海外「発音が完璧!」米超大物アーティストの日本語カバーに日本が大騒ぎ




米アカペラグループ「ペンタトニックス」の日本語曲カバーが話題になっていました。

グラミー賞3年連続受賞の日本好きアカペラ集団「ペンタトニックス」が、今度はOffical髭男dismの代表曲「Petender」をアルバム用の楽曲としてカバーしてくれたようです。

Pefumeメドレーでも驚かせてくれて日本語力の凄さに、海外からは驚きの声が寄せられていました。







以下、反応コメント




海外の名無しさん

これは予想してなかったけど、また日本語の曲が出て最高。


海外の名無しさん

すごい。
ペンタトニックスが髭男をカバーしてる。


海外の名無しさん

髭男もペンタトニックスも大好きだよ。


海外の名無しさん

ペンタトニックスへ。
君のカバー曲は好きだよ。
本当に素晴らしいシンガーだね。
いつか、三浦大地の曲を歌ってほしいな。


海外の名無しさん

本当にすごい。
人間として尊敬する。


海外の名無しさん

日本語がすごく自然だね。
素晴らしい!


海外の名無しさん

日本人で本当によかった。


海外の名無しさん

みんな本当に耳がいいね。
あなたたちを知らない髭男好きのボーイフレンドですら聞いて驚いてたよ。


海外の名無しさん

日本人なのにオリジナル曲は知らないけど、君たちは本当に日本語が上手いね。
信じられない!


海外の名無しさん

髭男の曲をカバーしたのが信じられない。
この曲は今年日本で大ヒットしてるよ。


海外の名無しさん

私の大好きな曲を日本語で歌ってくれてすごく嬉しい。


海外の名無しさん

これは嬉しい驚きだわ。


海外の名無しさん

まさかあのPretenderだとは思わなかった!


海外の名無しさん

日本の曲が大好きなのが伝わってきてすごく嬉しいよ。


海外の名無しさん

おぉ、大好きな曲ではないか。


海外の名無しさん

おいおい、マジかよ。


海外の名無しさん

日本ツアーで君らに会うのがすごく楽しみだよ!!


海外の名無しさん

これを見るためにVPNを起動する羽目になったわw


海外の名無しさん

最高だった。
何言ってるかぜんぜん分かんないけどw




関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2019/10/26 01:15 ] 音楽 | TB(-) | CM(114)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

641288 | 名無しさん | (2019年10月26日 01:25)
うわーーーペンタトニックス大好きだから、この曲も大好きだしめっちゃ嬉しい
知らなかったから、教えてくれて、ありがとうございます!

ペンタトニックスは全員一人一人が物凄く上手だから、こんなコンパクトに小さくまとまった録音音源を聞くよりも、実際にのびのびと歌ってるのを聞く方がはるかに感動すると思う

641291 | 名無しさん | (2019年10月26日 01:26)
あれ?メンバー変わった?
641292 | 名無しさん | (2019年10月26日 01:27)
「ロマンス」がちゃんと日本語の発音ですごいな〜
641293 | 名無しさん | (2019年10月26日 01:29)
上手いけど地方訛りにしか聞こえない
641294 | 名無し | (2019年10月26日 01:31)
日本語の発音って簡単なんだろうな
逆に日本人が英語の歌をネイティブ並みにアレンジしながら歌うのってほぼ無理だし
641296 | 名無しさん | (2019年10月26日 01:32)
かなり上手い方だね
でもネイティブスピーカーではない事は判っちゃうレベル
641297 | 名無しさん | (2019年10月26日 01:33)

1:07で本当に軽々と綺麗な透き通った声が出てて耳が気持ちいいわ

たぶん若干硬く聞こえるのは日本語の発音を気にしてるせいだと思う

発音を気にしなくなるほど歌い慣れてきたらもっともっと良くなりそう

641299 | 名無しさん | (2019年10月26日 01:35)
全部アカペラというのがすごい
641304 | 名無しさん | (2019年10月26日 01:41)
オリジナルのPVも見てきたけどいい曲だね
641306 | 名無しさん | (2019年10月26日 01:42)
641294 日本語の発音って簡単なんだろうな

本気で言ってる?
日本語を話せると自信持ってる外国人の言葉まったく聞き取れないことの方が多いでしょ
アジア人が発音している日本語ですら聞き取りづらいのに
641307 | 名無しさん | (2019年10月26日 01:43)
カースティンがいつもの半分くらいの声しか出せてない感じがする
やっぱり日本語で歌うと難しいのかな
641309 | 名無しさん | (2019年10月26日 01:44)
なまってんな
641310 | 名無しさん | (2019年10月26日 01:47)
パズドラのCMの人たち?!めちゃウマい凄い!!どんだけ耳が良いんだ!!男の人の高い音に切り替わるとこ…鳥肌立ったわ~!!耳が幸せになりました~!
641313 | 名無しさん | (2019年10月26日 01:51)
全然知らないグループだけど、フルコーラス日本語でしかもとても聴きやすい。
こうして日本語にしてくれるのは嬉しいけど、なんかK-popみたいなスタンスにもチョト感じる。
641314 | 名無しさん | (2019年10月26日 01:52)
スティングの黒歴史、ドゥドゥドゥ・デ・ダダダ(日本語版)より
億倍マシかと思う
けど、外国人っぽくなくて逆に変な気がしないでもない
641315 | 名無しさん | (2019年10月26日 01:54)
「ナオミの夢」のヘドバとダヴィデも一夜漬けの日本語が異様に
上手だったじゃん
641317 | 名無しさん | (2019年10月26日 01:56)
発音良くて聴き取りやすいけど外国人なまりがやっぱりあるね
641319 | 名無しさん | (2019年10月26日 01:58)
上手いけど、よく調律されたボーカロイドぽくもあるなw
641325 | 名無しさん | (2019年10月26日 02:05)

日本語は基本的にしゃべる時は口内の前の方で発音することが多いけど、英語は元から喉の近くで発音する音が多いから、歌う時は自然に喉の奥を使う英語圏の人の方が歌唱力が出しやすい

だから歌う時に日本語の発音なのに喉を開くように発声するのは、日本語に慣れてない外国人の人は口の中をどう使うか考えすぎて混乱してる感じはたまに見る
641327 | 名無しさん | (2019年10月26日 02:09)
何年も英語で歌ってるワンオクのtakaでさえ英語がネイティブの人が聴いたら訛ってるんだから、これは上出来の上だよ
641329 | 名無しさん | (2019年10月26日 02:11)
Goodbayの所が一番上手い
日本人のグッバイだよ
641330 | 名無しさん | (2019年10月26日 02:19)
外国人っぽさが・・というけど、
このグループを知らない状態でこの歌を聞かされたら外国人だとは思わないと思うぞ。
若干の不自然さが合ったとしてもそれはこのグループ(この人)の歌い方かな?程度にしか思わんと思う。
641331 | 名無し | (2019年10月26日 02:19)
>>何言ってるかぜんぜん分かんないけどw
元歌は全然知らんけど、はっきり聞き取れるよ?
641334 | 名無しさん | (2019年10月26日 02:27)
>Offical髭男dismv
知らん・・・「HIGE」なら知ってるけど
641335 | 名無しさん | (2019年10月26日 02:30)
あ、こっちの方が好きかも
641338 | 名無しさん | (2019年10月26日 02:47)
ペンタトニックス好き
641339 | 名無しさん | (2019年10月26日 02:48)
訛りと言うか、日本人が日本語を少し洋楽チックに歌うのとまんま同じに聞こえるw
641340 | 名無しさん | (2019年10月26日 02:50)
さすがプロの歌い手さんだね。
昔バナナラマもフル日本語で歌ったのに全く注目されずに終わったのを思い出した。
641341 | 名無しさん | (2019年10月26日 02:56)
すっげえうまいな。元曲知らないけど
耳が相当いいんだろな
641342 | 名無しさん | (2019年10月26日 03:04)
マジレスすると外国語の歌を歌うのと外国語の普通に会話するのとだと前者の方が圧倒的に発音が簡単だから別に驚くようなことではない
641344 | 名無しさん | (2019年10月26日 03:16)
パズドラCMのために集められたおもしろ外タレかと思ってたら違ったのかw
641346 | 名無しさん | (2019年10月26日 03:35)
ネイティヴでない人がここまで歌ったら何の文句もないだろ
641347 | 名無しさん | (2019年10月26日 03:39)

パズドラで知ってyoutube行ってフルのPVを見た程度のにわかだけど
普通にすごい

例え日本好きを公言するアーティストでも日本語で歌ってくれる人はそうそう居ないぞ
641348 | 名無しさん | (2019年10月26日 03:41)
ペンタ大好きだから神すぎる…アヴィがおらんのが悲しいけど、もっともっと日本の曲歌ってほしい。個人的には米津歌ってもらって米津の知名度上げてほしいし、聴きたいw
641349 |  名無しさん | (2019年10月26日 03:46)
訛ってるつぽいのが逆にいい味になってるね
641350 |   | (2019年10月26日 03:47)
ラ行だけ強烈だけどなw
641352 | 名無しさん | (2019年10月26日 03:51)
>641306
日本語は難しいというより、速いらしいぞ
複雑な鼻母音とかない代わりに母音数をたくさん送り出さなきゃならないらしい。
まあ日本人は普通にそれを発音しているのでネイティブの英語の方が速く感じるが。
641355 | 名無しさん | (2019年10月26日 04:12)
なんつうか合成音声みたいだw
641356 | ななし | (2019年10月26日 04:22)
まじでペンタトニックスじゃん。
大好きなグループだけど知らんかったな。
前にも日本語歌詞のやつ出してたな。

いきなり日本語出てきたからびっくりした記憶ある。
641357 | 名無しさん | (2019年10月26日 04:23)
日本語の発音は簡単だぞ。ただ、タイミングの取り方が結構独特なんだよ(モーラが基本)。
歌だとタイミングが音楽的にある程度固定されるから不自然さがほとんど無くなってる。
641359 | 名無しさん | (2019年10月26日 04:30)
関係ないけどウルフルズ初めてラジオで聞いたとき
外人が歌ってると思ったw
641360 | 名無しさん | (2019年10月26日 04:33)
髭男爵かと思ったww
ルネッサーンス
641365 | 名無しさん | (2019年10月26日 04:54)
二日で10万ビューか・・・
ずいぶん落ち目になったね
641366 | 名無し | (2019年10月26日 04:58)
通じるけどやっぱ片言やな
日本人の英語の歌もこんなふうに聞こえてるんやろな
641367 | 名無しさん | (2019年10月26日 05:10)
訛りというかjポップに近づけたんじゃね
日本語のラ行の発音なんてちょっとかじった程度できない
641369 | 名無しさん | (2019年10月26日 05:11)
ネイティブには聞こえないけどかなり上手いね
ボカロよりは上手い
641370 | 名無しさん | (2019年10月26日 05:17)
カバーうますぎて笑ったわ
すごすぎる
641371 | 名無しさん | (2019年10月26日 05:22)
Perfumeのカバーを聞いたことがあったけど、その時より数段日本語の発音が
全員上手くなってる、女性は当時から上手かったけど
で、CGの不気味の谷みたいなもんを超えてきていて
逆に荒が目立ち始めた
すでに出ているがオリジナルには存在していた感情が伝わってこない
まだわずかに訛りが存在するなど、Perfumeの時はオリジナル自体が
感情を抜いた歌い方だったからわからなかったってのもある
ただ技術的には相当凄いし普通に綺麗に歌ってる
こうやって比べるからわかるけど歌って難しいね
声が綺麗で音程があっていても今一つに聞こえるんだから
歌詞の力、感情の力ってあるんだね
でもこのグループの力は相当凄いことになってるのは間違いない
641373 | 名無しさん | (2019年10月26日 05:38)
アヴィがいなくなってから聞いてない
彼が日本のゲームとアニメ好きだった
641375 | 名無しさん | (2019年10月26日 05:44)
確かに感情がないからボカロっぽくなってるなw
641377 | 名無しさん | (2019年10月26日 06:00)
感情を乗せるよりもまだ発音の正確さに気を配ってるからだろうね
これでもカースティンがいつもの何倍も下手くそになってるもん
これでライブでのってるときに思いっきり歌ったらぜんぜん違うと思う


641379 | 名無しさん | (2019年10月26日 06:05)
耳が幸せだーチョコレイトディスコの時も思ったけど、無理しなくても聞き取れる日本語だよ。なんなら英語の部分もかなり寄せてるよね聞きやすい。
641380 | 名無しさん | (2019年10月26日 06:08)
アメリカ人がカタカナ英語でAIMU SORIとか言ってんの笑うわw
641381 | 名無しさん | (2019年10月26日 06:15)
最近の日本人歌手の方が何言ってんのかわかんない
641383 | 名無しさん | (2019年10月26日 06:43)
「ドモ アリガット ミスターロボット」のころに比べたら隔世の感だな。ま、隔世しているわけだが。
641384 | 名無しさん | (2019年10月26日 06:55)
これマジで凄すぎだな
641386 | 名無しさん | (2019年10月26日 07:08)
うめぇw
なまりとか微塵も感じんけどなぁ
641387 | 名無しさん | (2019年10月26日 07:09)
桑田佳祐より聞き取りやすいわw
641388 | 名無しさん | (2019年10月26日 07:11)
サビのコーラスがすっごく綺麗!!
ずっと聴いていたいかも
641389 | 名無し | (2019年10月26日 07:11)
やっぱ外人の方がビブラートやファルセットの完璧な伸びは
本家より凄いなただ抑揚は本家の方がさすがに良い
641390 | 名無しさん | (2019年10月26日 07:21)
>>641381
これな
しかも聞き取りやすさ以前に歌唱力でも負けてるレベルだろw
641391 | 名無しさん | (2019年10月26日 07:26)
>>641359
マーティフリードマンが、曲も歌詞もルーツがわからない
海外の流れからは探れない、とお手上げだった純日本製バンドやぞw
641392 | 名無しさん | (2019年10月26日 07:26)
こんなに上手く日本語で歌えるものなんだな
上手すぎてビックリしたw
641394 | 名無しさん | (2019年10月26日 07:34)
桑田佳祐のレロレロよりずっと綺麗な日本語で好きだわ
641395 | 名無しさん | (2019年10月26日 07:46)
ビブラートの振幅まで揃えてる。これ相当加工してないか
641396 | 名無しさん | (2019年10月26日 07:47)
「つらいけどいなめない」とか、言葉の選び方がすきだけど、他言語圏の方には歌いにくい発音が多いと思う。
か・さ・た・な行は、英語だと、きゃ・しゃ・ちゃ・にゃみたいに発音しがちだし
すごく発音気にして、丁寧に綺麗に歌い上げていて、とても好きな声です
641397 | 名無しさん | (2019年10月26日 07:51)
朝鮮語みたいで草
641399 | 名無しさん | (2019年10月26日 07:58)
>>641331
外人が日本語が「分かんないけど」とコメしてるんじゃないの?




641400 | 名無しさん | (2019年10月26日 08:28)
日本の曲って歌詞が多いと思う
字余りの歌詞を早口で歌ったり。

それだけに、
外国人の「歌ってみた」とかでも、
"自然に聴いていられる人"は、
みんな凄いと思う。
641401 | 名無しさん | (2019年10月26日 08:36)
外人の日本語歌聞く度に日本人歌手って腹から声だして無い奴多いんだなって思う。
641402 | 名無しさん | (2019年10月26日 08:39)
海外の反応じゃなくて日本人の反応になってねえかこの記事w
641404 | 名無しさん | (2019年10月26日 08:44)
ええ!? 個人でアニソンを日本語の歌詞のままで唄う人はいるけど、
有名なアーティストが日本語で歌っているだと!?
ちなみに、原曲も知らないから、外国人が歌っていると言われなきゃわからない。
641405 | 名無しさん | (2019年10月26日 08:46)
この人達も元歌も知らなかったけど良いねこれ
他の動画も捜してみよ
641406 | 名無しさん | (2019年10月26日 08:50)
>641402   草
メンバーの親がJPOP好きでその習慣で今でも聞いてるらしいね
コードと泣きメロが特徴だ
641412 | 名無しさん | (2019年10月26日 09:16)
自然に入ってくる
すごくいいね
641413 | 名無しさん | (2019年10月26日 09:20)
是非ゆゆうたの一般男性脱糞シリーズも歌ってほしい
641414 | 名無しさん | (2019年10月26日 09:31)
英語なまりが全然ないね
グッバイがちゃんとグッバイだwGoodbyじゃない
641415 | 名無しさん | (2019年10月26日 09:43)
歌はもちろん、日本語の発音がうまいね!
きれいで心地いい
641428 | 名無しさん | (2019年10月26日 10:30)
外国人が歌ってる
これを除けば
AKBの方がまだマシ
641432 | 名無しさん | (2019年10月26日 10:42)
髭男爵歌ってたのか
641436 | だだ | (2019年10月26日 10:45)
Petender? ワロタ
641439 | 名無しさん | (2019年10月26日 10:52)
細かいこと抜けばとても綺麗だし、機会があれば買いたいとも思う
好みもあるんだろうが女性のボーカルの人の声が発音も含めてとても綺麗だ
641440 | 名無しさん | (2019年10月26日 10:53)
めちゃ、なまってるっていうか、
異国の人の日本語
641443 | 名無しさん | (2019年10月26日 11:10)
>Offical髭男dism

そもそもこんなゴミ知らんわ
641445 | 名無しさん | (2019年10月26日 11:18)
外国人の日本語は、区切りが無いからボカロっぽく聞こえるね
641469 | 名無しさん | (2019年10月26日 12:03)
これ、どこの国からの反応が多いんだろ?
因みに米国では観れない。
641474 | 名無しさん | (2019年10月26日 12:14)
関係ないけど、ペンタトニックスって女子メンバーの必要性がよくわからん
いらなくね?
音だけ聞くと、毎回いったいどこを歌ってんだかよくわからんし、音域的に男のメンバーだけでやってもあんま変わらんような
(´・ω・`)
641480 | 名無しさん | (2019年10月26日 12:44)
日本人の反応を日本人が見るのか?
641495 | 名無しさん | (2019年10月26日 14:14)
完璧では無いがこれだけ歌えたら十分だろ
外国人特有の日本語で歌ったり、話したりするときの癖がすこしある
641496 | 名無しさん | (2019年10月26日 14:37)
ところどころ聞き覚えのあるメロディーが混ざってるけど
良い曲だね。
641498 | 名無しさん | (2019年10月26日 14:47)
※641474
自分は女性ボーカルにしか魅力を感じないけど
641500 | 名無しさん | (2019年10月26日 15:03)
日本語が優秀なんだよアホ
641503 | 名無しさん | (2019年10月26日 15:10)
原曲よりうまくて草
641505 | 名無しさん | (2019年10月26日 15:17)
少しなまってるけどよろしいんじゃないかと
でも今時日本語話せる外国人もめずらしくなくなったな
641507 | 名無しさん | (2019年10月26日 15:24)
ここまでちゃんと日本語になっていれば大したもんだね。
原曲のほうの鼻濁音が発音出来なくて「ちがう」が「ちかう」になってるとこまでちゃんとコピーしてて笑った。
641514 | 通りすがりの日本人 | (2019年10月26日 15:53)
これって、こんないい曲だったんだ
やっぱ、歌はうまい方がいい
641533 | 名無しさん | (2019年10月26日 17:32)
歌詞はメロディーに合わせて付けられているので、不自然で不正確なイントネーションが無い。
一部英語には無い発音を除き、ものすごく上手い日本語に聞こえるのはそのせい。
もちろん音痴はこの限りではないw
641547 | 名無しさん | (2019年10月26日 18:21)
このバージョンも普通にいいな
なにしろ聴ける声に曲になってるし
いやなんか・・・本家よりももしかするとこっちの方がいいんでないか・・
641548 | 名無しさん | (2019年10月26日 18:22)
すごい
すごすぎる
641572 | 名無しさん | (2019年10月26日 19:41)
すごく綺麗
641583 | 名無しさん | (2019年10月26日 20:43)
日本語で歌う外人シンガーの中ではかなり上手いほうだろ
641584 | 名無しさん | (2019年10月26日 20:44)
本当に耳がいいんだね
641587 | 名無しさん | (2019年10月26日 20:56)
officialのスペル
641688 | 名無しさん | (2019年10月27日 02:11)
うわあすんっっごい気持ち良いスカッとする
歌聴いてこんなふうに感じたの初めてやわ
641696 | 名無しさん | (2019年10月27日 02:24)
親日だからいいよね!最高!
641721 | 名無しさん | (2019年10月27日 02:52)
すごいな、ら行がRでもLでもなく
ちゃんと日本語のらりるれろになってるわ
たまに外国人のカバーとか聴くけど
ら行がRになっててちょっとなーってなるのに
641800 | 名無しさん | (2019年10月27日 08:07)
単に「違う」感覚でしかない。日本語を話さない外国人が基本的な発音だけを頼りに歌にすると、日本人だったら絶対こう歌わないというくらい「平板」に聴こえてしまう。上にある通り、初音っぽくなってる。けど、ハーモニーは文句なしに素晴らしいです。
641810 | 名無しさん | (2019年10月27日 09:58)
そういえば美空ひばりも耳で完璧にコピーした洋楽歌って
英語全然話せないって外人驚かせてたな、あのレベルか
641975 | 名無しさん | (2019年10月27日 22:47)
癖になるなー
何度もリピートして聴いてしまう
642699 | 名無しさん | (2019年10月30日 03:42)
ペンタトニックスってたまに日本の歌カバーしてるけど
プロデューサーとか運営か脱退してない古株のメンバーとか日本が好きなのだろうか?
643798 | 名無しさん | (2019年11月02日 02:19)
発音が完璧すぎる
天才音楽家って耳も発生もすごいんだな
644447 | 名無しさん | (2019年11月04日 09:57)
日本語を上手に喋ってるが、外人の日本語だね。完璧な発音ではない。
或るバラエティーの企画でデイブ・スペクターを日本人の老人に特殊メイクさせて日本語研究の大学教授に騙せるかぶつける企画があったが、直ぐに外人だと見破られた。発音が日本人と根本で違うからだそうだ。
644602 | 名無しさん | (2019年11月04日 21:28)
ボカロは限りなく人間っぽくしてもそれがイコール良さとはならなくて
あえて機械の声としての雰囲気を出して作ってたりするから
646338 | 名無し | (2019年11月10日 19:13)
Queenの『手を取り合って』 Teo Torriatte (Let Us Cling Together)も最高ですよ、っと
名前