海外「天才だ!」米大物シンガー、日本のために作った日本語曲を歌って米国人が感動




米国のパロディ音楽家「アル・ヤンコビック」が歌う日本語曲が話題になっていました。

米国のパロディ音楽の第一人者で多くの有名アーティストがカバー曲を出しているアル・ヤンコビックが、1990年代に日本のために作った日本語版のヒット曲「ジュラシック・パーク」を、気まぐれで披露するという出来事があったようです。

米国人にとって日本語版ははじめて聞くものだったため、多くの絶賛の声が寄せられていました。








以下、反応コメント




海外の名無しさん

本物の才能を見せつけてるね。


海外の名無しさん

日本語のジュラシックパークだ!!!
すげぇ!!!


海外の名無しさん

俺達にウィアード・アルはもったいなや。


海外の名無しさん

ウィアードアルがマッカーサー・パークのパロディーであるジュラシックパークを日本語で歌ってる!
次はビヨンセの番だよ!


海外の名無しさん

すごい。
日本語で歌えるようになるまでどれくらい掛かったの?


海外の名無しさん

ちょっとまって、日本語が話せるの?
なんで日本語でアルバムを作らなかったの?
クールすぎる!


海外の名無しさん

↑これはアルバムAlapoloozaの日本リリースに入れらればバージョンの曲だよ。
確か、彼が翻訳した曲はこれしかない。
未だにすごくクールだけどね!


海外の名無しさん

アル・ヤンコビックが日本語を話せるなんて知ってた?
ちょっとクールだね。


海外の名無しさん

"面白いから"と"日本語で"を同時に言えるのは最強ウィアード・アルだけだよ。
ドイツ語の勉強を二度トライしたけど未だに覚えられない。


海外の名無しさん

ウィアード・アルは天才であり、地球で一番のミュージシャンだと思い出させてくれる。
数十年も続けてるのに。


海外の名無しさん

ウィアード・アルが今でもweird(変わり者)で居てくれて嬉しいよ。


海外の名無しさん

アルがWeeabooだったとは知らなかったよ!


海外の名無しさん

インディアナポリスの人はいいなぁ。


海外の名無しさん

これ一番好きなアニメのイントロだよ。


海外の名無しさん

この人は人間国宝だよ。


海外の名無しさん

これ本当にすごかったよ。
もともとツアーではやるつもりは無かったって言ってて冗談かと思った。


海外の名無しさん

学校のせいでこのライブに行けなかったよ。
どれくらい後悔してるかわかる?


海外の名無しさん

昨晩は曲全体を収録したよ。
本当に特別な子供の時の思い出だから。


海外の名無しさん

この人は息をするようにイノベーションを起こすね。


海外の名無しさん

さっさと彼を大統領にしてぇ。


海外の名無しさん

君が居なくなったら俺達はどうすればいいんだよ。


海外の名無しさん

これはすごいけど、そこまで驚かないかな。
日本はすごく趣味がいいからね。


海外の名無しさん

↑だね!
言語が違うのに日本語バージョンはすごくよく出来てるよ!
新しい歌詞を作る難しさは想像できない。
驚くことに、アルは日本で大人気らしいよ。
日本人は趣味がいいから。




関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2019/09/01 07:30 ] 音楽 | TB(-) | CM(95)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

618931 | 名無しさん | (2019年09月01日 07:39)
ところどころ日本語って分かる
この人の名前はジョジョ3部に出てきたよね
618934 | 名無しさん | (2019年09月01日 07:43)
思ったより聞き取れた
巻き舌で歌ってるからロシア語みたいになってるけど
618935 | 名無しさん | (2019年09月01日 07:44)
EAT ITは出した当時笑ったけどな
618938 | 名無しさん | (2019年09月01日 07:52)
頑張れば聞き取れに事もないけど、発生というか発音というか、その方法が日本語のそれじゃないものが多くて、脳が外国語としてとらえようとしてしまう
618940 | 名無しさん | (2019年09月01日 07:55)
やれやれだぜ
618941 | 名無しのジャイケル | (2019年09月01日 07:59)
※618935
発表する前、パロディである旨、
予めマイケルに了解をとりにいったら、赤の革ジャン貸してくれたそうやね。
618942 |   | (2019年09月01日 08:01)
ぼくはデザートにはなりたくもない
きけんにさらされる
~じゃない
だけ聴きとれた
618944 | 名無しさん | (2019年09月01日 08:02)
四か国語麻雀みたいなもんだな
618946 | 名無しさん | (2019年09月01日 08:03)
日本人が歌う英語の歌もこんな感じに聞こえてるのかな?
618949 | 名無しさん | (2019年09月01日 08:10)
まあ、ネタだからな
618954 | 名無しさん | (2019年09月01日 08:20)
イートイットとか懐かしいなあ
その後もちょいちょい耳にした記憶あるけど、まだ活動してたんだ
しかもコミックシンガーのスタンス変えることなく
なんかちょっとカッコいいかも
618955 | 名無しさん | (2019年09月01日 08:21)
日本人が歌う歌詞の英語部分は外国の人は
日本語だと思ってそう
この方はきっと歌詞をあんまり覚えてなくて
雰囲気で歌っててるんじゃ?
本気出せばもっとわかるんじゃないかな
618962 | 名無しさん | (2019年09月01日 08:36)
>> 驚くことに、アルは日本で大人気らしいよ。

今まで、一度も聞いたこともない人なんだが。
618964 | 名無しさん | (2019年09月01日 08:42)
ライク ア サ=ジェントとかも好きだったな。 日本ではその後あまり紹介されてなくて一発屋さんなのかと思ってたらそのあともずっと人気があったんだねぇ。
618967 | 名無しさん | (2019年09月01日 08:50)
なつかしい名前だw
618968 | はいはい | (2019年09月01日 08:52)
日本人を長い事しているが、聞き取れない、
パロディだからどうでも良いが、韓国人のように、
冗談でも、日本で大人気などと言わないでくれ、
618971 | 名無しさん | (2019年09月01日 09:00)
ガイジンって日本語ヘッタクソだよな。
日本人は恥と感じるから喋らないけど勇気はあると思うよ。
あくまでもヘタだけど。
618972 | 名無しさん | (2019年09月01日 09:00)
日本語で歌ってくれるだけでうれしいわ
618982 | 名無しさん | (2019年09月01日 09:08)
曺いえばアルはひょうきん族に出たことあったな。
ビートイットのパロディ「EAT IT」で
618985 | 名無しさん | (2019年09月01日 09:18)
イート・イット、ファット、アーミッシュ・パラダイスあたりは覚えてますね。
618986 | 名無しさん | (2019年09月01日 09:23)
日本人が英語で歌ってる時はこんな感じで聴こえるんだろうなw
618987 | 名無しさん | (2019年09月01日 09:27)
ジョセフジョースターを思い出した
618988 | 名無しさん | (2019年09月01日 09:28)
これはカラオケで音痴な日本人が歌っているレベルに聞こえるw
多分、日本人が英語で歌うと英語圏の人もそう感じるのだろうな
618992 | 名無しさん | (2019年09月01日 09:34)
もしかして日本語を勉強してる

同じ言語圏の人なら日本語として

聞き取れるのかも?
618993 | 名無しさん | (2019年09月01日 09:37)
何言ってるか分からんが、曲はいい気がする。
618994 | 名無しさん | (2019年09月01日 09:38)
>多くの有名アーティストがカバー曲を出している

>多くの有名アーティストのカバー曲を出している

どっち?
618996 | 名無しさん | (2019年09月01日 09:42)
>>618962
80年代後半にマドンナとマイケルジャクソンのパロディーでヒットした
人なので、リアルタイムで知ってるのは50代以上ですわ。
618997 | 名無しさん | (2019年09月01日 09:43)
オマエラ優しいな
618999 | 名無しさん | (2019年09月01日 09:44)
もう70歳超えてるだろwと思ったらまだギリギリ50代だった
619001 | @@@ | (2019年09月01日 09:50)
まだ生きてたんだ、と思ったら俺に近い年齢だったわ
619005 | 名無しさん | (2019年09月01日 10:01)
フィリピンだろ?
619011 | 名無しさん | (2019年09月01日 10:15)
元ネタがわからん
619012 | 名無し | (2019年09月01日 10:23)
「ラストサムライ」に出てた日本語通訳のおっさんを思い出した
言葉の意味を理解して喋らないと、イントネーションや区切り方がおかしくなる
歌はメロディーがあるので上手く誤魔化せるが、この抑揚の無い歌だとセリフみたいになってるので、何言ってんのか殆ど分からない
619015 | 名無しさん | (2019年09月01日 10:31)
わあ懐かしい。この人のイートイットめちゃ面白かったなあ。
619017 | 名無しさん | (2019年09月01日 10:40)
ちなみに、日本人歌手の英語はもっと酷いwww

それを恥ずかしげもなく歌ってるからねwwwしかも英語分からん観客がオォ~とか言うしwww
619018 | 名無しさん | (2019年09月01日 10:42)
日本語に聞こえない
619020 | 名無しさん | (2019年09月01日 10:46)
歌も本人も知らないのに今夜はビートイットのパロディ、今夜はイートイットを歌ったということだけは知っている日本人多数説
619023 | 名無しさん | (2019年09月01日 10:51)
懐かしいなあ、バブル真っ盛りの頃に今夜はイートイットの歌詞で「日本じゃ子供が飢えてるぜ」なんて言ってたんだよなw
基本的に日本に対する知識はてんで無いよこの人、ベトナムやカンボジアみたいなもんとしか思ってない
619024 | 名無しさん | (2019年09月01日 10:59)
なんじゃこれww変って正直に教えてやれw
619027 | 名無しさん | (2019年09月01日 11:27)
ニルヴァーナのパロディも笑ったなぁ
ヒツジがメェェェ言う所
619031 | 名無しさん | (2019年09月01日 11:44)
ちょっと何言ってるのか分かんない
619033 | 名無しさん | (2019年09月01日 11:45)
ヤンコビックなついwまだやってるんだね
完全に英語圏の人かと思ってたら巻き舌なんだねえ
619037 | 名無しさん | (2019年09月01日 11:55)
まだ歌手やってたんか
619038 | 名無し | (2019年09月01日 11:56)
Queenの『手を取り合って』って日本のために書いた曲を思い出した
619039 | 名無しさん | (2019年09月01日 12:03)
フリントストーンでレッチリのパロディしてたのも覚えてる
619040 | 名無しよん | (2019年09月01日 12:04)
『今夜はイート・イット』を知っているのは人間としての証だ
619041 | 名無しさん | (2019年09月01日 12:15)
僕はデザートなんかじゃないー♪は、はっきり聞き取れたw
サビの発音さえキチンとしてれば他は岡崎体育的でも、それっぽく聴こえるもんなんだな
619044 | 名無しさん | (2019年09月01日 12:30)
今夜は最高かなんかに出てたね
619045 | 名無しさん | (2019年09月01日 12:36)
WeezerのPVにも出てたな
619046 | 名無しさん | (2019年09月01日 12:41)
618964]名無しさんさん
ライク ア サ=ジェントとかも好きだった

これで思い出したよ、サンクス、ご同年輩の方。
しかし、記憶が少し違うよ、サージェント、だと、軍隊とか警察官になっちゃう笑笑
Like a surgeon サージェン、外科医のフリして、が正解ネ!
619047 | 名無しさん | (2019年09月01日 12:41)
替え歌界(?)のレジェンド
アメリカの嘉門達夫
みたいなんだな
619050 | 名無しさん | (2019年09月01日 12:44)
この人もキャリア長いねえ
時々名前は見てたけど
そんなにリスペクトされてるとは思ってなかった
619051 | 名無しさん | (2019年09月01日 12:53)
ジョジョで出てきたから名前は知ってる。今夜はイートイットの人でしょ?
619064 | 名無しさん | (2019年09月01日 13:42)
パロディ放送局UHFを、また見たい
619065 | 名無しさん | (2019年09月01日 13:45)
ジュラシックパークは韓国起源
即刻、ロイヤリティを払う様に
619066 | 名無しさん | (2019年09月01日 13:49)
>>619064
あの映画はめっちゃ好き。
むしろ本業?のパロディMVより小ネタをテンポ良く見れて好き。
619067 | 名無しさん | (2019年09月01日 13:49)
日本語で歌うとなんかのアニソンっぽく聞こえるね
619068 | 名無しさん | (2019年09月01日 13:58)
>>> 驚くことに、アルは日本で大人気らしいよ。
今まで、一度も聞いたこともない人なんだが。

勝手に日本で大人気にされる外国人
日本で人気ってことは箔がつくのかな?
619069 | 名無しさん | (2019年09月01日 14:01)
>バブル真っ盛りの頃に今夜はイートイットの歌詞で「日本じゃ子供が飢えてるぜ」なんて言ってたんだよなw

子供が飢えてるw金がありあまってたバブル時代にw
典型的なアジア無知のバ/カ外人ジャンw
619072 |     | (2019年09月01日 14:07)
ブルーススプリングスティーンもやってるんだけど、YTに無いんんだよなw

ボスに辞めろ無かった事にしろって言われたんだろうな
619073 | 名無しさん | (2019年09月01日 14:15)
こんな曲あるんだw
619083 | 名無しさん | (2019年09月01日 15:21)
この人はマイケルジャクソンのパロディで有名になった人だけど
まだやってたんだな
619085 | 名無しさん | (2019年09月01日 15:35)
あと2カ月で還暦なんだね
619091 | 名無しさん | (2019年09月01日 16:20)
人間国宝とか大統領とか・・・皮肉だよね?
619093 | 名無しさん | (2019年09月01日 16:48)
>>619017
もっとはないなどっちも同じようなもん
ロシア人が英語で歌っても外人の間では日本語か?と議論が紛糾する
お前みたいなのを典型的なバカと言う
619094 | 名無しさん | (2019年09月01日 16:51)
耳は良い方だけれどわからなかった!
619099 | 名無しさん | (2019年09月01日 17:05)
アル・ヤンコビックとウィアード・アルが同一人物と理解するまで、何を言っているのかぜんぜんわかんないスレだったゾ!
619104 | 名無しさん | (2019年09月01日 17:23)
50代以上の日本人ならアルヤンコビックの事知ってるだろ
知らない奴はアルがマイケルパロってた黄金期に生まれてなかっただけ
619106 | 名無しさん | (2019年09月01日 17:27)
編曲がドナサマーではなくオリジナルの初代ダンブルドア校長の方に近いね。
619110 | 名無しさん | (2019年09月01日 18:07)
まだ現役だったんだ……
そこに驚く
619116 | 名無しさん | (2019年09月01日 18:28)
嬉しい!
日本語で歌ってくれてありがとう!
619150 | 名無しさん | (2019年09月01日 19:55)
昔FMレコパルって雑誌があって、海外アーティストをネタにした読み切り漫画が載ってたのよ。漫画家は毎回違う人が描くんだけど、小学館の雑誌だから割と有名作家が描くんだわ。で、アルヤンコビックの回もあったんだけど、誰が書いてたか忘れたっていう中途半端な思い出話な。
619160 | 名無しさん | (2019年09月01日 20:11)
>>619104
20代だけど洋楽好きだから知ってんで
ほんまの天才や
619164 | 名無しさん | (2019年09月01日 20:17)
まだっていうかずっと現役だけどなー
ずっと売れてるし常に話題作に出て、呼ばれてる
西洋圏に住んでてweird alを知らない人はいないって程度には今でも有名
619168 | 名無しさん | (2019年09月01日 20:20)
619047
嘉門達夫も面白いと思うが格が違うわw
芸人で例えるならアルはDTの松本浜田
嘉門達夫はなかやまきんに君くらい別格
619180 | 名無しさん | (2019年09月01日 21:15)
アル・ヤンコビック。どっかで聴いた名前やな、と言うのはわかるんだが・・・。
50過ぎのおさーんが、20代の頃に聞いた気がする。
日本で有名になった代表作?なんだったか教えてほしい。
619181 | rub1 | (2019年09月01日 21:17)
我々の英語もこんなもんなんだろうなあ
619190 | 名無しさん | (2019年09月01日 21:45)
イート・イットとか流行ったけど
日本だとけっこう寒い感じ
619200 |   | (2019年09月01日 22:21)
イートイットとファットは名作
ネットでよく出てくるお玉で玉が浮いてるGIFが
この人だと知って懐かしいやら悲しいやらw
619203 | 名無しさん | (2019年09月01日 22:45)
jojoの3部で知ったw
名前だけだけどw

マサカ、まだ歌っているって言うのか?
マサカだろ?
619204 | 名無しさん | (2019年09月01日 22:46)
懐かしいけど、整形していて驚いたわ
619213 | 名無しさん | (2019年09月01日 23:28)
グラミー3回くらい獲ってる巨匠やぞ
619214 | 名無しさん | (2019年09月01日 23:33)
最近はレディーガガとかファレルウィリアムスの替え歌で
相変わらず金かけまくったすげえMV撮ってるよ
619215 | 名無しさん | (2019年09月01日 23:34)
聞き取れんw
でもeat it 好きだから許す。
619278 | 名無しさん | (2019年09月02日 03:48)
なりたくない
じゃない

しか聞き取れん
619298 | 名無しさん | (2019年09月02日 06:47)
Sixpence None the RicherのLeigh Nashも親日だよね。
代表曲の「Kiss Me」の日本語詞バージョンを本人が歌ってるのもある。
興味がある人はYouTubeで探してみてほしい。
619299 | 名無しさん | (2019年09月02日 06:49)
唯一にして世界最高のJpopは、常にアル・ヤンコビックにある!
彼以外にJpopはあり得ない!
619350 | 名無しさん | (2019年09月02日 08:32)
>>618931
ジョセフが本物かどうかを確かめるために出した問題の中にあったな。
Eat Itについて問題だったかな。
619421 | 名無しさん | (2019年09月02日 11:48)
おかしな日本語で可愛いw
619456 | 名無しさん | (2019年09月02日 14:38)

I'm a hernia大好きやったなぁ。元気そうで何より
619504 | 名無しさん | (2019年09月02日 23:52)
ジュラシック・パークに歌詞付けたかと思ったら
マッカーサー・パークやん
619751 | ななし | (2019年09月03日 17:12)
ジョジョの話が出てきてうれしいわ
承太郎「『今夜はビート・イット』のパロディ 『今夜はイート・イット』を歌ったのは?」
ジョセフ「アル・ヤンコビック!」
承太郎「……やれやれ 本物のようだな そんなくだらねえことしっているのは」
620155 | 名無しさん | (2019年09月04日 16:31)
すみません、ここにいる皆さんはアル・ヤンコビックが、「ウィアード・アル」と呼ばれていたことを知っていたのですか?
626145 | 名無しさん | (2019年09月18日 01:44)
フレディマーキュリーの手をとりあっては
本当に日本語が上手いな
626146 | 名無しさん | (2019年09月18日 01:46)
フレディマーキュリーの手をとりあっては
本当に日本語が上手いな
名前