海外「日本が最高の実写を目撃する!」仏が実写化した日本アニメの日本上陸にフランス人が大喜び




フランスが実写化した「シティーハンター」の日本上映が決定したことが話題になっていました。

2018年にフランスで大ヒットした日本のアニメ「シティーハンター」をベースとした実写化作品が11月に日本でも上映されることが決定。主人公のニッキー・ラルソン(冴羽獠)を演じたPhilippe Lacheauが喜びのツイートを行っています。

そんなフランス人が誇る実写版アニメの逆輸入に、フランス人からは多くのコメントが寄せられていました。











以下、反応コメント




海外の名無しさん

とうとう、日本人がマシなアニメ実写化を発見して感謝することになるんだね!


海外の名無しさん

素晴らしい!
日本人は絶対に気に入るよ!
アニメ版の声優が吹き替えを担当するのかな?
そうなら最高だな。


海外の名無しさん

これは絶対日本人に喜んでもらえるよ。
君の成功を願ってる。


海外の名無しさん

きっとすごく誇らしいだろうね。
きっと日本人も気に入るよ。


海外の名無しさん

でも日本人はなんて呼ぶんだろう。
ニッキー?
それともリョウ?


海外の名無しさん

日本人にはニッキーがあまりカッコよくないって言われるかも。
他は最高だけど。


海外の名無しさん

上手く日本語化して内容が損なわれないといいな。
あと日本人の反応を聞くのも楽しみだよ。
ほぼ完璧な映画だってわかってるから。


海外の名無しさん

君が日本語を話してくれるといいなw


海外の名無しさん

マジで日本語音声で見てみたい。


海外の名無しさん

日本語音声版がブルーレイで出るといいな。


海外の名無しさん

トレビアン!


海外の名無しさん

原作への愛情と忠実さはこれに値してるよ。
日本でも大ヒットして彼が有名になるといいな。
日本語とフランス語音声のDVDを手に入れなくては。


海外の名無しさん

日本に旅立つことに感動してる。


海外の名無しさん

DVDで見たけど面白かったよ。
日本の漫画とアニメの雰囲気をよく捉えてる。
エロディ・フォンタン演じるラウラ・マルコニー(槇村香)が素晴らしかったよ。


海外の名無しさん

ブラボー、きっと気に入られるよ。
クラブ・ドロテのアニメを全部映画化してほしいな。


海外の名無しさん

ブラボー、次世代のニッキー・ラルソン(シティーハンター)とクラブ・ドロテは君だね。


海外の名無しさん

シティハンターがニッキー・ラルソンになって、劇場版シティーハンターとして戻ってる。
トレイラーがあるならどんな感じになってるのか見てみたい。


海外の名無しさん

80年代のフランスと日本の合作アニメ"太陽の子エステバン"を思い出す。
日本に影響されてるフランスはそこまで捨てたもんじゃないと思い出させてくれる。


海外の名無しさん

子供の時からの夢が叶うのを見るのは最高だな。
今度はNetflixでやってくれぇ。
映画館で見逃してしまって、今すぐ見たいんだよ。


海外の名無しさん

おめでとう。
この映画は現代的にしつつも、原作への情熱や愛情が詰め込まれてるね。


海外の名無しさん

すでにDVDを4,5回は見てるけど、いつ見ても面白いよ。




関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2019/08/18 01:15 ] アニメ | TB(-) | CM(205)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

611384 | 名無しさん | (2019年08月18日 01:22)
ジャッキーチェンのシティハンターに勝てるかどうか見てみようじゃないか!
611385 | 名無しさん | (2019年08月18日 01:23)
チュンリーのコスプレは?
611386 |   | (2019年08月18日 01:25)
動画最後のシーンで笑ってしまった。
611388 |   | (2019年08月18日 01:25)
冴羽獠って見た目も性格もイタリアやフランスあたりの白人っぽいから合ってる
611389 | 名無しさん | (2019年08月18日 01:25)
主役はジャッキーチェンだろ?知ってるよ
611390 | 名無しさん | (2019年08月18日 01:29)
確かにジャッキーの印象が強い。
観てない人には良いかもね。
611391 | ななし | (2019年08月18日 01:29)
俺も笑った、看護師さんに何度も銃向けるの好き。
611392 | 名無しさん | (2019年08月18日 01:31)
遼は冗談でもカタギの女に銃を向けたりしないんだよ
611394 | 名無しさん | (2019年08月18日 01:32)
いや、つべの評価を見ろよww

いいね・4000
ダメ・5200

アカンやろ
しかもBGMにDMXみたいな音楽つかってるし、方向性がw

611398 | 名無しさん | (2019年08月18日 01:35)
これ発表されたときから気になってたんだよ
現地の反応が好評だから楽しみだ〜!
今年やったアニメの映画も良かったから期待!
611399 | 名無しさん | (2019年08月18日 01:36)
ルックス全然違うんだけどそんなに違和感ない
いいんじゃないかな
611400 | 名無しさん | (2019年08月18日 01:36)
まぁ見てもいいかな
611403 | 名無しさん | (2019年08月18日 01:40)
これはボリウッドの方がマシ
611404 | 名無しさん | (2019年08月18日 01:40)
ハリウッドの実写版と違って原作に近づけようと努力してて好感がもてる
611405 | 通りすがりの日本人 | (2019年08月18日 01:43)
要素はつかんでいるみたいだけれど
~はそんなことしないがそこここに見えるから
原作のテイスト生かしたフランス版としてみるのがいいかな
611406 | 名無しさん | (2019年08月18日 01:44)
ちょっと前に話題になってて気になってたんだけど
どう見てもね
海坊主のね
再現度がね
高過ぎなんだよなこれw
611407 | 名無しさん | (2019年08月18日 01:48)
このフランス版は香が結構再現度高いんだよなw
611408 | 名無しさん | (2019年08月18日 01:49)
エンジェルハートのブラザートムも良かったが超えてきてるな
611409 | 名無しさん | (2019年08月18日 01:51)
キムタクヤマトみたいに、ニコ動やYouTubeで本家アニメのBGMとSEに差し替えられたら評価されるんじゃない?
611411 | 名無しさん | (2019年08月18日 01:53)
香が全然可愛くないw
611415 | 名無しさん | (2019年08月18日 02:06)
もっこりはありますか?
611416 | 名無しさん | (2019年08月18日 02:07)
キャラクターがとても良い感じに
合っていると思う
SFXはイマイチっぽいけど
それをカバー出来そうなくらい
肝を掴んでいるっぽい
監督から作品への愛を感じるね
611421 | 名無しさん | (2019年08月18日 02:13)
>611392
そこだよねぇ。もっこりの為に何度も銃を向けるのは獠っぽくないんだよなぁ。
まあ面白いけどw

あそこは
「わお! もっこりちゃ~ん」
と飛びついて香にハンマー制裁されるのが妥当。
611422 | 名無しさん | (2019年08月18日 02:16)
普通に面白そう
映画をめったに見ない自分でも、ちょっと見てみたくなったわ。
611423 | 名無しさん | (2019年08月18日 02:18)
芝居と脚本が最悪だったけど日本のドラマは宣材写真なら再現度はかなりのものだったと思うがフランスには知られていないのかな?
どうも動くと主人公役の役者の口元が気持ち悪くて辛かったんだよね。エンジェルハートは原作も激つまらないから駄作は確定していたけどね。
最近はフォトショップした宣材なら再現度高い作品が増えているけど結局動くと駄目だし、脚本が致命的に駄目なのが多いよね。
611424 | 名無しさん | (2019年08月18日 02:19)
最後の香の表情、イメージ通りや
611425 | 名無しさん | (2019年08月18日 02:19)
もっこりは?

もっこりの再現率が高ければ観に行くよ
611426 | 名無しさん | (2019年08月18日 02:19)
スペシャルアニメには何も言わない北条司本人が見て絶賛してるくらいには期待できるんだよなぁ
611428 | 名無しさん | (2019年08月18日 02:24)
ちょっとtaxiを思い出した。このノリがフランスコメディのノリなのかな?
611429 | 名無しさん | (2019年08月18日 02:26)
進撃やハガレン、デビルマンやテラフォよりかマシでしょ
611430 | 名無しさん | (2019年08月18日 02:27)
香はこんなブスBBAじゃない
611431 | 名無しさん | (2019年08月18日 02:30)
これPV観てたのしみにしてたんだよな〜
絶対観に行くよ
611432 | 名無しさん | (2019年08月18日 02:31)
原作に対するリスペクトは感じる。
特に下ネタ関係w
611433 | 名無しさん | (2019年08月18日 02:31)
まぁシティハンターと思わなければ楽しめそう
611435 | 名無しさん | (2019年08月18日 02:36)
こういうのでいいんだお(^ω^)
611436 | 名無しさん | (2019年08月18日 02:38)
日本語吹き替えはアニメ版の人たちでよさそうな感じだなぁ
611439 | 名無しさん | (2019年08月18日 02:40)
フランス人ベタ褒めだなw
そんなに向こうで評価高いんだね。
映画館は結構行くから日本で上映されたら観てみるよ。
611440 | 名無しさん | (2019年08月18日 02:42)
いい評判しか聞かないから見るの楽しみ
611444 | 名無しさん | (2019年08月18日 02:46)
冴羽獠の実写で上川隆也を超えるのは無理だよ。
ちなみにジャッキーのは論外ね。
611445 | 名無しさん | (2019年08月18日 02:50)
香役の女優さんがいい味出してる。表情が魅力的な、いい女優さんだと思う。
611446 | 名無しさん | (2019年08月18日 02:55)
あんまりエロくねえなあ
漫画は女の下半身のエロさが特徴だろ
611449 | 名無しさん | (2019年08月18日 03:00)
ジャッキーのよりは原作リスペクトを感じる予告だったな
611450 | 名無しさん | (2019年08月18日 03:02)
ニッキーはニッキーとして対応した方がいいんじゃないか?
冴羽獠って呼ぶと違和感ありすぎだと思う
611451 | 名無しさん | (2019年08月18日 03:05)
香の役がもうちょい若い方が良かったな
レオンの頃のナタリーポートマンみたいな子を使ってタクシーやトランスポーターみたいな市内カーチェイスとか入れてリックベッソンが監督すればいい線行くと思う
611452 |   | (2019年08月18日 03:06)
うーむ…香はいい感じだけど獠の鼻が気に入らない
もっこりもこもこもっこもこー♪が決まってたら許す
フランスで実写化するならやっぱりルパンだろう
611453 | 名無しさん | (2019年08月18日 03:07)
まあ正直B級扱いだろうけどな
日本人は有名な俳優が出てないとまともに評価しないし
611457 | 名無しさん | (2019年08月18日 03:25)
おフランスのコメディと言えばピンクパンサーだが、ちょっと癖のあるドタバタがいいんだよね。
ちなみにフランスが作ったベルサイユの薔薇実写映画は実在する。
611459 | 名無しさん | (2019年08月18日 03:25)
シティーハンターというより
タクシーハンターって感じだな。良くも悪くもおフランス。
611460 | 名無しさん | (2019年08月18日 03:27)
ありがたい。これ見たかったんだよ。
611461 | 名無しさん | (2019年08月18日 03:28)
まずまずな気がするけどなあ。糞ジャッキーの殴り合いしかないやつよりは原作をリスペクトしてる気がする。
611462 | 名無しさん | (2019年08月18日 03:31)
全く別物
611466 | 名無しさん | (2019年08月18日 03:45)
>>611457
イギリスやで
611475 |   | (2019年08月18日 04:23)
浅田飴は?浅田飴は出るの?
611478 | 名無しさん | (2019年08月18日 04:42)
だいぶ寄せているのが分かるよね
原作のイメージを崩さないよう努力してるのは評価
0:16に小杉も出てるし
611479 | 名無しさん | (2019年08月18日 04:43)
エロディ・フォンタンってエロパロディをもじった役名かと思った
611480 | 名無しさん | (2019年08月18日 04:47)
古すぎ。知ってる層はもう映画なんか見に行かないだろ
611481 | 名無しさん | (2019年08月18日 05:06)
シティーハンター実写化といえばジャッキーチェン・・・
シティーハンター要素0だったなwあれはいったいなんだったんだろう
611482 | 名無しさん | (2019年08月18日 05:09)
ここまで上川隆也がでてないとは・・・カワイソス
611483 | 名無しさん | (2019年08月18日 05:10)
フランスで封切りになった時に日本では本家アニメが映画化されてたから今だと軽くハードル上がってるんだよなあ
611484 | 名無しさん | (2019年08月18日 05:10)
オリジナルキャストの日本語吹き替え版で見たい~っっ
611486 | 名無しさん | (2019年08月18日 05:17)
お、待ってたわ!
これ見たかったけど前まで日本公開の予定無いって聞いてたからガッカリしてたけどマジで嬉しいわ
611487 | 名無しさん | (2019年08月18日 05:17)
アニメは受けつけないからこっちを観たら面白そう
611489 | 名無しさん | (2019年08月18日 05:20)
シティーハンターを原作とした別のなにかとしか思えん
611490 | 名無しさん | (2019年08月18日 05:21)
フランスでこの実写化は非難の嵐だったっていうのをだいぶ前にどっかのサイトで見たんだが、
611492 | 名無し | (2019年08月18日 05:27)
ん~・・・・
全然見たいと思わんな~
どこがカッコイイんだ?
そもそもシティーハンターって当時の感覚でおしゃれだったってだけ。
内容は映画化して魅力あるものじゃない。
611493 | 名無しさん | (2019年08月18日 05:28)
アニメ版の声優が吹き替えを担当するのかな?
そうなら最高だな。
これ天才。
採用しろ。
決して俳優や女優を声優に使うな。
一気にクソに変わる。
611498 | 名無しさん | (2019年08月18日 06:09)
どこにxyzと書けば仕事を依頼できる?
611499 | 名無しさん | (2019年08月18日 06:09)
吹き替え版の主要キャストはアニメ版声優を起用してそれに字幕を付けて再輸出しよう
611500 | サムソンティーチャー | (2019年08月18日 06:12)
もっこり!は、
どんなCGに、なるんだ?
611501 | 名無しさん | (2019年08月18日 06:18)
冴羽役の神谷さんはもう声優引退というか干されちゃってるから…
オリジナル声優で吹き替えは無理だろうな
611502 | 名無しさん | (2019年08月18日 06:18)
これ、マジで楽しみにしてるんだよね!
最初は実写化に不満をあらわにしていたフランスファン達が太鼓判を押してるもの!
フランスで進化を遂げたシティーハンターを早く観たい!!
611503 | 名無しさん | (2019年08月18日 06:20)
やった〜超うれしい
普段は字幕派だけど、アニメ声優が吹き替えするなら
吹き替え版みに行く!
611504 | 名無しさん | (2019年08月18日 06:24)
ぜんぜん興味なかったけど予告編面白かったw
キャラに違和感なくてびっくりした
B級っぽいノリみたいだけどすげー見たいわ
611505 | 名無しさん | (2019年08月18日 06:31)
ふにゃマラ白人の「もっこり」力は低いだろ?長くて太いのは認めるが。
611506 | 名無しさん | (2019年08月18日 06:31)
>>611492
それはお前の価値観だから
見たくないなら見なくてもいいからね逆張りガイジくん^^
611508 | 名無しさん | (2019年08月18日 06:55)
特報の声が山ちゃんだから神谷さんでは無いのかもな
611509 | ななし | (2019年08月18日 07:10)
ジャックバウワーの嫁みたいな女優さんは香なんだろうけど、香は海坊主直伝トラップとハンマーと狙い適当バズーカしか撃てんはずだけど…銃は照準ズレたの渡されてるから射撃場の跳弾撃ちくらいしかできないのに。
611511 | 名無しさん | (2019年08月18日 07:17)
>>611501
最近、アニメ劇場版シティーハンターがオリジナルキャストで大好評だったの知らんの?
611513 | 名無しさん | (2019年08月18日 07:21)
B級映画と思って見ると凄く面白そう
611517 | 名無しさん | (2019年08月18日 07:28)
俳優女優もどこぞのアイドルじゃなくちゃんとオーディションで選んで
スポンサーが口出さず、原作壊さず実写化できれば面白くなる要素はかなりあるんだけども
そのどれもが不可能な事が多いのでたいてい駄作になるのがアニメの実写化
611524 | 名無しさん | (2019年08月18日 07:34)
シティハンターに影響を受けたアクションコメディ映画
って事で良かったんじゃないだろうか?
611525 | 名無しさん | (2019年08月18日 07:35)
外人さん達には失望させてしまうかもしれないけれど・・・

日本は「漫画・アニメ大国」です。そもそも今年シティーハンターのアニメ劇場版が
あったばかりなので今更実写版と言われてもほとんどの日本人は興味持たないわ。

次に、まずシティーハンター自体を今の10代20代のほとんどが知らない。
それほど昔の作品なのでまず支持されることはないわ(アニメ劇場版も興行収入微妙だし)

何より日本で進撃の巨人も実写化されたけど未だに黒歴史です・・・
なので漫画やアニメの実写化に対して『生理的に受け付けない』この感情が
染み付いてしまってる。

でも一番の理由は『ネタが古い・古すぎる』年寄り達しか知らない過去の漫画作品
を外人がいまさら実写化したところで『だから?私達がわざわざお金使う必要性あるの?』
と思うだけ・・・残念ながらこれが事実なので確実にコケてしられることなく消えます
611529 | 名無しさん | (2019年08月18日 07:37)
これ、向こうでも日本の原作、アニメファンからめっちゃ不安がられてたのに予想外に出来が良くて大喜びしたって以前の翻訳でも見てたから気になってたわ
611530 | 名無しさん | (2019年08月18日 07:37)
日本とハリウッド映画(アニメ)のへぼい実写化よりは数段もマシに見えるw
611532 | 名無しさん | (2019年08月18日 07:40)
海坊主は日本人だと難しいからな〜、あんなガタイの役者さんいないだろうからアスリートから連れて来なきゃだし
611545 | 名無しさん | (2019年08月18日 07:55)
アニメも実写も日本よりもフランスが遥かに上なんだな
611553 | 名無しさん | (2019年08月18日 08:05)
冴羽が細すぎ小さすぎ老けすぎ、香も含めビジュアルがダメ。
611554 | 名無しさん | (2019年08月18日 08:06)
フランスの人口五千万で日本の半分なのに、開幕一週間の動員は本家シティハンターの日本公開一週間と同じくらいあったんやで?面白さは確実にあると思うわ。
611556 | 名無しさん | (2019年08月18日 08:09)
>アニメも実写も日本よりもフランスが遥かに上なんだな
フランスのアニメなんて、全然知らんが参考にどういった作品が評価されてんだ?
後学のために教えてくれよ
611558 | 名無しさん | (2019年08月18日 08:11)
実写もアニメも西洋>日本なんだなあ
611561 | 名無しさん | (2019年08月18日 08:16)
チ・ョ・ンみたいなのがいるな
611564 | 名無しさん | (2019年08月18日 08:19)
エロディ・フォンタン

…言いたかっただけです
611565 | 名無しさん | (2019年08月18日 08:19)
評判いいよね。予告もとても面白そう。
ジャッキーの実写シティハンターも好きだったし、実写化に恵まれてる作品だね
611566 | 名無しさん | (2019年08月18日 08:21)
こういうおしゃれなエッチ路線は欧米人が演ると似合うな
611578 | 名無しさん | (2019年08月18日 08:40)
※611545
>アニメも実写も日本よりもフランスが遥かに上なんだな
バンド・デシネやそのアートスタイルをベースにしたアニメ作品は好きだけど
日本のアニメとは別ジャンルのアートであって、双立しても優劣はつけられないな
611579 | 名無しさん | (2019年08月18日 08:44)
※611556
日本のアニメともアメコミアニメとも異なるアートスタイルで優秀な作品が多数あるよ
頭のおかしいコメは無視して、是非見て欲しい
611580 | 名無しさん | (2019年08月18日 08:48)
面白そう。アニメはあんまり馴染みないけど見てみたいと思った。
611582 | 名無しさん | (2019年08月18日 08:51)
>アートスタイルで優秀な作品が多数あるよ
だから抽象的に言うんじゃなくて、その作品名とか挙げればいいだろ
611584 | 名無しさん | (2019年08月18日 08:54)
進撃のさえ文句なく見ることが出来てしまったので、これも楽しめるとは思う。
もちろん、ベツモノとしてだが。
(つか、最近のアニメ映画、懐かしかったがあまり面白くなかったな。期待しすぎたんだろうか。実はアニメならシティハンターよりキャッツのが見たかったりして)
611586 | 名無しさん | (2019年08月18日 08:56)
ぶっちゃけ、アニメキャスト吹き替えで音楽もアニメ劇伴に差し替えのスペシャルエディション作ればかなり良い感じになりそうな気はする。
611588 | 名無しさん | (2019年08月18日 09:00)
>優秀な作品が多数あるよ
ちなみにその作品なんかは世界にどこで、どういった層に支持されてんの?
611590 | 名無しさん | (2019年08月18日 09:02)
>>611556
ルネ・ラルーとかポール・グリモーとか知らないの?
ファンタスティック・プラネットは超有名だけど知らない?
611591 | 名無しさん | (2019年08月18日 09:02)
アートスタイルとか言ってもなぁ
そんなの日本の興行的なアニメとどうこう言う?
611593 | 名無しさん | (2019年08月18日 09:03)
>とうとう、日本人がマシなアニメ実写化を発見して感謝することになるんだね!

外人ってなんでこう自己評価が無駄に高いのか
611594 | 名無しさん | (2019年08月18日 09:04)
でも白人じゃん?
611596 | 名無しさん | (2019年08月18日 09:08)
>ファンタスティック・プラネット
1973年の作品らしいが、スマンが生まれてないし、知らんわ
611599 | 名無しさん | (2019年08月18日 09:09)
160万人動員ってw
大してヒットしてないやんw
611602 | 名無しさん | (2019年08月18日 09:11)
そういえば昔見たメビウスことジャンジローさんのアニメ良かったわ
ディズニーXDでやってたワクフもフランス製アニメだよね
611608 | 名無しさん | (2019年08月18日 09:17)
>ファンタスティック・プラネットは超有名だけど知らない?
自分の知識・行動がデフォと思う人?
611621 | 名無しさん | (2019年08月18日 09:33)
※611608
>ファンタスティック・プラネット
横レスだけど「ディズニー知らないの?」くらい有名だよ
ジブリとかめちゃくちゃ影響受けてるじゃん
ディズニーもメビウスも別に知らなくてもいいけどライト層丸出しでドヤ顔されても
611622 | 名無しさん | (2019年08月18日 09:41)
ファンタスティック・プラネットって50年くらい前の作品だろ
逆に言えば、そんな作品の名前しか出せんってことは近年の作品に魅力がないってことじゃないの?
611624 | 名無しさん | (2019年08月18日 09:50)
※611622
超有名な作品だからだろ、「ナウシカ」よりも
最近のがないって単に自分が知らないだけだろ
ミッシェル・オスロやシルヴァン・ショメなんか今も日本のゲームにも影響与えまくってるよ
611625 | 名無しさん | (2019年08月18日 09:51)
フランス産、「くまのアーネストおじさんとセレスフィーヌ」良かったよ。かわいかった。
611627 | 名無しさん | (2019年08月18日 09:55)
>>611593
日本ではファンが望まないアニメ実写が大量にあるのは事実で
その事実を知ってるオタクの発言だろ
611629 |   | (2019年08月18日 09:58)
配役は結構はまってるって前から思ってたんだよ!
611631 | 名無しさん | (2019年08月18日 10:01)
>最近のがないって単に自分が知らないだけだろ
こんなとこで個人がどうこう言ったところで
世界の興業収益見ればどうしようもないんだけどな
結局たくさんの人に支持されてるかを計るには、どれだけの人が観て、どれだけの人がその作品を知ってるかだから
611635 | 名無しさん | (2019年08月18日 10:05)
※611631
僕ちんが知らないから不人気って?
無知でよくそこまで堂々とできるなw
普通にニコニコでもたくさんコメついてるレベルで一般認知されてる監督の名前上がってるけど

フランスの影響っていうと宮崎駿がルネ・ラルーをパクってる
宮崎はスーパーマンからもモロパクしてるけど黙ってる
高畑勲はミシェル・オスロに感激してジブリから吹き替え作品だしてるし
611637 |   | (2019年08月18日 10:07)
ファンスタティックプラネット?知らね。
それ、知らないと恥ずかしいレベル?違うよね。有名の定義が違うからオタクって引かれるんだぜ。
611638 | 名無しさん | (2019年08月18日 10:08)
横レスだけど、いつになったら、
>アニメも実写も日本よりもフランスが遥かに上なんだな
を実証してくれるの?
誰かの無知を煽ったところで全く意味がないが
611640 | 名無しさん | (2019年08月18日 10:10)
ファンスタティックプラネットを知らないレベルは
2001年宇宙の旅を知らないレベル
※欄みたいなニワカの巣だと意味のない話
611641 | 名無しさん | (2019年08月18日 10:10)
ファンスタティックプラネットを知らないレベルは
2001年宇宙の旅を知らないレベル
※欄みたいなニワカの巣だと意味のない話
611646 | 名無しさん | (2019年08月18日 10:15)
>>611638
実写だと完全に日本が負けてるっしょ
直近10年で『アメリ』を超える世界的ヒットが無いもん
611647 | 名無しさん | (2019年08月18日 10:15)
悪くないと思うけど念仏みたいな音楽だけはやめてほしかった。
もはや古臭いわ。
611650 | 名無しさん | (2019年08月18日 10:18)
作品への愛が感じられるからこれはいいね
見ようかね
611651 | 名無しさん | (2019年08月18日 10:18)
ココってジジィの集まりなのか?
10年くらい前のことを知らないのかって聞くならまだしも、普通に生活してる人は半世紀前の映画なんか凄く興味がある人しか知らんて
しかも外国の作品だしな
611653 | 名無しさん | (2019年08月18日 10:20)
確かにちょっとジャッキー入ってるけど、コミカルなテイストを実写化するには一番いいんじゃないだろうか。
配信されたときに見てみたいかも。
611654 | 名無しさん | (2019年08月18日 10:21)
>>611646
それは興行収入や観客動員で負けてるといいたいの?
それとも話の内容で?

日本のフランスのなんて大きな単語を主語にしてるのだから
単作品でヒットがどうとか言っても例として適切ではない
611662 | 名無しさん | (2019年08月18日 10:39)
ヒロインの女優は数年前にフランスでメガヒットした社会派コメディ映画に主演したが、その後は人気が伸び悩んでいた。
でも今回この映画のヒロインにわざわざ起用された理由は、単に主役兼プロデューサーの恋人だったから。
だから日本で公開されたら、二人でプロモーション来日をするのでは?
611664 | 名無しさん | (2019年08月18日 10:40)
フランスの冴羽獠、ニッキーとして見るのがいいと思う。

原作への愛情を感じられていいね、好きになれそうだよ。

日本のアニメの実写化も、例えば桜蘭高校ホスト部とか
スゲー低予算深夜ドラマで、安っぽいし変なとこも沢山あったけど
色々制約がある中で、なんとか原作を可能な範囲で再現しようという製作スタッフたちの努力を感じることが出来て個人的には好きだったんだよな。
ナルトの舞台も同じく再現度高いよな。

進撃の巨人みたいな似ても似つかない役者やキャラ改変は大嫌いだ。
原作やそのファンへのリスペクトがあるなら、多少安っぽくても好きになれる。
611669 | 名無しさん | (2019年08月18日 10:47)
バーンノーティスのフィオナでてるやん!
611675 | 名無しさん | (2019年08月18日 10:59)
なんか見覚えあるなと思ったらフィオナか
モヤモヤしてたからすっきりしたわ
611679 | 名無しさん | (2019年08月18日 11:03)
歌を聴かせたかった愛を届けたかった思いを伝えられなかった~♪
611680 | 名無しさん | (2019年08月18日 11:05)
旧作レンタル待ち。
611681 | 名無しさん | (2019年08月18日 11:05)
原作房が多いフランスで評価が高いなら良い仕上がりなのかな?
611682 | 名無しさん | (2019年08月18日 11:08)
カオリ役の人映画のニキータみたいでかっこいいやーーーーん
611689 | 名無しさん | (2019年08月18日 11:28)
日本人は一度ジャッキーチェンで懲りているのだよ…
611690 | 名無しさん | (2019年08月18日 11:29)
ジャッキーチェンのカプコン愛に勝てるかな〜w
611696 | 名無しさん | (2019年08月18日 11:34)
モザイク不可避やんけ!(男の方)
611703 | 名無しさん | (2019年08月18日 11:56)
日本映画のリメイクと思えばOK!
アニメを一生懸命、再現しようとしてる姿勢には好感が持てるよね。

けど、個人的には日本が舞台で日本人の配役でみてみたい気はする。
611707 | 名無しさん | (2019年08月18日 12:03)
日本ではヒットするかもよ、アベンジャーズが日本で売れないくらい各国で伸びる食指が違う?
611712 | 名無しさん  | (2019年08月18日 12:12)
TAXiっぽいノリなら楽しめそう。
ただ香のごつさよ…日本人の感覚からすると、重役クラスのおっさん顔なんよね
への字口で、常に半開きっての恐すぎる。
611714 | 名無しさん | (2019年08月18日 12:17)
どうせ今話題の俳優や女優や芸人やタレントアイドルが声優吹き替えするんでしょ?
んで棒読み・キャラ崩壊のオンパレードで荒れるのが目に見えてる
611720 | 名無しさん | (2019年08月18日 12:43)
吹き替えなし字幕のみが無難かな
意表を突くならリョウ(変換候補に無いぞ)は水島裕でファンの神経を逆撫でしてほしい
611725 | 名無しさん | (2019年08月18日 12:59)
CHはジャッキーのでトラウマになった・・・
611730 | 名無しさん | (2019年08月18日 13:10)
なんでDMXなの…ちゃうやろ
611736 | 名無しさん | (2019年08月18日 13:27)
CITY HUNTER 本編は、GetWildの前奏なんだよなあ
611743 | 名無しさん | (2019年08月18日 13:48)
>>611640
ファンタスティック・プラネットはめちゃくちゃ好きだけどフランス人でもどちらかと言えばマニアックな方のアニメーション映画なんじゃないの?
一般教養として見られてる映画のようには思えないけど
611746 | 名無しさん | (2019年08月18日 14:02)
イイネ。
611749 | 名無しさん | (2019年08月18日 14:10)
眼鏡外してみれば違和感なく見れるかもしれないな。
611754 | 名無しさん | (2019年08月18日 14:18)
外人にあの日本風のギャグは表現できない。クソ映画確定。
611758 | 名無しさん | (2019年08月18日 14:30)
これは絶対吹き替えで見たい!
611767 | 名無しさん | (2019年08月18日 14:56)
まだ観てないからなんとも
評価はそれからだな
611770 | 名無しさん | (2019年08月18日 15:11)
おフランスのリメイクは原作への愛を感じる
611772 | 名無しさん | (2019年08月18日 15:16)
シティハンターだと思わないでいいなら楽しめる。
611773 | 名無しさん | (2019年08月18日 15:21)
日本の漫画は幕末の兵庫居留地で発行されてた漫画雑誌ジャパンパンチをパクったがルーツだからね
アメコミやバンデシネの歴史に較べたら最近の新参もの
だからアニメも実写も日本は西洋よりもクオリティーが低いのは仕方ないんだよ
611775 | 名無しさん | (2019年08月18日 15:25)
西洋よりも日本のアニメのクオリティーが低いのは仕方ないし、
それは歴史の差なんだから別におかしなことじゃない。ハリウッドやフランスに学べばいいだけ。
611779 | 名無しさん | (2019年08月18日 15:29)
顔が良いだけの外国人俳優なんてな
味のある人なら見たい
このニッキー・ラルソンなる人は良さげ
611783 | 名無しさん | (2019年08月18日 15:52)
欧米崇拝してるのは今どき朝鮮人だけw 日本人は無関心w 
611792 | 名無しさん | (2019年08月18日 16:15)
アニメ実写化は
日本の「るろうに剣心」と「デスノート」が至高だからね
今の所、欧米人がつくる実写化アニメは全部失敗してる

611795 | 名無しさん | (2019年08月18日 16:24)
フランス人て何でタイトル変えるんだろ?
ルパン三世も変えちゃってたし。
611796 | 名無しさん | (2019年08月18日 16:29)
ルパンの名前は熱烈な愛国者だったルブランの遺言で外国人は使えない。外国の日本だから許容されているだけだから本国では使えない。
611797 | 名無しさん | (2019年08月18日 16:35)
>欧米崇拝してるのは今どき朝鮮人だけ
イタリアなんか永井作品なんか不動の人気だよね
それでZの新作も世界で一番最初に公開されたし
611799 | 名無しさん | (2019年08月18日 16:49)
馬鹿は馬鹿なりに謙虚になればよいのにフランスアニメの歴史を知らないのになぜ語るのか?特に何故貶すのか?ってことだよね。
評論家気取りで語りたいなら歴史的名作ぐらい見ておくか、見られない作品でも名前や詳細く、いはチェックするのが当たり前だよね。少なくとも評論家気取りでなくとも貶すなら普通の常識があれば少しは調べる。
ファンプラは普通にレンタルにもあるし、ネットにも転がっているくらいの日本以外では特に有名な作品だし、日本でも最近のスペースダンディ、未来のミライなんかでパクりっていってもおかしくないくらいインスパイアされた場面が出てくる。アメリカのアドベンチャータイムでもそういう表現が多々出てくる。

僕は映画がそれなりに好きだったから若い頃は可能な限り過去の名作は見る努力をしたし、小説が好きだからほとんど有名な名作は読んだ。絵も好きなので画集は勿論、今でも可能な限り展覧会に行く。舞台、マンガ、アニメに関しても同じスタンスだけどいかんせん量が多過ぎてマンガやアニメだと今どきの作品は詳しくないってエクスキューズを付けないと語れない。
単なる個人的な感想ならわかるが、フランスの作品がどうこうって語る資格がない人間が語っているのは滑稽だし、そこで若さを理由にした時点で若さは馬鹿さって自己紹介しているようなもん。無知は誇りにはならない(笑)
無知は恥じゃないが、無知の自覚がないのは恥。
611806 | 名無しさん | (2019年08月18日 17:34)
やっぱりまた出た(笑)
アニメやマンガのスレになると必ず日本のマンガは欧米のパンチのパクりで鳥獣戯画とはなんの関係もない、京都のマンガ館長がテレビで言ってたって主張するやつ、やっぱり嘘も百回の国の人なんだろうね。この執着心は(笑)

ちなみにこの人、京都のマンガ博物館でも鳥獣戯画にふれた展示があるってことも知らないらしい(笑)
611819 | 名無しさん | (2019年08月18日 18:30)
映画館で観なくてもよさそうだw
611860 | 名無しさん | (2019年08月18日 18:58)
忠実だって言うなら変なオリキャラ入れるなよ

冴子入れろや
611864 | 火出国 | (2019年08月18日 19:01)
この映画って、脚本の段階で原作者の北条司がチェックして、OKが出てから撮影に入ったらしいな。
だから、そんなに酷くは無さそうなんだよな。
自分としては、とりあえずは見てみようと思う。
611882 | 名無しさん | (2019年08月18日 19:10)
香港あり、フランスあり、
色んなパターンが有って良いじゃん。
611889 | 名無しさん | (2019年08月18日 19:17)
めっちゃ面白そうじゃん
シティハンターとか興味ないけどこのムービー見て映画見たいってなる人は多いと思うぞ
むしろ自称原作ファンの感想とかマウントとってくる奴ばっかだろうしいらんわ
611915 | 名無しさん | (2019年08月18日 20:07)
三女をもっと美人にして欲しかった。
611926 | 名無し | (2019年08月18日 20:13)
公開前にフランスで批判されまくってたのが謎だった

公開後はやはり評判が良かったのが嬉しい

でも俺は最近のフランスにはムカついている事の方が多いので見にいかん

カルロス・ゴーンとか、死刑制度や捕鯨にいちゃもんつけてくるフランス政府とかさ
611952 | 名無しさん | (2019年08月18日 21:10)
誰が見るんだ?
611975 | 名無しさん | (2019年08月18日 22:00)
映画館に見に行くほどではないが
レンタルか配信されたら見てみたいかも
611997 | 名無しさん | (2019年08月18日 23:07)
ちょっと見てみたい
DVDが出たら借りてみるかな
611999 |   | (2019年08月18日 23:24)
これちょっと見て見たかったから楽しみ
冴場遼とかルパン三世のノリはイタリアやフランスと相性いい
612000 | 名無しさん | (2019年08月18日 23:25)
看護師に銃向けるの笑ったけど
なんだろうな、シティハンターってよりお笑い映画の1シーンって感覚
他の人も言ってるけど冴羽獠ぽくない感じ
612004 | 名無しさん | (2019年08月18日 23:33)
>>611773
ん?まだ居たの?日本のマンガの源流は平安(鎌倉)時代の絵巻物から
江戸時代の錦絵=浮世絵の延長線上だよ?
大英帝国博物館のマンガ展も京都国際漫画博物館もその認識ですけど?
612006 | 名無しさん | (2019年08月18日 23:45)
>>611775 >>611773
めんどくさいから何度でも言うが日本のマンガ・アニメ文化はジャパンパンチのコミック雑誌としての形態を取り入れただけで上に書き込んだように鳥獣戯画や平安・鎌倉期の絵巻物、そして江戸の浮世絵・錦絵と言う世界で他に類を見ない発展を遂げてきた
(そして早くも量産化すらしていた)芸術文化の延長線上にあるもので
ジャパンパンチを真似て突然出てきた表現形態では無い事ぐらい常識でしょうに。
それは今年開催された大英帝国博物館の漫画展でも手塚治虫が自ら鳥獣戯画からの
影響を語るビデオが流されたり鳥獣戯画のウサギがエントランスで不思議の国のアリス
と共に出迎えたり浮世絵の展示も行われている事からも分かるし
何より海外=世界ではMANGA ANIMEとして日本固有の文化で有ると言う認識だよ?
他に表現出来ないからこそMANGA ANIMEと言う言葉で流通してる訳でね
612008 | 名無しさん | (2019年08月18日 23:50)
>>611775 >>611773
そして君が常々主張してるソースがブラタモリで京都国際マンガミュージアムで館長が
語ってたのがソースらしいんだが(失笑)
その京都国際マンガミュージアムで2018年に鳥獣戯画と絡めた展示をしてるのは
どう説明するんだ?(笑)
上の※にも書き込まれてるが嘘も100回言えば真実の国から来られた方かな?
だったら地道に潰してくしかないのかねえ。めんどくせえ
612022 | 名無しさん | (2019年08月19日 00:12)
100tハンマーは出てくるのか?
もっこりは表現できるのか、EUだぞ子供も見てるぞR18じゃないだろな
612046 | 名無しさん | (2019年08月19日 01:52)
ユーロ圏のレートは知らんけどお色気シーンは結構有るぽいので
多分15禁とかそれくらいだと思うよ
612070 | 名無しさん | (2019年08月19日 02:45)
まだ見てないが、ボリウッドがマシだけはねえわ
断じてない。
612080 | 名無しさん | (2019年08月19日 03:23)
フランスと日本は影響しつつされつつの関係だからパクリもクソもない
612087 | 名無しさん | (2019年08月19日 03:54)
冴羽獠がチャド・マレーン
香が尼神インターの渚

にしか見えない
612118 | 名無しさん | (2019年08月19日 06:33)
フランス映画でも日本をリスペクトする層とディスる層がいるからな。「グランブルー」や「Taxi2」とか。
多民族国家だし、欧州の韓国って言われるフランスだし。
612121 | 名無しさん | (2019年08月19日 06:36)
配給会社の能力次第
612126 | 名無しさん | (2019年08月19日 06:54)
雰囲気は出てるし、日本でやったら高確率で残念な学芸会になるのがオチだしなぁ
(「動物のお医者さん」は割と良い出来だったと思うが)
とりあえずは全編観てみないと判定できないな
吹き替えはアニメのキャストになってくれるといいけど

ただ、
>とうとう、日本人がマシなアニメ実写化を発見して感謝することになるんだね!
これは言い過ぎだよ
今の所、「小さなバイキングビッケ」の実写映画が最高の再現率だと思う
612134 | 名無しさん | (2019年08月19日 07:09)
>>612118
流石に欧州の韓国は無いわw分厚い文化も有るんだしw
フランスが時々例えられるのは欧州の中国だろ
612195 | 名無しさん | (2019年08月19日 09:48)
吹き替えではアニメの声優さんを使ってくれなきゃダメよ。イメージ崩れるから。
612230 | 名無しさん | (2019年08月19日 11:50)
俺はけっこう楽しみにしてるんだけどな
612250 | 名無しさん | (2019年08月19日 13:50)
キャッチコピーは「全仏がモッコリした!」にしてくれ。
612251 | 名無しさん | (2019年08月19日 13:51)
面白そうなんだが音楽だけはゲットワイルドかゴーゴーヘブンにして下さい
612252 | 名無しさん | (2019年08月19日 13:53)
なんだかデジャブ感がすごいと思ったら、
リュック・ベッソンのTAXIとノリとか演出とか似てるよね。
音楽が微妙。
612253 | 名無しさん | (2019年08月19日 13:54)
>>612250
日本版予告編の最後に広川太一郎さんの声で
「ほっとっけつーの」の言葉を添えて欲しい所だ
612285 | 名無しさん | (2019年08月19日 18:29)
シティハンターのにおいがしない。
612295 | 名無しさん | (2019年08月19日 19:01)
これは、アリだと思います。
612394 | | (2019年08月19日 23:40)
北条先生が絶賛していた記事があったからクオリティーが良いのか
612608 | 名無しさん | (2019年08月20日 12:11)
冴羽りょうは女に銃を向けたりしないよ。
612632 | 名無しさん | (2019年08月20日 14:31)
みんなリュック・ベッソン大好きね
612849 | 名無しさん | (2019年08月21日 00:37)
香は・・・もうちょっと若い子が良い
612918 | 名無しさん | (2019年08月21日 04:45)
シティハンターというよりピンクパンサーからつらなるフランスコメディって感じで楽しめそう。
612920 | 名無しさん | (2019年08月21日 04:54)
すまん、クルーゾー警部はパリ警察の警部だけどピンクパンサーはアメリカ映画だった。
613010 | 名無しさん | (2019年08月21日 12:11)
仕方ない事だが、衣装まんまにすると昔懐かしい紅白かくし芸のパロディドラマっぽくなるなあ
日本ではもっと完成度が高いのを上川隆也でやってしまったので、どうしてもインパクトは薄れる
613154 | 名無しさん | (2019年08月22日 03:18)
現地で観た友人によると
「面白い作品ではあるんだけど、シティハンターとして観ると肩透かしを喰らうと思うので、ニッキーラルソンとして観た方が良い」
との事。「映画taxiの臭いがするので嫌いじゃなければ楽しめる」だそうだ
625577 | 名無しさん | (2019年09月16日 07:34)
似てる。
名前