海外「日本語がいい!」日本に里帰りしたフランス製アニメ実写映画にフランス人が大喜び




フランス発の映画「シティーハンター」の日本語トレイラーが公開されて話題になっていました。

フランスが実写映画化して大ヒットした実写版「シティーハンター」が日本でも公開されることが決定し、山寺宏一さんが冴羽の声を担当した日本語トレイラーが公開されています。

そんな日本に里帰りしたフランス自慢の実写映画に、フランス人からは喜びの声が寄せられていました。







以下、反応コメント




海外の名無しさん

日本人のみなさんへ。
この映画を楽しんでもらえるといいな!
個人的には最高のアニメ実写化だと思ってる。
笑えるけど、深くてパワフルでもある!


海外の名無しさん

日本人はこの映画を楽しみにしてるの?
だといいな。


海外の名無しさん

日本で映画がリリースされるなんてめっちゃ誇らしい!
俳優は本当によかったね。
日本語音声で見るのが楽しみだよ。


海外の名無しさん

本人が日本語音声でやってないのが残念だよw


海外の名無しさん

日本語音声の入ったブルーレイはでるんだろうか。


海外の名無しさん

↑出してほしい。
日本語音声は最高だよ。


海外の名無しさん

日本のファンも俺みたいに笑ってくれるといいな。
ちなみに、日本語音声の俳優を聞くのは笑えるよw


海外の名無しさん

日本語音声だとめっちゃよくなってる!
いつか日本語版で見なくては。
モッコリ、カオリチャン!


海外の名無しさん

トレビアン!
日本語だとめっちゃ面白い。
どうなるのか楽しみ。


海外の名無しさん

素晴らしい映画だよ、日本の友人たち。
フランス人が送り出せる最高のものだ。


海外の名無しさん

日本でも大ヒットするはず!


海外の名無しさん

どういたしまして、日本!
楽しんでね!


海外の名無しさん

9月に会った日本の家族に映画のことを話したら、ポスターを気に入って楽しみにしてたよ!


海外の名無しさん

これは小さな子ども時代にアニメで楽しませてくれた日本人への感謝だよ。
成功しますように。


海外の名無しさん

なんで時代だろう。


海外の名無しさん

初めての面白いアニメ実写化がフランス製だなんて信じられない!
フランス人じゃなくて、日本人自身がそう言ってるんだよ!
マジでよくやった(最初は疑ってたけど)


海外の名無しさん

成功することを祈ってるよ。
トレイラーを見る限り、心配はしてないけど。


海外の名無しさん

最初の漫画のスクロールがちょっとマーベルっぽい!


海外の名無しさん

Get Wildは何にでも合うことを確認した!


海外の名無しさん

また見たくなってくる。


海外の名無しさん

メルシー、メルシー、メルシー、マジでありがとう!!




関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2019/10/09 08:35 ] 映画 | TB(-) | CM(151)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

634456 | 名無しさん | (2019年10月09日 08:38)
神谷さんは干されているの?
634458 | 名無しさん | (2019年10月09日 08:44)
神谷さんが断ったらしいよ
634459 | 名無しさん | (2019年10月09日 08:46)
アニメのキャストで良かったやん、何で山ちゃんなんだ?
634461 | 名無しさん | (2019年10月09日 08:47)
この映画、向こうの原作・アニメファンも上映前は日本人と同じく実写化に不安しか無かったらしいが実際見たらその出来の良さに狂喜したらしいな
監督・主演のフィリップ・ラショーが超絶原作大ファンでリスペクトしまくってるらしい
634463 | 名無しさん | (2019年10月09日 08:51)
ぶっちゃけ日本のクソみたいな低クオリティな実写化を見てきたから素晴らしいPV見ても不安でしかないなw
634465 | すぐる | (2019年10月09日 08:57)
屁のツッパリは要らんですよ
634467 | 名無しさん | (2019年10月09日 09:00)
かなり出来が良いらしいってのは噂で聞いてたけど実際見てみないと何とも言えんな
634469 | 名無しさん | (2019年10月09日 09:02)
フランスでそんなに愛されてるってのは国民性なのか
親しくなれるのはいいことだ
634471 | 名無しさん | (2019年10月09日 09:10)
残念だけど動画見る限り神谷さん限界みたいだな
634473 | 名無しさん | (2019年10月09日 09:10)
未開料理の代名詞だった寿司が美味いと言い始めたのもフランス人でミシュランだしな
自国の文化を誇るだけあって良い物はきちんと認める面白い民族性だ
シラク大統領はガチで日本文化大好きだったし
この映画も楽しみにしている、正直フランス語の予告はどうしてもピンときてなかったが
この予告は結構きてる
634475 | 名無しさん | (2019年10月09日 09:11)
山寺さんシティーハンターの下っ端脇役で出てたの覚えてるよ。
とうとう主役かぁ、なんか時の流れを感じるわ。
634476 | 名無しさん | (2019年10月09日 09:12)
ジャッキー版なんてなかった
634477 | 名無しさん | (2019年10月09日 09:13)
おもしろそう
634478 | 名無しさん | (2019年10月09日 09:21)
電車内とかフランス人は民度低いからなぁ
634479 | 名無しさん | (2019年10月09日 09:22)
>>634471
出てないよ
634480 | xig | (2019年10月09日 09:24)
明らかに日本人じゃないのに「日本名」で行くのか?
634483 | 名無しさん | (2019年10月09日 09:28)
反日ジャッキーチェンよりずっといいね
634485 | 名無しさん | (2019年10月09日 09:30)
というか日本人使って作れば良かったんだよ
日本人じゃない時点でシティハンターと呼べないだろ
634486 | 名無しさん | (2019年10月09日 09:33)
>・海外の名無しさん
>Get Wildは何にでも合うことを確認した!

IKUZO「オラ、コートダジュールにイクだ!!」
634487 | 名無しさん | (2019年10月09日 09:34)
これは珍しく成功した実写化だね
原作のファンの人が実写化すると大体うまくいく
634488 |   | (2019年10月09日 09:34)
英語でググってそんなものがあったのかって今知ったけど、韓国の実写ドラマ版のCity Huntter(2011)がどういうわけか原作より圧倒的に人気と知名度がある印象を受けた
Kpopと抱き合わせってかんじでKdramaって海外でも想像以上に視聴されてるんだな
634489 | 名無しさん | (2019年10月09日 09:34)
山ちゃんは神谷さんふうにやってるのか。
自分のオリジナルの冴羽を作ってもよかった気もするけど。
634490 | 名無しさん | (2019年10月09日 09:39)
>>634485
シティーハンターとか目茶目茶色んな地域にローカライズ出来る題材だろw
そもそも日本公開は前提としてないおフランス作品だぞ?
昔だったらジャンポールベルモンドがルパン三世を演じた感じだよ
それはもしかしたら007(英)に対抗出来たかもしれんなw
634491 | 名無しさん | (2019年10月09日 09:40)
山寺宏一さんは「僕を育ててくれた作品ですし、アニメシリーズの現場で神谷さんが演じているのをそばで見てきました。とにかく憧れて、収録後、家に帰って神谷さんが演じるリョウの真似をしていたほど。(神谷明さんが辞退され)他の人がやるなら…とご依頼を受けました。」と本作への想いを語った。
634492 | 名無しさん | (2019年10月09日 09:41)
ちょっと顔が濃すぎてわらけてしまうw
634493 | 名無しさん | (2019年10月09日 09:44)
浮世絵からの印象派とか(イコールでは無い)
なんでかフランスと日本の相性は良いんだよね
浮世絵からの印象派とか(イコールでは無い)
なんでかフランスと日本の相性は良いんだよね
バンドデシネだっけ?フランス特有のコミック文化も有るみたいだし
634494 | 名無しさん | (2019年10月09日 09:45)
>>634669
フランスでは冴羽リョウが男女問わず理想の男性像だそうで物凄く人気があるそうだ
>>634488
海外というかフランスではcity hunterじゃなくてNICKY LARSONという名前で漫画が出版されてるんだ
アジア圏では原作と同じCity hunterだけどな
634495 | 名無しさん | (2019年10月09日 09:46)
神谷さんは断ったんだよ、今年公開したアニメ映画の冴羽獠では引き受けて声を当ててる。でもこれはアニメとは違う実写の新しい冴羽獠でありシティーハンターだから、自分ではないな、是非山ちゃんにやってほしいと。山寺も俺達と同じで神谷さんがやるべきと思ってたから渋ってたが、神谷さん本人からやってくれないか?と頼まれて承諾した。この経緯は本人がインタビューで答えてるよ。
634496 | 名無しさん | (2019年10月09日 09:46)
日本の俳優は下手糞だからこっちのが良いだろうな
外人の表情とか微妙なところは分からないから下手打ってても気付かずに済むし
634497 | 名無しさん | (2019年10月09日 09:47)
この映画、単純な笑い、アクション、格好良さが見れそうで楽しみ。そう言うのが良いんだよねー。
634498 | 名無しさん | (2019年10月09日 09:51)
思ってたより良く出来てる気はする
634499 |    | (2019年10月09日 09:52)
本場のトレーラーはすぐに見たけどめちゃくちゃ面白かった
日本語もいいね
634501 | 名無しさん | (2019年10月09日 09:56)
監督と主演が原作に心底ほれ込んでないと実写化は成功しないのかもね
634502 | すぐる | (2019年10月09日 09:59)
フランスは親日家本当に日本文化好きよね
ナウシカなんてフランスのメビウスの作品の世界観パクってんのに
フランス内でもそのメビウスより駿の方が有名だし
634503 | 名無しさん | (2019年10月09日 10:01)
フランス映画のアクション物って格闘シーンが
チャイナのマネばかりで飽きた

いい加減、オリジナリティを出そう
634504 | 名無しさん | (2019年10月09日 10:06)
>>634503
フランスアクションがチャイナの真似ってどんな感じだ?煽りじゃ無くて聞きたいんだが
昔の香港映画みたいって事?
だったら逆にチャイナ返還前の香港映画以上のアクション映画は無いんだが?
634505 |   | (2019年10月09日 10:07)
山ちゃんがいれば他の男性声優は不要説
634506 | 名無しさん | (2019年10月09日 10:08)
予告編見たからもういいかな
634507 | 名無しさん | (2019年10月09日 10:12)
やっぱりリスペクトの有る無しで全然違うんだな
634508 | 名無しさん | (2019年10月09日 10:14)
>>634502
パヤオがメビウスを(一方的に)パクったって事は無いんじゃないか?
メビウスは日本の「マンガ」に影響を与えた面も有るけど
逆にメビウスは日本の「マンガ」から影響を受けてる訳だし
実際フランスでパヤオ作品がメビウスの亜流扱いでもされてるのかい?
634509 |    | (2019年10月09日 10:16)
フランス人の反応、すごく可愛いね。シティハンターってヤ○チンゴミクズ野郎ってイメージだったけど、前向きな興味が湧き始めた。ちょいワル親父()風の小汚ないアジアンが演じるより、オシャンティーにキマってるかもしれない。見てみようかな。
634511 | 名無しさん | (2019年10月09日 10:18)
いやちゃんと神谷さんも出てるぞ。
干されてるとか言ってるやつはちゃんとポスターとか見ろよ。
634512 | 名無しさん | (2019年10月09日 10:23)
ジャッキー版とは何だったのか・・・
634513 | 名無しさん | (2019年10月09日 10:26)
見てないけど、シティーハンターの例のあれは再現されてるのか?
アレがないとシティーハンターって感じしないんだが
634516 | 名無しさん | (2019年10月09日 10:33)
>>634512
あの頃はマンガが(世界では)一部のマニア層にしか認知されて無い時代だったからな
正直同時期の他のジャッキー作品に比べても雑で息抜きに作られたとしか
思えない酷さだったw
634517 | 名無しさん | (2019年10月09日 10:35)
※634488
韓国のシティハンターは親と息子の確執を描いた韓国ドラマで、漫画とは無関係じゃないのか?男優は美男子で好感が持てる。女優は美人じゃないけど演技派で彼女の出演したドラマなら見たいと思う。そして主題歌を自殺未遂起こして日本に逃げてきた?元KARAのハラが歌っている。これがとってもいいから聴いてみて。ハラはドラマにも役もらって出演している。日本で成功してほしい。
エイチテーテーピイ://kajuel.blog89.fc2.com/blog-entry-51.html
634518 | 名無しさん | (2019年10月09日 10:36)
「もっこり」の実写化が可能なら、
ターちゃんやシェイプアップ乱の実写化もワンチャンあるな(無い)
634519 | 名無しさん | (2019年10月09日 10:38)
あれって「モッコリ」か?(w
どうだろうな、実写だと厳しいだろ
634520 | 名無しさん | (2019年10月09日 10:40)
>>634517
ん?ジャンプのシティハンターがまんま原作だけど?
634521 | 名無しさん | (2019年10月09日 10:40)
確か作中にアニメのシティハンターが出る描写があって
その遼の声を神谷さんがやるので
主人公の声を山寺さんに譲ったってのをどっかで見た
634523 | 名無しさん | (2019年10月09日 10:44)
>>634488
は?コリアシティハンターなんて全然知名度無いすけど?
また背乗り?気色悪いな
いつまで日本におんぶにだっこしてんだよ?
634524 | 名無しさん | (2019年10月09日 10:44)
まぁフランスも調子の乗って原作かオリジナルで次作を作ったりしてそれを続けていけば外人冴羽獠らにも見慣れてしまうのかもね。
634525 | 名無しさん | (2019年10月09日 10:46)
>>634488
シティハンターの起源主張かよ?まさかここまで恥知らずとはな
本気で気持ち悪い
634526 | 名無しさん | (2019年10月09日 10:47)
あーあwやっぱりコリアンが出てきたわwジャンプマンガでフランス映画
コリアン一切関係ないのに結局こうなるのね
634527 | 名無しさん | (2019年10月09日 10:48)
※634523
まぁ、そう言わずに一度聞いてみて。KARAは日本で唯一認められてるグループだったからね。知英(ジヨン)の歌も優れているけど、ハラもなかなかだよ。
634528 | 名無しさん | (2019年10月09日 10:51)
おいおい、まとめて応じるけど。
起源主張はしてないよ。全然漫画のシティハンターとは内容が違う。名前が同じだけ。そういう意味では無関係だから迷惑だったかな。では終わり。
634529 | 名無しさん | (2019年10月09日 10:55)
>>634528
へー。でも原作のシティハンターより圧倒的に人気と知名度が有るんだね>>634488の
書き込み見るとさw
634530 | 名無しさん | (2019年10月09日 10:56)
>>634485
それができるなら最初からやっとるわアホ
634532 | 名無しさん | (2019年10月09日 11:00)
>>634528
原作より圧倒的に人気の有る韓国版シティハンター(笑)
初耳なんだが?
だったらこのフランス映画もそっちを映画化すれば良かったんじゃね?
>>634488
見ると人気は圧倒的なんでしょ?ジャンプ版よりさw
634533 | 名無しさん | (2019年10月09日 11:05)
シティハンター自体、舞台はちょっとした都会ならどこでも成り立つから
あっちこっちで展開しやすいかもね。
634534 | 名無しさん | (2019年10月09日 11:05)
やべえなw韓国のKの字も意識しないで楽しく読んでたんだが一瞬で不愉快極まりない
感じになって草
日本の人気コンテンツは韓国人が作った事にしないと死んじゃうのか?
634536 | 名無しさん | (2019年10月09日 11:10)
ちょうどいい季節だし赤シャツジャケパンの冴羽ファッションで見に行くわ
634537 | 通りすがりの日本人 | (2019年10月09日 11:15)
>>634488
>>英語でググってそんなものがあったのかって今知ったけど、韓国の実写ドラマ版のCity >>Huntter(2011)がどういうわけか原作より圧倒的に人気と知名度がある印象を受けた
>>Kpopと抱き合わせってかんじでKdramaって海外でも想像以上に視聴されてるんだな

 どうしても、日本と世界の話に、加わりたいんだなぁ
 K、全く関係ない話題なのにwww
 また、Japan Expoで、割り込んでくるなよ
 ま、割り込まないと、誰にも注目されないからな
 そのKdramaのCity Hunter どこかで、話題になってんの?
 何処かの国で、映画化の話とか出てるわけ?
 ま、どっちでもいいけどさ、日本には関係ないことだし 
634538 | 名無しさん | (2019年10月09日 11:15)
普段は断然字幕派だけどこれはフランス映画だしきっちり吹替版でイカせてもらいます
634540 | 名無しさん | (2019年10月09日 11:16)
草刈正雄がもう少し若ければw
634541 | 名無しさん | (2019年10月09日 11:16)
>634485
遼が日本人なんて設定は原作のどこにも無いが
逆に日本人じゃないことを匂わせる描写は沢山あるけど

凄いなお前。クソゴミニワカなのにそんな立派なことほざけるとはさぞや恥の多い人生を歩んでいるんだろうな
凄いなよく死にたくならないな
634542 | 名無しさん | (2019年10月09日 11:16)
日本人使えっていうけど、実力あって、キャラのイメージに合う日系フランス人俳優ってそんなに居るのか?
634544 | 名無しさん | (2019年10月09日 11:18)
>>634485
冴羽遼なんだから日本人なのでは?
634545 | 名無しさん | (2019年10月09日 11:20)
遼ちゃんのモッコリはいくらフランス人でも再現不可能。ギャグセンスも。
634547 | 名無しさん | (2019年10月09日 11:21)
アンカーミスった(;ω:)

>>634541
名前が冴羽遼なんだから日本人なんでしょうよ
634549 | 名無しさん | (2019年10月09日 11:23)
>>634541
逆に聞くけどお前的には遼は何人(なにじん)なの?
634550 | 名無しさん | (2019年10月09日 11:26)
>> 634547
原作読んで無いニワカが
634551 | 名無しさん | (2019年10月09日 11:29)
>>634550
いいから何人(なにじん)なんだよw冴羽遼はw
634553 | 名無しさん | (2019年10月09日 11:35)
日本の少年漫画で日本人名なんだから
そら設定は日本人だよ。
国籍不詳でもな。
そもそも最初は読み切りのアクションマンガやで。w
634554 | 名無しさん | (2019年10月09日 11:43)
日本は一度ジャッキーチェンで懲りているから
634557 | 名無しさん | (2019年10月09日 11:49)
アルバトロス配給なのか、意外だ
634558 | 名無しさん | (2019年10月09日 11:51)
漫画で、おじいちゃんかもしれない人が出てこなかったか?
ちなみにおじいちゃんかもしれない人は、日本人。
りょうという名前も、小さい頃そう呼ばれてたような気がするー的な感じだったはず。
634559 | 名無しさん | (2019年10月09日 11:53)
近場の映画館でやってくれるかどうかだなあ。
634564 | 名無しさん | (2019年10月09日 12:06)
香の声って沢城さんがやってるのか?
伊倉さんも出演してるみたいだけど
634568 | 名無しさん | (2019年10月09日 12:12)
沢城だったのか。最後のリョーが伊倉一恵っぽくて気が付かなかった。
634569 | 名無しさん | (2019年10月09日 12:15)
何で山寺なんだろ、オースティンパワーになっちゃわね
634571 | 名無しさん | (2019年10月09日 12:20)
ぼくちゃんとモッコリしよーよ
634573 | 名無しさん | (2019年10月09日 12:42)
ジャンプ漫画としては実写化しやすいわな。突然出てくるハンマーは非現実的だがw
634575 | 名無しさん | (2019年10月09日 12:47)
これメチャクチャ観たい
634577 | 名無しさん | (2019年10月09日 12:54)
フランスだと冴羽亮がニッキー・ラーソンとかって名前なんでしょ?
吹替でもそっちの名前使えばよかったのに。
なんか見た目と名前のギャップが凄いんで。
あの見た目で亮とかカオリとか言われてもねぇ・・・
634578 | 名無しさん | (2019年10月09日 13:02)
違和感がほとんどなくて草w
山ちゃんもみゆきちもモノマネクッソうめぇわw
634579 | 名無しさん | (2019年10月09日 13:39)
違和感ハンパないけどそこがおもしろいかも。
634580 | UnKoreeww | (2019年10月09日 13:41)
アニメの声のイメージがあるからナンカ違う気が‥
634581 | 名無しさん | (2019年10月09日 13:46)
>634547
偽名だって何回も出てるだろ
634582 | 名無しさん | (2019年10月09日 13:51)
ルパン三世実写版をフランスに輸出しよう
634583 | 名無しさん | (2019年10月09日 14:13)
観よっかな。
634585 | 名無しさん | (2019年10月09日 14:21)
ノリがフランス映画のTAXIそのまんまw
634588 | 名無しさん | (2019年10月09日 14:45)
ジャッキーの方はシティーハンターよりストリートファイターが本命の実写だから
634592 | 名無しさん | (2019年10月09日 15:03)
筋肉マソと多摩ネットワーク どっちも興味ないけど知ってる
634593 | 名無しさん | (2019年10月09日 15:06)
山寺さんなら安心だね
つーか神谷さんも出てるのか
これは絶対観る!楽しみ!!
634596 | 名無し | (2019年10月09日 15:20)
日本の実写と大差ないレベル
634597 | 名無しさん | (2019年10月09日 15:31)
原作だとリョウの出自は断定されずぼかされつつも、明らかに作中の特定人物の身内だと明かされている
日本人の大金持ちの孫だよ
ただし出生の経緯から戸籍が無い
634598 | 名無しさん | (2019年10月09日 15:40)
名前もないやられモブやってた作品の主役とか、山寺宏一も感慨深いもんがあるんじゃないかねぇ
634601 | 名無しさん | (2019年10月09日 16:19)
向こうで評判良かったみたいだから、日本公開無いのかなーと思ってたがやるんだ、これは楽しみ。神谷さん断ったのは残念だけど山ちゃん違和感無いのは流石。海外実写ビジュアルであの声とかインパクト凄いw
634602 | 名無しさん | (2019年10月09日 16:20)
漫画の絵って顔の彫りが深いし、フランス人が演じてても、いざ観始めてストーリーに没入したら気にならなくなるかも。まぁ相当原作に思い入れある人ならダメかもしれんが…
これはたとえ吹替じゃなくても作品として面白そうだから観る予定。女の足の間から顔出すシーンがお気に入り。
634603 | 名無しさん | (2019年10月09日 16:21)
万能と思われている山ちゃんにも大きな弱点がひとつあるぞ
それは英語の発音が壊滅的にダメなこと
634604 | 名無しさん | (2019年10月09日 16:24)
フランスやドイツの映画のヒロインはどうして気の強そうな顔の女優が起用されるんだろ
634606 | 名無しさん | (2019年10月09日 16:55)
これは面白そう
634607 | 名無しさん | (2019年10月09日 16:56)
日本公開の話聞いた時、これは吹き替え観るしか無いなって思ったけど
実際聞いてみると声と顔のギャップが凄すぎて字幕で見るしか無いと考え直した。
634610 | 名無しさん | (2019年10月09日 17:55)
これは流石にフランス語で観るわ

アニメ版なら絶対に日本語で観るけど、実写の俳優がフランス人でフランスの会社が作ったならフランス語で見たい
634611 | 名無しさん | (2019年10月09日 18:04)
アニメの実写化にしては珍しくかなり面白そう。見ようかなこれは。楽しみだ。
634612 | 名無しさん | (2019年10月09日 18:12)
>>634598 自分が初めて山寺さんの名前を気に留めたのは、
【OZ】(オズ)ってOVAの中のネイトって役。
いい声で、泣けて、強烈に頭に残ってた。もう30年くらい前だ。

個人的に、今年のアニメはちょっと期待が勝ってしまったが、
この映画はコメディと思って見始めたら面白いもうけ物になる、といいな。
634616 | 名無しさん | (2019年10月09日 18:21)
この映画の凄い所は、フランスが原作のコマ割りのクセとアングルを忠実に再現しているところ
634621 |                                 | (2019年10月09日 18:33)
※634480
日本人が演じる進撃の巨人、鋼の錬金術師があるんだから今更よ
634623 | 名無しさん | (2019年10月09日 18:36)
こういうのは里帰りとは言わないんじゃないかwww
634628 | 名無しさん | (2019年10月09日 18:45)
香が良いと思います。
634635 | 名無しさん | (2019年10月09日 19:04)
” 冴羽リョウ ”はもうちょっとコミカルな顔になる人が良かったばい。
このフランス人は外国人の割には、ちょっと顔の表情の変化に乏しい。。
634644 | 名無しさん | (2019年10月09日 19:14)
適当に売れてるイケメン俳優使って「あの伝説の漫画が実写化」とか適当なコピーをつければそれなりに収益があがることに甘えた原作愛のない日本映画はもうダメだ

海外頑張ってくれ・・・
634649 | 名無しさん | (2019年10月09日 19:20)
神谷さんの声聞こえたからてっきり神谷さんがやると思ってた
山ちゃんは山ちゃんでOKだけどね。

前の反応だとフランスでの反応がよろしくなかったけど
そんなひどくはないだろ?と思っていたが、いい感じで評価覆ったんだろうな
北条先生と神谷さんが太鼓判出したくらいだし
634656 | 名無しさん | (2019年10月09日 19:37)
山ちゃんすげぇえ
634662 | 名無しさん | (2019年10月09日 19:54)
フランス語苦手だから吹き替え1択だなあ
634663 | 名無しさん | (2019年10月09日 19:54)
Get Wildかあ
岡村靖幸や大沢誉志幸やPSY・Sの曲のほうが好きだったなあ
634671 | 名無しさん | (2019年10月09日 20:26)
>>634663
小比類巻さんを忘れないでおくれ(ノД`)
シティーハンターの曲って秀逸なものばかりでしたよね
634672 | 名無しさん | (2019年10月09日 20:29)
ヨーロッパ人のイメージ通りなんだろうけど
目が細すぎる
でも白人でよく見つかったもんだ、あんな細い目の俳優が
かおりももうちょっと可愛げが欲しい
634675 | 名無しさん | (2019年10月09日 20:49)
日本が実写化するよりは数段上だろうから、楽しみではある。
日本がやってもあぶない刑事みたいなノリになるだけだし。
634676 | 名無しさん | (2019年10月09日 20:51)
>というか日本人使って作れば良かったんだよ
>日本人じゃない時点でシティハンターと呼べないだろ

日本だって海外の作品を日本人を使って実写化してるからな。
外人使えばいいってかw
634682 | 名無しさん | (2019年10月09日 21:11)
すごく良さげだけど、香がもうちょい可愛いか若いかどっちかあればな~
雰囲気は悪くないけどさ…
神谷さんがやると完全にアニメになっちゃうから山寺さんで良かったと思う
名前もニッキーでいいのに何故変えた?
しかしいつ聞いてもTMはいいなあ
634689 | 名無しさん | (2019年10月09日 21:55)
やっぱり最後は

「止めて 引く」

方式を採用してるんだろうかw
634690 | 名無しさん | (2019年10月09日 22:00)
違和感ないってのは結構すごい
634691 | 名無しさん | (2019年10月09日 22:06)
>>634540
香にハンマーで殴られる草刈正雄・・・
想像したらクスッとした
634693 | マイ | (2019年10月09日 22:23)
あまり宣伝されてないけど見たい
634695 | 名無しさん | (2019年10月09日 22:44)
まぁ鋼の錬金術師や進撃の巨人という日本の漫画ではあるが非日本人の作品の実写なのにオール日本人でやってしまった作品もあるわけで
外国人で最適な役者探す手間は我々が思っている以上にあるんだよ
ハガレンに関してはドイツあたりとの合作でやって主演以外外国人役者でやって吹き替えすりゃよかったとは思うのだけれど。エドはチビ設定&弟のアルは鎧なのでそこだけは日本人がやっても違和感はないしな。
634697 | 名無しさん | (2019年10月09日 22:58)
今フランスで本気の実写化って驚きだよ
未来って何が起ころか分からないなって気分になった
634699 | 名無しさん | (2019年10月09日 23:06)
違和感あるって言ってる人は今年のアニメ映画見てる?
さすがにあれ見たら違和感とか言ってられないよ
神谷さん全然声が出てないもの
634700 | 名無しさん  | (2019年10月09日 23:08)
フランス映画で好きなのはTAXiシリーズなんだけど、ノリが似てるっぽい
しかし、日本人の目からすると、香が少々老けすぎてやしないかね、四十過ぎ位に見える
634704 |   | (2019年10月09日 23:41)
ルパンは実写化しないんだろうか
634705 | 名無しさん | (2019年10月09日 23:41)
山ちゃんめっちゃ神谷明に寄せてきてるなw
芸達者過ぎるわ
634712 | 名無しさん | (2019年10月09日 23:57)
神谷さんは実写だから断ったんだって。伊倉さんも。
せっかくの実写がアニメのリョウなったら悪いとか、吹き替えの場数的に山ちゃんのがいいとか言ってたな。
まぁ、年齢的なこともあるとは思う。
香も沢城に変更だしね。
でもモブで二人とも参加はするってよ。
634721 | 名無しさん | (2019年10月10日 00:33)
フランスのシティーハンター、ニッキーであって日本のリョウとは別人でもいいと思うけどなあ
なんなら作者が描くであろう1p(一枚絵?)の宣伝漫画で日仏CHの共演させられるし
634732 | 名無しさん | (2019年10月10日 01:28)
シャアの池田秀一さんとかもそうだけど
息が続かなくて長いセリフが喋れなくなってるらしい。
634738 | 名無しさん | (2019年10月10日 01:42)
>634699
神谷さんは近年声優としての活動をさほどしてないから、劇場版で獠を演じて限界を感じたのかもね。

>634705
山ちゃんもだけど沢城さんも伊倉さんの香に寄せてきてて驚いた!
途中の玄田さんは本物……だよね?
634757 | 名無しさん | (2019年10月10日 02:50)
アニメ版で手下ヤクザのレギュラーだった山ちゃんが
いつか神谷さんの様な主役を演じたいと思ってて
カウボーイビバップのスパイク役が決まって
最初は神谷冴羽に寄せた演技をしてたら音響監督に
もっと普通にしゃべれと言われたそうな
ソースは 声優語 って本
634788 | 名無しさん | (2019年10月10日 07:01)
超見たい
634809 | 名無しさん | (2019年10月10日 08:13)
ルパン、ルパン言ってる奴がいるが漸くルブラン氏ご本人の著作権が切れたからフランスでの放映が可能になったんだが、もっと原作者とその作品に敬意を払えよ。払ったら「三世」が現代においてどれほど無理があるか分かるだろうよ。
アルセーヌ(初代):1874生、アルセーヌとクラリスの息子のジャン(二世):1899生。
なお、アルセーヌの生年はシャーロック・ホームズの生年:1854年から計算されている。
しかもルブランの作品に出てくるのはシャーロック・ホームズの姓名の頭文字を入れ替えたエルロック・シュルムスで、これでさえホームズの生みの親であるコナン・ドイルから訴えられている。
如何に原作が大事かってことだ。
634816 | 名無しさん | (2019年10月10日 08:31)
続き
だから三世とアルセーヌは全くの無関係ということにせねばならんね。

なお、江戸川乱歩の明智小五郎シリーズにもアルセーヌは出てくるが、このルパンはひどい白人至上主義者で日本人に関しては命を奪うことを躊躇しない、とても怪盗「紳士」と呼べない人物である。

ところでどこかの漫画に毛利小五郎とかいう名前のキャラがいなかったっけ。この名前って上に書いたルパンが乱歩版だったら・・・というメッセージなのかもしれないね。

また別の見方では毛利はモーリスではなくホームズの仇敵であるモリアーティー教授のことかもしれない。
それに明智小五郎は銃の腕が優れていて、推理せずに犯人射殺などという残虐描写もあって、二重の意味で・・・まぁ、ここではテーマが違うのでこれ以上はやめておこう。
634817 | 名無しさん | (2019年10月10日 08:36)
最後の神谷さんは山寺さんに寄せたのかな?
635032 | 名無しさん | (2019年10月11日 05:55)
エルロック・ショルメではないかね
フランス語では語尾の子音字は大体読まないよ

ルブランは41年死亡という事だからルパン三世は20世紀中は真っ黒だわな
よく連載・映像化できたな。
635517 | 名無しさん | (2019年10月12日 03:12)
みゆきちは全然違和感無かったけど、山ちゃんはカッコ良すぎて二枚目半っぽくない気がするな。。。
635592 |   | (2019年10月12日 08:15)
いつもの飛行機
635664 | 名無しさん | (2019年10月12日 10:49)
まぁでも予告編だけでいいなw
635727 | 名無しさん | (2019年10月12日 14:36)
アルバトロスはフランスの良作配給しとるんやで
635728 | 名無しさん | (2019年10月12日 14:42)
香びっくりしたすごい寄せてるのな
636112 | 名無しさん | (2019年10月13日 14:05)
神谷さんじゃないのを批判してるやつ、はてには神谷さんだと思い込んで声の違いに「神谷さんも限界だな」とか言っちゃってるやつ、ちゃんとことの経緯を調べてからコメントしろよ。スマホですぐわかる時代なんだから。
637059 | 名無しさん | (2019年10月15日 02:20)
アニメ版で神谷さんが演じてたから干されたとかでなく思うところがあっただけだろうね
641906 | 名無しさん | (2019年10月27日 15:28)
山寺の銭がた警部には騙された
一瞬昔のルパン三世やってるのかと思ったわ
646170 | 名無しさん | (2019年11月10日 05:40)
似せてはいるけどやはり神谷さんには及ばない。
低音部が濁りすぎてて聞き取りが明解でない。
神谷さんに似せるために作ってるから本人の地声より聞き取りにくくなってる。
名前