌えそうにないわ。
648414 |     | (2019年11月15日 18:04)
アメリカ人って昔からミュージカル好きだよなw

森や花畑で手を広げ小走りに前進したと思ったら、突然歌い出すw ん~未だに好きになれんw
648416 |     | (2019年11月15日 18:10)
そもそもミュージカルの曲ってどれもこれも即興的だから、所謂日本人が考える良いメロディーじゃないんだよな、だから前作は逆に稀な事なんだよ
648441 | 名無しさん | (2019年11月15日 18:59)
>>648353
あれは原曲も結構ひどいから…
648466 | 名無しさん | (2019年11月15日 19:44)
ディズニーは金儲けしたいだけで反日だからな

繰り返す

ディズニーは反日
648469 | 名無しさん | (2019年11月15日 19:47)
May J.はどこへ消えた?
648489 | 名無しさん | (2019年11月15日 20:47)
自分はれりごーより好き
難しそうな曲なのに松さんもうまく歌ってるし
でもUS版の方が力強くて好き
松さんはキー上げて歌ってるように聞こえるけど、キャッチーに聴こえるようにより荒々しく野太く歌って欲しかったな
でも良い歌だと思うわ
648492 | 名無しさん | (2019年11月15日 21:04)
松たか子はやっぱりすごいけど曲がダメだね
口ずさみにくいし頭に残るフレーズがない
まあ2だしね
2が1を超えた試しがないからしょうがない
648497 | 名無しさん | (2019年11月15日 21:19)
あ・・普通、何時もの日本人を調子着かせて、何か盗る気持ちが満々だ。
648501 | 名無しさん | (2019年11月15日 21:31)
もうグレタにしか見えない
648503 | 名無しさん | (2019年11月15日 21:46)
俺・・・ラプンツェルのほうが好きなんだ。
648511 | 名無しさん | (2019年11月15日 22:53)
日テレ「今、放映してるけど、みんなアナユキ見てくれてるかなあ…」
648525 | 名無しさん | (2019年11月15日 23:40)
前のが名曲すぎた
648528 | 名無しさん | (2019年11月15日 23:49)
May J.が相変わらず叩かれてて気の毒。もともとエンディングテーマを担当したんだし、松たか子がテレビで歌わなかったのは本人の都合だし。MayJの歌うエンディングも個人的にはオリジナルよりさらっとしてて好き。
648529 | 名無しさん | (2019年11月15日 23:57)
ほんと松たか子は歌上手くなったよなあ
昔から上手だったけど、こんな声を張り上げて
伸びのある歌い方が出来るようになってんだもんなあ
648585 | 名無しさん | (2019年11月16日 02:50)
これ、オリジナルEDの男性ロックバージョンとやらが一番かっこ良かった。メロディアスロックな感じで。
648587 | 名無しさん | (2019年11月16日 02:54)
歌、うまくなったなぁ。
※648529さんとまったく同意見だよ。
声楽の発声だからストレートに音が届くよ。
今、昔の歌を歌ってもらえたら、全然違うのかな。
648627 | 名無しさん | (2019年11月16日 05:54)
あの歌難しそうー
オリジナルの英語版がやっぱ一番歌い易そう
648629 | 名無しさん | (2019年11月16日 06:04)
子供が歌えないと流行らないぞ
レリゴーには程遠いな
648636 | 名無しさん | (2019年11月16日 06:43)
私も歌ったのにってゴネる外人にキャンペーンさせんなよ!
やつらはケチばっかつけてくるからな
648643 | 名無しさん | (2019年11月16日 07:35)
ほんと、すごい声量だなぁ。
本業じゃないのに。
648702 | 名無しさん | (2019年11月16日 10:38)
続けて3度ムリして見たけどやっぱだめだ松さんは置いといて
ディズニーの3Dアニメはクソだね興味をそそられない背景ぐらいかな
648853 |   | (2019年11月16日 19:11)
前回はメロディ、日本語訳、松たか子の全てがマッチした奇跡的な出来だったね
649069 | 名無しさん | (2019年11月17日 02:33)
ア.ナ.ルと雪の女王
649097 | 名無しさん | (2019年11月17日 05:38)
案の定May J.叩く奴わいてるが
彼女はあのタイミングで与えられた仕事をしたまでだ。
無責任な感情を垂れ流して、人が傷つくことに不感症になってる何処かの誰かよ
そんなんでいいのかね?
649198 | 名無しさん | (2019年11月17日 12:44)
え、ゴミじゃん
649217 | 名無しさん | (2019年11月17日 13:11)
テレビで一部だけ聞いたら松たか子すげえってなったがダメなんか?
649237 | 名無しさん | (2019年11月17日 14:35)
いい歌じゃないか
これも流行りそうだな
649314 | 名無しさん | (2019年11月17日 19:42)
こういう曲はダメだろね。
649586 | 名無しさん | (2019年11月18日 21:01)
イントゥ・ジ・アンノウン~〜ここは英語歌詞がいいな。
649821 | 名無しさん | (2019年11月19日 16:07)
吐き捨てるみたいな歌い方になってるのが残念
もともとこういう曲だったのかなぁ
名前