海外「配慮すべきだね!」日本人役には日本人を使うべきという考え方に米国人が興味津々




ハリウッド映画「SAYURI]で主人公の芸者を中国人女優チャン・ツィイーが演じたことに、日本人と中国人の双方から批判が出てきたことが話題になっていました。

日本側は、日本が舞台の日本人役に日本人を使わなかったという理由からで、中国側は、漢字の読み違いなどから芸者を「低俗な職業」と勘違いした中国人たちが反発したことが理由だったようです。

日本人はキャスティングについて肌の色以上のものを気にしていることに、海外からは驚きの声が寄せられていました。




映画「SAYURI」には、人種に配慮しないキャスティングから抗議の声が出た。
日本人は中国人が日本人を演じることに問題を感じて、中国人は中国人が日本人を演じることを屈辱だと感じた。




以下、反応コメント




海外の名無しさん

アメリカで作られるもののほとんどが、ステレオタイプだらけで人種に配慮してないから。
これも例外じゃないってだけで。


海外の名無しさん

アメリカじゃこの概念が理解できずに肌の色しか気にしてないけど。
ヨーロッパ人だと、ハリウッド映画で表現されてるように感じないよ。
白人だからって共感できるわけじゃないだよね。
家で靴を脱がなかったりするのは未だにガッカリする。


海外の名無しさん

さらに人種的奇妙さのボーナスとして、ポスター用に彼女の目をブルーにしたんだよ。


海外の名無しさん

↑それが小説や映画でのメインストーリーだから。


海外の名無しさん

さらに人種的奇妙さのボーナスとして、現代日本人は日本人らしくないから、カリフォルニアに日本のビルを作って撮影したんだよ。


海外の名無しさん

↑何が人種的に奇妙なの?
30年代が舞台のアメリカ映画が現地で撮影されると思ってるの?


海外の名無しさん

日本側の理由のほうが遥かに悪気がなくて正しいね。
キャラが日本人なら、キャスティングを決める人は十分に配慮しないと。
でもアジア人がお互いに嫌い合ってるのは興味深い。
それぞれの国がまるで違うんだよね。
政治も、イデオロギーも、何もかもが。
だから映画業界が"アジア人なんでみんな同じでしょw"だから日本人が怒ったんだよ。


海外の名無しさん

映画は好きだったけど、キャスティングで文化を考慮すべきだったかもね。


海外の名無しさん

なんてこった。
今まで芸者は中国人だと思ってたよ。
中郷人ばかり使ってるから。


海外の名無しさん

ジョン・ウェインが演じたチンギスハーンはどうなの?


海外の名無しさん

誰が気にするの?
イギリス人が何度ロシア人を演じたか知ってるの?
イギリス人が何度フランス人を演じたか?
イギリス人が何度ドイツ人を演じたか?


海外の名無しさん

↑イギリス人が諸悪の根源な気がしてきた。


海外の名無しさん

これ覚えてるよ。
Redditのフロントページに載るくらいの騒ぎだった。


海外の名無しさん

今でも普通にやってるでしょ。
ハリウッドはアジア人をアジア人としてしか見てない。


海外の名無しさん

↑気になるんだけど、演じるものが許されるにはどこまで本物にこだわらないといけないの?
アイルランド人をスコットランド人が演じるのはいいの?
それはなんで?
プエルトリコ人を演じるメキシコ人は?
これらが問題ないのに、中国人が日本人や韓国人を演じるのは問題になるの・質問攻めで申し訳ない。
君のコメントで疑問が溢れてきたから。


海外の名無しさん

↑テーマとキャラが無関係なら、キャスティングもそれでいいだろうけど。
日本が舞台の芸者なら日本人俳優を使うべきでしょ。
俺の意見ってだけだけど。


海外の名無しさん

↑公開予定のムーランには中国人じゃない俳優がいっぱい居るよ。


海外の名無しさん

↑日本人と中国人はお互いが似てないことをはっきり見分けられるから、この件についてはどうだろうね。
才能のある役者が大勢居て、役を遣りたがってるわけだし。
キャラがアイルランド人、プエルトリコ人なら雇えばいいんじゃないの?


海外の名無しさん

↑プロデューサーの態度によるんじゃないかな。
観客を騙そうとしてたり、単に無視してたら侮辱になるよ。
分かってるけど演技が上手いからどうしてもというなら許せるしね。


海外の名無しさん

考えてみれば、アジア人は皆同じっていう最悪な西洋の作り方だよね。
地域で顔立ちはかなり違うのに。
このキャスティングは西洋がはっきりしたレイシズムではないながらも無知であることを示してるよ。


海外の名無しさん

SJWがハリウッドのホワイトウォッシュで騒ぐたびにこの記事を見せることにするよ。


海外の名無しさん

必ず部外者は見分けられるもんだよ。
肌の色じゃなければ、言語、国籍、考え方、他にもいろいろ。


海外の名無しさん

少なくとも両者で意見が一致してるんだね。


海外の名無しさん

そのころ、アリエル(リトルマーメイド)は。


海外の名無しさん

↑バッドニュースを伝えるのが心苦しいけど、マーメイドは存在しないんだよ。


海外の名無しさん

↑アスガルド人もね。
日本人のソーでお願い。




関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2019/07/14 08:10 ] 映画 | TB(-) | CM(238)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

595344 | 名無しさん | (2019年07月14日 08:19)
松田優作は韓国人だけどな
595346 | 名無しさん | (2019年07月14日 08:20)
演技がうまく、設定を理解し、
フィクション、エンターテイメントとして成立してればいいのでは。
そもそも論で、欧米が極東の物語に関わるのは難しいだけ。
595347 | 名無しさん | (2019年07月14日 08:21)
別に区別できないならできないでいいよ
「俺はわかってる」みたいな面してアホ抜かしてるからイラッとするだけで
595349 | VIP屑野郎 | (2019年07月14日 08:22)
日本人は日本の演技しかできねえんだよなぁ~
下手くそ とは言わんが まあまあアメリカ映画で使えるのは少ないと思うよ?
595350 | 名無しさん | (2019年07月14日 08:23)
せめて日系人使えよ
シナチョ.ンが嫌いすぎるからってのもあるけど
595351 | 名無しさん | (2019年07月14日 08:24)
謎のアジア人が日本語を話すときのイントネーションがめちゃくちゃで、真剣な映画なのに笑っちゃうからな
595352 | 名無しさん | (2019年07月14日 08:27)
日本でも外国人役を日本人が演じるなんて腐るほどあるから多少はね?
595353 | 名無しさん | (2019年07月14日 08:28)
日本人の無知から来る差別意識は死ぬほど責める癖に
自分達の無知から来る差別意識は、よく考えないと分からない上に、今頃なってやっと気付くのはねぇ…
知能が低いからといって許される話じゃないからなぁ
595354 | 名無しさん | (2019年07月14日 08:29)
特亜人が日本好きなわけねーだろ 
反日湯田屋ハリウッドもわかって日本下げしてるの明白だからわざとしてるしね
595355 | 名無しさん | (2019年07月14日 08:29)
日本人役にどの国の人を使おうが向こうさんの自由。
ただしそんな映画を日本人は観ない。
日本でヒットさせたかったら日本人役は日本人しかいない。
595356 | 名無しさん | (2019年07月14日 08:30)
下手くそでブサイクなどこぞのアジア人使うより
白人の方がいい!白人黒人とか混ぜてとかは考えないで欲しいな!ホワイトウォッシュで結構
595357 | 名無しさん | (2019年07月14日 08:31)
日本人は他のアジア人と比較しても英語の発音が下手だからね
仕方がないところもある
595358 | 名無しさん | (2019年07月14日 08:32)
ハマるやつなら何処の何人だろうが好きにすれば良い。
595359 | ななし | (2019年07月14日 08:34)
日本も進撃の実写版はイエローウォッシュしてたよ
595360 | 名無しさん | (2019年07月14日 08:37)
演出的に不自然でなければ「絶対にその国籍の人が演じなければ」という事はない
逆に人種に拘り過ぎると、人種で人を分けて考える(=差別)なんて事になりかねない
595361 | 名無しさん | (2019年07月14日 08:39)
まあ気分悪いのは分かるけど海外の映画だからな
余りしつこく言うと中国人や韓国人と変わらなくなるよ
595362 | 名無しさん | (2019年07月14日 08:39)
俳優よりは日本の話しなのに中国風の背景や音楽ってのの方が嫌かな
俳優はハリウッドでアジア人の見分けは出来ないだろうなと最初から思ってるのでセリフが全部英語ならそこまでは思わない
セリフに日本語があるなら日本人とは言わないまでも、それなりに話せるヤツor日本語指導出来るスタッフつけて訓練させろ、と思う
595363 | | (2019年07月14日 08:40)
無理に日本人使わなくても良いけど
日本設定なら日本のままにしてよって思う
中国韓国の役者使うとそこに中国韓国要素を必ず入れて
それを日本のイメージとされるから嫌なんだが
595366 | 名無し | (2019年07月14日 08:45)
ハリウッドはイケメンの日本人俳優入らないみたいだね。加藤雅也が何度オーディション受けても受からなかったのは日本人らしからぬイケメンだったかららしい。
出っ歯でメガネかけたブサイクじゃなきゃ駄目って?!酷いレイシスト達だ!
タヒね白豚!
595367 | 名無しさん | (2019年07月14日 08:47)
日本人だって実写キングダムとか実写進撃の巨人とか痛々しい外国人演技してるんだからしょうがない
595368 | 名無しさん | (2019年07月14日 08:47)
所作が日本人じゃなくてモヤモヤすることが多いからなあ
595369 | 名無しさん | (2019年07月14日 08:48)
トルクメニスタン人役はトルクメニスタン人に北朝鮮人役は北朝鮮人にネアンデルタール人役はネアンデルタール人にやらせないといけないよ。
595370 | 名無し | (2019年07月14日 08:48)
宇宙人役は宇宙人がやるべきだよな
595372 | 名無しさん | (2019年07月14日 08:50)
欧米人って自分たちの事は白人だとか黒人だとかは主張して拘るのに、アジア人で一括りにするとかどんだけ失礼なんだよって思う。
595373 | 名無しさん | (2019年07月14日 08:51)
中国人が演じても良いけど、アジア人=ブサイクっていうのだけは嫌
595378 | 名無しさん | (2019年07月14日 08:54)
>>595360
人種で人を分けて考える(=差別)なんて事になりかねない
それは差別じゃなくて区別
そんな考えだから日本人も中韓人もアジア人で一括りにされるんだよ
個性の主張が許されないとかそれこそ差別だろ
595380 | 名無しさん | (2019年07月14日 08:56)
渡辺謙とか真田広之とか英語うまい日本人ならキャスティングされてるだろ…キャスティングされない日本人は英語と演技が下手なんだよ
595381 | 名無しさん | (2019年07月14日 08:56)
日本人は、
ハリウッドにもの申す前に、
芸能界の韓流ステマを止めさせるべきね。
595382 | 名無しさん | (2019年07月14日 08:57)
日本も同じ事やってるだろ
595383 | 名無しさん | (2019年07月14日 08:57)
まあ、別に雰囲気さえ合っていれば良いと思うけど、母国語で喋る時にヘッタクソな日本語使われると萎えるし、東京という設定の街が中国の歓楽街だと何処だよ…って現実に引き戻されるから其処はちゃんとして欲しい…

其処らへんは外国人は気にならんのかな…明らかにその土地の訛りじゃ無い英語使われても気にしないの?
地元の話なのに明らかに別地域の街が画面に映し出されるのも??
595384 | 名無しさん | (2019年07月14日 08:58)
キャスティングより芸者の踊りが歌舞伎もどきだったのがショックだったよ
関わった日本人役者は、ああいうのをちゃんと指摘しなきゃダメだよ
595385 | 名無しさん | (2019年07月14日 08:58)
役者の問題というより
日本の設定の話で明らかに間違っている文化を発信される事が不愉快。
別に中国人がやっても 韓国人がやっても構わないけど、着物を着るなら正しく着てほしい。
着物の歩き方もマスターしてほしい。

隣国みたいに「盗まれた」とは言わないけど、悪用されてる気分にはなる。
595386 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:00)
日本人が英語下手だからってんなら吹き替えでも問題なく無い?
595388 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:01)
今更だけどね(苦笑
ハリウッド映画といえばどこの中国だ?という日本の描かれ方をしていることほとんどだった
595390 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:02)
別に何人使おうがええんちゃう?
最近だとキングダムの実写だって主要キャラは日本人の役者だらけだったし
595392 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:02)
通名を使えば誰も判らないよ!
595393 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:04)
まず、日本側の意見を出した人って誰なのよ
同様に中国側の意見を出した人は誰なのよ
そこらの現場にいた日系人、とか中華系の人とかか?
595394 |   | (2019年07月14日 09:04)
>日本人役には日本人を使うべき

というスレッドに松田雄作の画像を使うのは皮肉なのか?
595396 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:05)
>>595378
「個性」は「個人」の違いを表すもので、貴方の言ってるのは「民族性」でしょ
「アメリカ人は~」「韓国人は~」「中国人は~」ってステロタイプは
大抵差別的な話になるし、結局「ナニ人も色んな人が居るし、人による」ってなるでしょ?
595397 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:06)
日本人役に日本人使うのはいいんじゃねえのと思うけど
松田優作をネタにしたスパイクは日本人じゃねえよ
595399 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:07)
いっちゃなんだけどこの程度の理解もないのに日本題材にした映画とかたかが知れてるやろ
595400 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:07)
お前らもやってるだろって突っ込まれる作品があるからなぁ
595401 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:07)
別に気にしないけどね
海外で中国人に間違われるのはよくあるし
それより朝鮮人に間違われると腹が立つな
595402 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:08)
いやいや少なくとも日本人中国人からしたら駄作になるよね。
だって訛りとか、微細な雰囲気とか違和感があるもの。
595403 |           | (2019年07月14日 09:09)
バラ戦争が元のゲームオブスローンズでは結構イギリス系使ってる癖にな
まぁ白人以外は興味無いから仕方ないか
595404 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:11)
別に白黒どころかチょンだろうとしナだろうとかまわんよ
金出して作るのはそっちだし客もそっちがメインだろ
ただこっちのコンテンツにも文句言わないでくれ
行き過ぎたポリコレとやらに巻き込まないで
595405 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:11)
見た目は多少似てるが、日本と中国(っつーか大陸)とは文化も人の気質も全然違う
そこをごっちゃにされるから日本人は腹が立つ
大坂なおみを見ればわかるだろ、一見すればアメリカではどこにでもいる女の子だけど
立ち居振る舞いは日本人そのものやん
にじみ出るもんなんだよ
595407 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:12)
松田優作は朝鮮系日本人やで
595408 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:13)
日本人は人種はそれほど気にしない
ただあいまいな認識で支那朝鮮と混同されるのが我慢ならないだけ
595409 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:14)
同時期、『太陽にほえろ!』出演を機に「現在は松田優作という
通称名を使っているので番組の関係者にも知られていませんが、
もし僕が在日韓国人であることがわかったら、みなさんが失望
すると思います」という理由で法務省に帰化申請を行い、日本
国籍を取得[3]。これにより、通名だった松田優作が本名となった。
595410 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:15)
日本人を必ずキャスティングする必要は感じないけど
日本語・日本文化に精通した考証役かアドバイザーを付けろよ、とは思う
595412 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:17)
>松田優作は韓国人だけどな

在日・韓国人=日本に特別永住権をもつ韓国籍
朝鮮系日本人=出生を朝鮮半島にをもつ日本人(帰化審査後、帰化)
595413 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:19)
日本人が自国の映画でないがしろにしているどころか気にもしていない部分を、ハリウッドがやったら我慢出来ないとかそりゃちょっと卑怯でしょ
595414 | ななし | (2019年07月14日 09:20)
例えば007のボンド役をアメリカ人がやろうがスペイン人がやろうが日本人は気にしないし気づかない
595416 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:25)
ビバップの実写も韓国生まれの米国人俳優がやるんだな。設定上で主人公のスパイクは火星出身でブルース・リーを師と仰ぐって設定だから香港出身俳優を使うと思ってた。
アメリカはそういうことにうるさいからさ。
595418 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:28)
正直どうでもいい
芸者はウリ達の文化ニダ!みたいなこと言わねぇしなシナ畜は
595420 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:30)
この記事、他のブログでは南京ガーとかのコメばかりだったけど
ちゃんとしたコメもあったんだなw

※595380
日本の出演者も渡辺謙に役所広司、工藤夕貴、桃井かおりの英語が出来る役者だったな。




595421 | ななし | (2019年07月14日 09:30)
>ハリウッド映画「SAYURI]で主人公の芸者を中国人女優チャン・ツィイーが演じたことに、

中国人や朝鮮人が日本人の役を演じる?
日本に対する最大の侮辱、まだ黒人が演じた方がいい
原作が日本人ならキャストに制限をつけろ
595422 |    | (2019年07月14日 09:31)
日本語しかしゃべれない役者がハリウッドで人を感動させる英語の演技なんて無理
見た目で近いという事すら満足できず人種にまで文句つけるって、
アニメの肌の色に文句をつける欧米人よりなお偏執的なんだが
595423 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:31)
※595366
「君の演技も英語力も問題ないんだけどね、君は日本人にしては顔が良すぎる」っていって落とされたんだよねw
ハッキリ物を言う向こうの人間が言ってるんだから勿論そのまんまの意味でしょ
595424 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:36)
舞台や人種の設定が制作国に合わせて変更されている場合は日本人である必要はない
それが日本人の大方の感覚

ただ、日本人という設定でありながら他のアジア国の俳優が使われる事に対しては抵抗がある
つまり別の話

関係ないが、キモノの商標の件は、海外に対して「日本は文化盗用に怒っている」という印象を与える対応でかなりまずかった
商標を取られるのもまずいから仕方なかったろうが
595426 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:37)
日本人を韓国人や中国人が演じたら違和感あるんだよ。すべての違和感を払しょくするほど、文化に精通し演じきれるだけの才能があれば大丈夫。そうでないと内容が入ってこない。
もしやるなら、まったく似せようとせず、見た目や名前、服装、国籍など設定すべてを変えてストーリーの骨格だけ利用してくれれば別の作品として何とか見れる。
595427 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:38)
スパイクが日本人?アジア系? 未来の火星人の人種なんてどうでもよくね
595428 |   | (2019年07月14日 09:39)
国籍やルーツを軽視してるのは日本も同じだよ
実際にオーストラリア英語で話してるのにアメリカ人の設定とかあるじゃん
そういう時は「あ、こいつアメリカ人じゃないんだろうな」ってみんなも思うでしょ?
でも不思議なことに、それににツっ込んでる日本人は見たことが無い
595429 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:41)
SAYURIなんてデタラメ映画なんか観て、芸者を理解した気にならないで欲しい。チャン・ツィーに芸者なんか務まらないし、所作や着付けからして変だから。
595430 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:41)
 役者の人種よりも、時代考証や文化考証をしっかりした作品にする方が重要だと思う。
ハチャメチャなエンターテナー作品なら特に問題になる訳でも無い。

 戦国時代にクラウンタクシーで送迎するような違和感を与えちゃ駄目なのよん・・・
595431 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:41)
なんの映画だったか忘れたけど、忍者の役に韓国人の俳優を起用したことがあったんだよね
そしたらそいつは「韓国出身の忍者という設定で頑張りたい」とか抜かしやがって、役どころか忍者という日本の歴史までねつ造されることになったことがあった
きちんと日本人を演じてくれるなら文句は言わないけど、あいつらは「起源は自分の国」って設定を無理矢理入れようとしてくるんだよ
だから演じて欲しくない
595432 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:42)
キアヌリーヴスなら、誰も文句なかったのにね
もう、ジョンウィックでスパイクのアクションやっちゃったけどさ
595433 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:42)
スピード・レーサーみたいにキャストが口出すこともあるしな
描写が問題なんだよ
595434 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:42)
日本の映画も日本人のイメージじゃないキャラで日本人使うからあれどうにかしろよと思う
鋼錬と進撃お前らの事だぞ
595435 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:43)
>>595423
加藤雅也?そりゃ日本人っぽい俳優を求めてる時に、あんなローマ人みたいなヤツが応募してきたら俺でも落とすわ(笑)
595436 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:47)
>>595359
原作が日本なんだから問題にならん
595437 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:48)
キャスティングなんて自由にするが良い!
ただし日本人は観ないし、中韓汚染が酷すぎれば抗議はするけどな
595438 | 名無し | (2019年07月14日 09:51)
日本が舞台で、キャラが日本人で、着物を着こなさないと駄目な実話映画なのに、中国人女優を使うという時点で、製作態度が根底からおかしい。
英語力云々というけど、この作品は日本語でセリフを言わせて、アメリカでは英語吹き替えで公開すべきでしょ。

「鋼の錬金術師」や「進撃の巨人」を持ち出す人がいるけど、あれは架空世界の話で、こっちは原作がノンフィクションだから
595439 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:52)
もう既にここのコメで出てるけど
SAYURIは中国人キャストより間違い日本文化が気持ち悪かった
アメリカ人は傲慢だね
595440 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:53)
きちんとオーディションをやって実力がある人なら誰でもいい
事務所のゴリ押しだけはやめて欲しい
595441 |   | (2019年07月14日 09:53)
フランス人役をベルギー人がやっても文句はない。オーストリア人役をドイツ人がやっても文句はない。だが朝鮮人が日本人役をやるのはけしからん。
595442 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:55)
日本原作の漫画と日本に実在した人物の役は日本人か日系人を使ってほしいよね。日本とは関係無い架空の人物なら誰でも構わないけど。
595443 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:56)
別段、国籍にこだわる必要はないが
せめて顔立ちぐらいはその国に似た人をとは思う。
595445 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:58)
別にどうでも良い。
でも、ある国の文化的な部分を映画にするなら監督や周囲のスタッフがその国の文化を理解していないと誤ったものにはなるよね。
役者が理解しているなら安心できると。
きっとそういった事に対して反発している部分があるんだとは思う。
595446 | 名無しよん | (2019年07月14日 09:59)
過去には三船敏郎が、メキシコ映画でメキシコ人農民、それも「主役」を演じたってことがあったりもする。
「どうしても彼で撮りたい」という監督の意向が、民族も人種も吹っ飛ばして、しかも絵面的に案外違和感がなかったという稀有な例(なお、最終的には吹替になったが、現場で三船はスペイン語のセリフをしゃべった)。
今だったらどういう風に受け止められるんだろうか。まあこれはハリウッドじゃなかったわけだけども、オスカーの外国語映画賞にノミネートされている。
595447 | 名無しさん | (2019年07月14日 09:59)
>>595438
じゃあ実写キングダムはどう説明する?
それにSAYURIはアメリカ人原作の架空の花街を舞台にしたフィクション小説でノンフィクションではない。
595448 | 名無しさん | (2019年07月14日 10:01)
これはあんまり気にしてなかった
こっちも欧米の国の文化の違いって漠然としてるもんだし細かく言えば人種が違う気もするけど知らないもん
ただ舞台にするならどちらかと言うと配役より内容の考察をちゃんとして欲しいです
595449 | 名無しさん | (2019年07月14日 10:03)
ただ単に作品としてのクオリティが低いから批判されてるんだろ
日本でもアニメの原作再現なんて大抵酷いもんだし映画に対しての批判の矛先をずらそうとしてんじゃねぇよ
595450 | | (2019年07月14日 10:04)
一般の日本人を中国人が演じてたなら文句はでなかったんじゃ?ただ芸者は日本でもそこら辺の日本人とは違う所作だったり、はんなりしてて、とかあるから余計にアラが目に付いたんじゃないか?
595452 | 名無しよん | (2019年07月14日 10:07)
ハリウッドは、『ウエスト・サイド物語』の「政治的に正しい」リメイクをした方がいいんじゃないのかね。
1961年の映画では、シャーク団側で実際にプエルトリカンだったのは多分リタ・モレノただ一人。ナタリー・ウッドはなんとロシア系で、どっちかといえば、ポーランド移民という設定のジェット団側にいるべきだった(笑)

なおNHKは、この映画にも出ていたギリシャ系のジョージ・チャキリスに、実際ギリシャの血が入っていたラフカディオ・ハーン役をやらせている(ドラマ『日本の面影』1984)
595453 | 名無しさん | (2019年07月14日 10:07)
エイリアンはエイリアンに演じさせるべき
595454 | | (2019年07月14日 10:10)
そもそもハリウッドが描くジャパンは見るに耐えないから観ないな。
日本出すのやめて欲しい。醒める。
595455 | 名無しさん | (2019年07月14日 10:16)
日本人の役でヘッタクソな「コニーチワ」「ドモアリガート」ってやられると一挙に
冷めるんだよ。
韓国人の役者が日本人役で日本語を話しているつもりで「アダタノゴトガジュキダタラ」って
やられたらラブシーンがギャグになるしそもそも何言ってるか聞き取れない。
595456 | 名無しさん | (2019年07月14日 10:16)
くっだらね、映画の評価は面白いか面白くないかだよ
595457 | 名無しさん | (2019年07月14日 10:16)
昔、まだ俳優が自国内でしか活動していなかったような時代なら、自国の人間に外国人役をやらせたり、似たような人種の別の国の人間にやらせたりするのは一般的だったかもしれないけど、今はどこにでもどこの国の人でもいるからな
日本人俳優が用意できるのにしなかったとなると、制作陣が怠慢か時代遅れだと考えるしかない
595459 | 名無しさん | (2019年07月14日 10:18)
日本人か日系人を使ってほしいとは思うが
それは別に絶対条件だとも思わない
日本人から見て『いやそれ日本人は絶対やらねぇよ!?』的な
思考や行動をどうにかおさえてほしいと思うくらい

それにしても「SAYURI」は内容に突っ込みどころが多すぎるんじゃ!w
595460 | 名無しさん | (2019年07月14日 10:18)
テルマエロマエでローマ人も平たい顔族も日本人で酷くガッカリしたな
映画を金を稼ぐだけの消耗品にして欲しくない
日本映画=予算が少なくショボイ
既に見る側が最初から諦めてみているんだよ
595461 | 名無しよん | (2019年07月14日 10:18)
ところでSAYUKIというか、フィオナ・グラハムさんの件は結局どうなったんだろうか。置屋の独立は認められなくても、後進は育ててるような話もあったんだがどうもはっきりしない。
595462 | 名無しさん | (2019年07月14日 10:18)
中国、韓国はソフトパワー強化の為に中国人、韓国人俳優のハリウッド進出を公的支援してる
そのせいで日本をテーマにした作品でも彼らに利用され文化歪曲まで起こってる
595463 | 名無しさん | (2019年07月14日 10:20)
舞妓や芸者、置屋、お座敷遊びの文化を知らない監督じゃ誰がさゆり役でも大して変わらんと思う。
595465 | 名無しさん | (2019年07月14日 10:23)
自分達の映画での外国人の扱いは気にもしないのに、ハリウッドに文句を言うのはフェアじゃないだろ。これに文句を言うなら、テルマエロマエやキングダムに文句を言わないとおかしい。
595466 | 名無しさん | (2019年07月14日 10:25)
エンタメだと割り切って見ろ

妄想映画ごときに何を求めてるんだ
595469 | 名無しさん | (2019年07月14日 10:30)
同じアジア人だからいいという奴は、ルパン三世の峰不二子役にバストは100cmだけどウエストもヒップも100cmのドラム缶に演じさせたり、大胸筋が100cmある男に演じさせたりしても同じ100cmだからいいと言うのだろうか?
595471 | 名無しさん | (2019年07月14日 10:30)
そんな事言ったらキリがない。セリフの一部に日本語がある場合は日本人が良いとは思うけど、基本日本人は英語が下手だからでしょ?仕方ないじゃん。
595472 | 名無しさん | (2019年07月14日 10:32)
SAYURI役を探した時、日本人女優は演技も歌もダンスも英語も何にもできないから
チャン・ツィイーになったと、スピルバーグが語ってたんだよね
今だって日本人の良い俳優を見つけ出すのはものすごく大変だと思う
日本人役が日本人じゃなくても日本人のせいだよ。興行が失敗したら大損だしね
595475 | 名無しさん | (2019年07月14日 10:33)
中韓の方が良い。日本人はスタイル悪い。主演オーラがない。話し方のキレ悪い。不細工。美男美女は皆無。
男はケンカ弱い。皮被り顔。ウザイ前髪で自信の無い顔隠すキモさ。
女は知性美ゼロ。依存性顔。コミュ障。不細工。短足。
595477 | 名無しさん | (2019年07月14日 10:40)
キルビルの時のルーシー・リューが演じたオーレン・イシイのように、日中米のクオーターだかで日本語が下手だが日本のヤクザの親分って設定なら、配役もあの笑える日本語もまぁ受け入れられる。しかし完全に日本人設定の役で、まして日本語のセリフがある場合、イントネーションがおかしくてもアジア人ならいいじゃんっていう選び方はマジでハリウッドの悪行。
もう一つはセリフは全て英語だが日本人及び日系人役に、誰がどう見ても「いかにも韓国人」顔の役者を起用する。マジやめて。
595479 | ねぎぼうず | (2019年07月14日 10:43)
白人から見ればアジア人は皆一緒に見えるだろうが、日本人から見れば日本人以外のアジア人は表情や動きが全然違うので日本語の台詞喋ってなくても違和感があるんだよ。
595480 | | (2019年07月14日 10:45)
ハリウッドって日本出したがるよな。ヤクザやらサムラーイ、ニンジャー、ゼン、とかやりたがってさ。
エアベンダーもホワイトウォッシュし過ぎて大批判くらってたが。ムーランはどうなるんだろ?
595481 | 名無しさん | (2019年07月14日 10:46)
まあ、日本人がそういうのを見たら
日本語も仕草も違和感ありまくりで不評になるのは当たり前だわな
(はっきり言って不快なものもある)

でも欧米がメインの客層なら
日本語よりも英語が上手い方がいいに決まってるし
メインの観客がそれで満足してるならそれでいいんじゃね?

その代わり、日本が作った外国が舞台のアニメにも口出しすんなよ
595483 | 名無し | (2019年07月14日 10:50)
※595447
原作のモデルになった女性が原作者を名誉毀損で訴えたことで、「実話」「ノンフィクション」と書いてしまいましたが、これは私の誤りなので、お詫びします
すみませんでした

「キングダム」を例に挙げられましたが、舞台が古代と近現代では事情が違うのでは?

実在のジャズマンがモデルで、1920年代のアメリカ南部が舞台で登場人物の多くが黒人の「俺と悪魔のブルーズ}という漫画があります
これを映画化する時に、日本人の俳優が顔を黒く塗って高知でロケしたら、私も「恥さらしだから、やめてくれ」と怒りますよ

黒澤明監督が、スピルバーグが「SAYURI」を製作すると聞いて、「役者は日本人を使わなきゃダメだよ」とアドバイスしたそうなんですけど
結局、そのアドバイスは聞き捨てにされたんですね
595484 | 名無しさん | (2019年07月14日 10:52)
いやまぁアジア人はみんな同じ顔というか
同じ日本人でも全然顔立ち違うんだから国で分けるのは無理よ
ネイティブな英語話せてハリウッドにパイプ持ってる日本人が少ないからしゃーない
595486 | 名無しさん | (2019年07月14日 11:00)
アメドラのヒーローズの日本人役の日本語酷かったな、
595487 | 名無しさん | (2019年07月14日 11:04)
※595483
日本人が古代中国の史実もとにしたフィクション漫画を漫画的表現で、日本人俳優が全編日本語でしゃべりながら演じる事はなんら問題無く、アメリカ人作家が日本を舞台にしたフィクション小説を変な演出と中国人が英語で演じるのは問題?
そりゃあずいぶん都合が良い話ですねー
595488 | 名無しさん | (2019年07月14日 11:04)
愉快ではないけど、中国人と日本人は正直言って似ているから認めざるを得ない
日本人が中国人役やることもあるしね
ただ、アジア人なら良いだろっていう馬鹿気た発想は反対
アジアは広いから地域によっては全然違う
595489 | | (2019年07月14日 11:07)
595486
マスオカのこと?彼は日本人だよ。日本の番組出たことあるけどフツーの日本語だった。
595490 | 名無しさん | (2019年07月14日 11:09)
こういう細かいことを言い出すと
最終的には日本人が演じていいのは日本人の役だけという
つまらない事態なってしまう

国内で楽しんでる宝塚のベル薔薇とか
日本人が演じるラ・ミゼラブルとかアニーとか
全部日本人NGになったら困る
(これも多分現地の人が見たら突っ込み所満載だろう)
ある程度は人種を無視できる方がいいと思う

それとは矛盾してしまうけど、
日本人の本音としては、日本人役に中韓人を使われるぐらいなら
それ以外の人が演じた方が許せるってのはあるよね
595491 | 名無しさん | (2019年07月14日 11:11)
アニメの外人役を下手な英語で喋らせるとジャパングリッシュとかボロカス言ってるだろ。
それと同じこと、全然日本語に聞こえないことを大真面目にやられてもギャグにしかならん。
595492 | 名無しさん | (2019年07月14日 11:15)
アジア人の敵はアジア人。
595493 | 名無しさん | (2019年07月14日 11:17)
松田優作を在日だという人は、まあご自由にだが、本人がどう思っていたかだな。

ケンブリッジ飛鳥や大坂なおみその他、ハーフは日本人として絶対認めてやらねえって差別的な者もいる。でも本人がプライドもって日本人として頑張ってますってのを否定する奴らを、自分は馬鹿者と思っている。

父親は日本人で、日本生まれの日本育ち。でも在日朝鮮人の母親から私生児(当時の呼称)として生まれた。母親の下で育てられたと言っても、韓国朝鮮系は父親の血筋を重視する文化だから、母親は「お前は日本人なんだよ」と育てられたのかもしれない。

松田優作は元韓国籍(非嫡出子で母親の籍に入った)だったから「在日」であったのは事実。でも後に日本国籍を得たので法的に日本人になったことに加えて、元々アイデンティティーとして自分を日本人(親父が日本人だから)と思っていたなら「韓国人」呼ばわりは違うと思うな。
595494 | 名無しさん | (2019年07月14日 11:18)
カウボーイビバップの主人公はチャイニーズマフィアじゃなかったっけ?それで在日韓国人松田優作をサムネにつかうからよけいカオスな状況になってる。
595495 | | (2019年07月14日 11:19)
トムホランドくんとかイギリス人だけど親愛なる隣人やってるが気にしたことなかったがアメリカ英語で喋ってるのかな?
ホームカミング、もイギリスにはない文化だから始めわからんかった言ってたし。英米人よく互いに英語の発音がおかしい!とやりあってるときあるけど映画ではどうなってるんだろ?
595496 | 名無しさん | (2019年07月14日 11:21)
取り合えずスパイクは三合会
595497 | 名無しさん | (2019年07月14日 11:21)
英語ができる日本の役者がハリウッドで日本人役のオーディション受けても、「あなたは日本人らしく見えない」とかいう訳の分からない理由で落とされるんだってさ
結局、アメリカ人の中のアジア人像に当てはまるような人間しか使わないんだよ
595498 | 名無し | (2019年07月14日 11:21)
※595487
私は先のコメントの誤りに関しては、謝罪しました
「古代と近現代では事情が違うのでは」とし、「「俺と悪魔のブルーズ」を顔を黒く塗った日本人俳優がやるとしたら、私も怒る」と書いてるんですが
あなたに対して私は挑発的な言辞を使ってはいないし、あなた個人を攻撃しているわけでもないのに、なぜ、そんな執拗に絡まれるのか、理解出来ません

595499 | 名無しさん | (2019年07月14日 11:21)
やっちまいなぁ!
595500 | 名無しさん | (2019年07月14日 11:22)
この映画のせいで芸者や舞妓は全員売春婦という誤解が世界中に広まって
覆せなくなってることの方が問題なんだが
595501 | 名無しさん | (2019年07月14日 11:23)
まあアメリカが作るんだからアメリカ人が自由に決める事だよ
そこに影響を与えたければアメリカ人が納得する俳優を輩出するか
ハリウッド映画の一番の客(市場の半分以上のシェア獲る)になるしかないでしょ
595502 | 名無しさん | (2019年07月14日 11:26)
スパイクは火星生まれの火星人
595504 | 名無しさん | (2019年07月14日 11:46)
>中国人は中国人が日本人を演じることを屈辱だと感じた。

抗日ドラマのことだろうか
595506 | 名無しさん | (2019年07月14日 11:48)
あの映画に批判など有ったのか?
映画は真実を描かなあかんワケじゃあるまいに。
しかもタイトルは「芸者」じゃなくて「さゆり」じゃん。
尤も、反論を恐れてわざと同調するネット民だけの意見で、
如何にも反響があったかのように装うのは常套手段だがよ。
まあタイトルだけは原作と変えてもらいたいとの思いはある。
クレジットで原作が一緒と分かる分には別に構わないしよ。
595512 | 名無しさん | (2019年07月14日 12:07)
日本人の特徴を外国人が完璧に演じるのは無理だと思う。日本人が見れば絶対分かる。
595515 | 名無し | (2019年07月14日 12:13)
※595493
私は松田優作のファンで、「蘇る金狼」やテレビの「探偵物語」も大好きだ
昔、優作の初LPが発売された時、友達がさっそくレンタルで借りて聴いたというので、「どうだった」と聞いたら、「うーん、気合いで歌ってたな」と言うので、笑った

しかし、優作の死後に彼の出自を利用して、反日文化人が、「優作は、ずっと日本で芸能界で差別され続けて来た」「優作は日本人のヒーローではなく、在日のヒーローだ」という言説をばらまいて、今に到る

若い人たちは、そういう言説を見聞きしているので、松田優作という役者に対してもネガティブな感情を持つようになったのでは?
私の知る限りでは、優作自身は反日的な言動はしていないと思うので、若い人がそういう風に考えるのは、非常に残念です
595517 | 名無しさん | (2019年07月14日 12:17)
ちゃんとコンセプトに沿って表現できてれば別にどうでもいいよ
芸者なんて日本人の中でも独特な存在だから普通の日本人でも苦労するだろうに性格が真反対の中国人で表現できるのかなとは思うから日本人使う方が無難てだけの話
595519 | 名無しさん | (2019年07月14日 12:18)
顔のいい日系は男も女も中国人役
日本人役はオタクっぽいアジア系か韓国系
これはどう考えても差別ですわ…

595520 | 名無しさん | (2019年07月14日 12:19)
ワイスピシリーズの日本が舞台のやつで、主人公の敵役の日本人をどう見ても半島人な奴がやってたのを見て、ああアメリカ人から見たら一緒なんやなと納得した。
595521 | 名無しさん | (2019年07月14日 12:40)
興味津々とかワンパターンなタイトルやめなよ
595522 | 名無しさん | (2019年07月14日 12:44)
似合っていたら何人でも誰でもいいよな
595523 | 名無しさん | (2019年07月14日 12:44)
カウボーイビバップのキャスティングは全部だめ。
595524 | 名無しさん | (2019年07月14日 12:46)
欧米の人が見分けがつかないのは仕方ないと思うけど、日本人、韓国人、中国人は似てる顔つきの人もいれば、その地域独特の顔の人もいるからね。
後者だとかなり違和感がある。
595525 | 名無しさん | (2019年07月14日 12:50)
カラス未満の知能しかない白人に教え込むのは本当に大変だ
595527 | 名無しさん | (2019年07月14日 12:59)
一流を自負して世界相手に商売しようっていうハリウッドと、ジャニタレの学芸会を同列に論ずるのはやめてやれ
それに日本の映画は舞台の影響が強くて、見る側にある程度の知識があることが前提なところがあるし
595528 |          | (2019年07月14日 13:07)
富士山、芸者、ハラキリの延長戦でしかない。

日本人だけが気が付くおかしな行動や演技はどうでもいい。って感じだろう。
595529 | 名無しさん | (2019年07月14日 13:10)
日本がどこにあるかもよく知らない連中にとって、どうでもいい問題。

映画を日本に持ってこなければ、何人使おうが好きにすればいい。

Sayuriに出ていた韓国人と中国人の女優はよくやっていたと思う。みんな英語しゃべっていた時点であれだけど。(^_^)
595530 | 名無しさん | (2019年07月14日 13:11)
キングダムで自分たち華僑の役者を使わなかった日本にチャンの起用を怒る資格はない
595531 | 山の熊さん | (2019年07月14日 13:17)
SAYURIは観ていないけど、別に良いんじゃないかな? 確かに日本人の平均顔からすれば違うかも知れないけど、許容範囲内だと思う。 日本人ぽくない日本人の俳優やタレントも居るからね。
それよりも日本人として違和感の有る行為や内容の方が、遥かに問題が有ると思う。 007は二度死ぬでも日本人役の俳優は日本人だったけど、‘それはないだろう’ってシーンが有った。 尤も、007シリーズはトンデモ設定が売りだけどね。
595533 | 名無しさん | (2019年07月14日 13:27)
韓国人キャストだと設定改悪するから嫌だけど、
この人はそういう話あまり聞かないから別に抵抗ない。
SAYURIの一番の問題は、日本舞台なのにそれがいい加減って事だよ。
着付け汚いわ、背景の建物どう見ても中国だわ、日本舞踊何それレベルで
制作陣のいい加減さが伺える。
595534 | 島の名無しさん | (2019年07月14日 13:28)
単に日本人役なら別に問題ないけど着物を着た時の所作に品がないからダメ
595535 | 名無しさん | (2019年07月14日 13:29)
人種がってより文化が問題なんじゃなね?

「ベイブ」っていう映画があったよね。牧羊豚の話。
あの牧場主がブクブク太ったアメリカ人でカウボーイのカッコして投げ縄で羊捕まえてたら「そんな牧場ねえよ」ってツッコムだろう。
そこで「別にいいじゃん。白人だし英語喋ってるし」とか言っても問題はそこじゃねぇ!と思うんだが。
595536 | 名無しさん | (2019年07月14日 13:30)
松田優作は日本人だよ。父親が背の高い日本人だった。

母親が朝鮮系だが、日本で生まれ日本で育ち日本語を話し、日本文化の中で育ったんだ。

おまけに意識葛藤し、帰化し、日本人として生きた。これで日本人じゃないなら、ほとんど

日本人と言えない奴らがいくらでもいる。問題は被害者ヅラをしなかったことだ。

595537 | 名無しさん | (2019年07月14日 13:48)
ずっとこれについて長いことハリウッド川にもコンテンツを持つ日本側にも言ってきたがやっと伝わってきたのか?
反日国出身者やルーツを持つ奴らとそのコミュニティを日本のもので育てて肥やしてどうする
日本の役者が今よりあっちに出ていけるようにするためにも日本人俳優にはこだわるべきだ
それが日本に関係ない作品にも繋がっていく
馬鹿は自分の仲間や子供を冷遇し賢い人間はコネを使ってでも近親者にいいポストや環境を与えてそれが巡って自分に返ってくる
595539 | 名無しさん | (2019年07月14日 13:53)
※595536
中世カトリックの異端審問官は個人の過去を何世代にも渡って調べて
一度でもユダヤなどの異教徒との婚姻があったらその一族全員を異端認定して
火刑に処していた。松田某も母親が日本人でないなら本人も子供たちももはや
日本人ではないよ。
595540 | 名無しさん | (2019年07月14日 13:53)
シャープの馬鹿とサムスンの関係でも見て学べよ
595541 |   | (2019年07月14日 13:54)
ちょ~っと違うなぁ。日本人じゃないからってよりも、日本人に見えないことが問題なんだよ。
顔立ちは勿論、顔の表情や仕草なんかで日本人とは違うとすぐに分かる。例えばDNA的に純度100%の日系ブラジル人でも日本人とは明らかに違う。中国人みたいな顔つきしてるから。
これは日本人から見れば当たり前でも欧米人には気づかないし分からない。
もし日本人役が中国人でも韓国人(まぁ居ないだろうけど)でも、そこに完璧な日本人っぽさがあればここまで怒らないし反対もしない。
これはある意味『役作り』や『配役の適性』を問うものであって、単なる民族的主張の話じゃないんだよ。

問題は他にもある。既に言われてるように日本の文化や習慣をまったく理解していないデタラメ日本を描くことだ。
これだけ情報が豊富になった現代でも未だにデタラメな日本や日本人が描かれる。それはある意味で欧米人の思い描く『理想の日本人』なんだろうけど、現実の日本は違う。フランス女がフランスパンを紙袋に入れて持ち歩かないのと同じだ。
595542 | 名無しさん | (2019年07月14日 13:55)
韓国人を日本人役で出すのだけは許せん

もう一度言う韓国人を日本人役で出すな
595544 | 名無しさん | (2019年07月14日 13:57)
舞台で日本人役を現地の人が演じる分にはどんな人種が演じてもいいんだけど
世界展開するつもりの大作映画なら日本人役は日本人にやって欲しい
中途半端な中国人や韓国人が日本文化を誤解して演技してるのは嫌だ
595545 | なあり | (2019年07月14日 14:04)
日中韓は、全く同じなんだからいいじゃん
タイ人が日本人役でドラマ造ってるのに
595546 | 名無しさん | (2019年07月14日 14:04)
それを日本にも強要してくるだろうから配慮しなくていい
595547 | 名無し | (2019年07月14日 14:06)
※595530
1973年版「日本沈没」の中国の特使は、商店主だったか在日の中国人が演じて、中国語(北京語?)で話していた
演技の素人で、アフレコが出来ないから、あの場面だけ同時録音をしていたはず
人民服がよく似合って貫禄があった

他の人も書いてるけど、中国の抗日ドラマに出てくる日本兵のほとんどは中国人だよね
衣装がペラペラで色も安っぽくて、見ていて悲しくなるので、もう少し軍服には金をかけてほしい

あと、清朝の貴族の血をひくという女優のロザムンド・クワンが、レンタル・ビデオで見た昔の香港映画で、香港人の女性に「お前なんか、×××のくせに」と罵られる場面があるんだが、あれはどういう蔑視なんですか
漢民族じゃないくせに、ということかな
595548 | 名無しさん | (2019年07月14日 14:06)
残念ながら
ハリウッドには演技力が高くて英語がネイティブな日本人はほとんど居ないと聞いたな
595549 | 名無しさん | (2019年07月14日 14:14)
アホのアメリカ人には皮膚の色以上の複雑な情報は処理しきれんのだな
日本語と中国語も同じように聞こえるそうだしな
595550 | 名無しさん | (2019年07月14日 14:16)
※595545
まったく同じ?はあ?お前はアホの西洋人か
595551 | 名無しさん | (2019年07月14日 14:20)
テルマエロマエェ・・・・
595552 | 名無しさん | (2019年07月14日 14:28)
スパイクは日本人ではなかったような。
595553 | 名無しさん | (2019年07月14日 14:41)
語学ができるかどうかに関係なく、今の日本人俳優できちんと演技ができるものがいない。
特に若手。
595555 | 名無しさん | (2019年07月14日 14:49)
”日本人はキャスティングについて肌の色以上のものを気にしている”


↑これ。「日本人とは」というアイデンティティにも関わる。國體を守ろうとする人が日本人であって肌の色は関係がない。ラモス瑠偉と張景子のどちらがより日本人だろう?ラモスと答える日本人がほとんど。欧米だと明らかに白人の容姿に近い方を自分たち欧州人の味方だと見做すに違いない。日本の保守は文化価値観を守りたいのに対して、白人保守は白人の形質を守りたがっている。日本はナチ思想とは違うことの分かりやすい例。欧米人が「日本人は外見主義」とよく書いているのを見るけど完全に自己投影。
595556 | 名無しさん | (2019年07月14日 15:01)
別にいいんじゃねw
そういう映画見ないしw
595557 | 名無しさん | (2019年07月14日 15:04)
スパイク・スピーゲルなんて名前のアジア人はいない
ユダヤ系ドイツ人にありえる名前だが
595558 | 名無しさん | (2019年07月14日 15:05)
大友克洋のAKIRAみたいに日本人の顔したアニメを作っていれば、こんな問題にはならなかったんだよ
595561 | 名無しさん | (2019年07月14日 15:20)
ハリウッド映画なんてそんなもの。
595562 | onbahigasa | (2019年07月14日 15:24)
宇宙の映画のときは宇宙人連れてこいよ!!
595563 | 名無しさん | (2019年07月14日 15:33)
ハリウッドなんて西部劇のインディアン役に肌を褐色に塗った白人使ってた頃と変わってないんよ
けど大衆娯楽のフィクションなんてそれでいいんよ、学問並みの考証なんて必要ないし
「青い目のインディアンなんて居ねーよw」って笑って突っ込むほうが健康的
「人種に配慮が必要」とか言ってる今のほうが精神的に不健康だと思う
595564 | 名無しさん | (2019年07月14日 15:37)
>595563

基本この問題に関しては、多様な人種で構成されているアメリカという国の市民でない日本人が外野からあれこれ言うべきではない
「人種に配慮が必要」というのが不要だとお前が考えるのはアメリカという社会の問題に影響を受けない外野だから
日本人の姿を正確に描写できないアニメを作っている国の人間が外国の人種問題に口をはさむのは滑稽なだけ
595565 | 名無しさん | (2019年07月14日 15:41)
は?こんなん幾らでもあるだろ。
現実でも日本人になりすましてんのに
今更日本が気にしてると思ってんのかよ
595566 | 名無しさん | (2019年07月14日 15:45)
>>595412

特別永住権?ハァ?
権利じゃねえよ許可だよ、特別永住許可だ
ホワイト国除外で在日社会にも他国人と同じ一般扱いになるかもって不安が広まってるみたいだがよ
しれっと嘘情報書いて工作しようとすんじゃねえよカス
595569 | 名無しさん | (2019年07月14日 15:52)
※595357
けどその独特の発音が訛りが広く認知されてるから日本人とわかる一つの記号なんだよね
最近では流暢に話せる人も増えて来たけど日本人=英語が苦手ってイメージがついてるから
海外で流暢に話すと韓国か中国?え!?日本なの?って驚かれることもある
595570 | 名無しさん | (2019年07月14日 16:05)
この問題は日本人はシビアなんだよ
朝鮮人や支〇那人に日本人演じられるぐらいなら
大真面目に白人や黒人がやったほうがはるかにマシだと思ってる
朝鮮人や支〇那人が日本人演じてあたった欧米映画などない
まあ、在日が日本人演じてあたったのはあったけれど
人種問題より日本人に対しては民族問題を考慮すべきだね

595571 | 名無しさん | (2019年07月14日 16:17)
※595557
リヴァイという名前もユダヤ系の名前。ユダヤ人は一般的に鉤鼻で面長、そして長身だ。
595572 | 名無しさん | (2019年07月14日 16:36)
>>595346 >そもそも論で、欧米が極東の物語に関わるのは難しいだけ。

それな。
結局、内部まで理解していない。
製作者の「想像」の日本を描くだけになって気持ち悪いのだ。
ラストサムライみたいに
595575 | 名無しさん | (2019年07月14日 16:57)
>>松田優作は韓国人だけどな

半分なw
595576 | 名無しさん | (2019年07月14日 17:03)
>>595572
結局ガイジンは本当の日本じゃなくステレオタイプが絶対
「ガイジンのぼくが考えた日本」に合致するかを重視
逆にアメリカを奇妙に描いたら「あれが違う!」「これはなんなんだ!」と文句タラタラ
「アメリカジンの自分自身の姿」を重要視
中身がガキなんだよなw
595577 | 名無しさん | (2019年07月14日 17:06)
西遊記だと三蔵法師なんて日本人女性
595578 | ナナシ | (2019年07月14日 17:08)
誰が演じてもいいけど、日本人からみたら、どこの異次元世界の日本人?だった。
時代設定にそぐわない建物、着物や髪飾り、踊り、所作。どれも奇妙。
だから日本人には受けない。
そんな映画をアメリカ人が鵜呑みにするのだけは困る。
595580 | 名無しさん | (2019年07月14日 17:19)
アジア人は皆同じと考えてキャスティングしてたらアジア人は評価しないに決まってる。アジア人から見たら国が違えば全然別物なのだから。
日本が舞台の日本人役に日本人を使うべきなのは無難かつ手堅いことだから。余程良いアジア人の役者がいてそれを使いたいと思うならそうすれば良い。評価されなかったら監督が悪い。
595581 | 名無しさん | (2019年07月14日 17:23)
>>595577
本来東方不敗はオカマの怪人。スウォーズマンでブリジット・リンが東方不敗を演じたおかげで若くて妖艶のイメージがあるけどな。香港人も時々やらかす。
595582 | 名無しさん | (2019年07月14日 17:28)
>>595571
ウーピー・ゴールドバーグはドイツ系ユダヤ人みたいな苗字だが黒人。
芸名であってユダヤとは無関係。
595583 | 名無しさん | (2019年07月14日 17:40)
不快に感じる個人的理由を考えてみる。
1.世界最大の反日国であり、世界中で有りと有らゆる反日工作に勤しんでいる中国人とコリアンが日本人の役をやるなんて心情的に許せない。
2.反日種族である中国人とコリアンが文化盗用・文化泥棒するから。
3.民族によって外見も違うし、それ以上に内面が醸し出す雰囲気が全く違う。他の民族の事を日本人だと認識して欲しくない。逆も同じ。
4.人類学に関心があるので、日本人役に関わらず、それぞれの民族が区別出来るように、なるべく配役と同じ民族に演じて欲しい。

中国とコリアが世界中で反日工作をしているのを知る前は、3と4が理由だった。
アメドラで中国人とフォリピン人だと思っていた登場人物が、実は日本人の役だったと後で知ったのが切っ掛け。
演じていたのは中国人とフィリピン人だった。俳優の名前は確認していなかったけど、外見と雰囲気で、中国人を演じる中国人俳優と、フィリピン人を演じるフィリピン人俳優だとしか思っていなかった。
そのくらい外見と雰囲気に違いがある。同じアジア人でもね。
日本人はアメリカ人と欧州人の区別がつかない人が多いけど、欧米人は見分ける事が出来ると聞く。見慣れているからだ。
人種や民族や文化を正しく理解する為に、配役と同じ民族の俳優を使って欲しい。
595585 | 名無しさん | (2019年07月14日 17:51)
日本人は中国人や韓国人と同じモンゴロイドではないとネットで盛んに否定してるのんだから
黒人のキャストを日本人役で使えば一番しっくり来るのでは?日本最初のサムライは
モザンビーク出身の弥助だしね。
595586 | 名無しさん | (2019年07月14日 18:09)
そもそも「ヨーロッパ」と「アジア」を対置することがおかしいんだよな
ヨーロッパ諸国なんて中国の中にすっぽり収まる程度だよ
面積的にも多様性的にも
アジアの広さに比べたら、ヨーロッパ内部の違いはたいした違いじゃない
彼らが言う「アジアの国はみんな仲悪い」ってのは、EU諸国がロシア・中東・北アフリカと上手くやれてないのと同じこと
595587 |      | (2019年07月14日 18:10)
日本の文化が沁み込んだ人間でなければ出せない表現がある。
まあ、ジャンクばっか喰って変な太り方してるメリケンには到底理解出来ねえ感性だろうけどなw
595588 | 名無しさん | (2019年07月14日 18:13)
>595356
この人は韓国人だと思う。中国人と韓国人はレイシストだから。
アジア人が日本人役をやるくらいなら、白人か黒人がやった方が100倍いい。
だって、勘違いされないからね。そういう人達が日本人なんだって。
日本人は日本人以外の民族が日本人だと勘違いされるのが嫌なだけなんだよ。他の民族を嫌っている訳じゃない。
595610 | 名無しさん | (2019年07月14日 18:52)
sayuriは完全に「中国女性」の典型だったからね
髪形も着物の着かたも完全に日本とはかけ離れてた

日本舞踊も完全な出たらめ
ラストサムライはまだ日本人の意見少しは通ったらしいけど
それでも「日本の侍はこんなことしない」と言っても
「面白いから」で却下されたって日本人出演者が言ってた
595613 | 名無しさん | (2019年07月14日 18:55)
ちなみに「彩雲国物語」ってアニメも
日本人からしたら中国だけど
中国人からみると韓国風もちょっと入ってるようにみえるんだって

それでも欧米の考える中国よりは正確だから
中国では日本の中国作品は欧米作品より人気
欧米人がつくるとどうしても「欧米人の考えるアジア」がつくられて
日本が舞台なのに中国風になったり
中国が舞台なのに日本風になったりする
595617 | 名無しさん | (2019年07月14日 18:59)
>残念ながら
ハリウッドには演技力が高くて英語がネイティブな日本人はほとんど居ないと聞いたな

違うよ
居たとしても白人が霞むような美形は採用されないだけ
実際日本の俳優が「イケメンすぎる」って理由で不採用にされたと暴露してた
ハリウッドは「ブサイクなアジア人」を求めてるんだって
それでも他のアジアよりは日本男性はまともな俳優もでてると思うけど

最近みた映画は日本人男性の名前のキャラクターを東南アジア人顔の男が演じてた
595618 | 名無しさん | (2019年07月14日 18:59)
そいつ日本人じゃないやん
595621 | 名無しさん | (2019年07月14日 19:00)
最近多いのは
若手俳優や女優の日本人のふりした
中国人とか韓国人かな

アホみたいにいるよすぐわかる

595624 | 名無しさん | (2019年07月14日 19:02)
いやいっそ白人でいいから
反日アジア人使うのやめてくれや
595626 | 名無しさん | (2019年07月14日 19:02)
映画やアニメもそうだけど日本人じゃないの日本人つらして

大きく取り上げられて大元のパクリやモノマネで売れてる様に見せる日本人のふりした
スパイ活動してる連中沢山いるやん
595630 | 名無しさん | (2019年07月14日 19:04)
※595367

残念ながらあれ全員日本人とは言えないし
そもそも大元の作ってるのが配給の連中が
日本人じゃないじゃん
595635 | 名無しさん | (2019年07月14日 19:13)
そんなこといったらのだめとかテルマエ・ロマエの実写映画とかどうすんだよ……
595637 | 名無しさん | (2019年07月14日 19:14)
一時期、欧米の日本イベントで、特亜系反日組織が文化盗用を理由にして盛んに妨害活動をしていたから、文化盗用文化泥棒という概念に抵抗を感じている人達がいるみたいだね。
確かに、常軌を逸したポリコレ活動は馬鹿げているけど、関心を持って警戒すべき文化盗用と文化泥棒行為は実際にあるんだよ。
欧米人がなんとなく抱いている好意的評価を、特亜系が自分達の文化にすり替えて我が物にしようとしているのは事実だから。
善人ぶって暢気に構えていると慰安婦詐欺みたいに嘘が拡散され定着してしうまうよ?

>あんなローマ人みたいなヤツが応募してきたら俺でも落とすわ(笑)
加藤雅也の顔立ちは、日本人の美形の一種だよ。
日本の芸能業界はコリアンウォッシュされてしまい、一般社会でも多くのコリアンが日本人に偽装して生活しているからそう思うんだろうけど。
朝鮮通信使等、初めて日本人を見たコリアンは、日本人を西洋人の一種だと勘違いしたそうだよ。
コリアンに比べ、日本人の顔立ちは堀が深かったから。

>顔のいい日系は男も女も中国人役
>日本人役はオタクっぽいアジア系か韓国系
>これはどう考えても差別ですわ…
この人が書いている事は事実。
日本と同じように、欧米でも特亜系は素行が悪い人が多くて評判も良くない。
逆に、日本人の評判はいい。
にも拘らず、容姿と素行が良い役を特亜系にやらせ、外見と素行が悪い役を日本人にやらせている。これは事実だ。

こういう構造は戦前からあって、共産主義系ユダヤ人が仕切るハリウッドでは、ある時期から日本人を殊更に悪く描く工作を始めた。
そこに中国人が参入し、近年コリアンが便乗し出した。

「悪い事する時は日本人だって言うんだ」
日本人が築き上げてきた高評価を奪い、特亜人が生み出した悪評価を日本人に背負わせる。
実際に行われている事だよ。
ここのコメ欄でも、偽装日本人らしき人達が何度も書き込んでいる。
彼等は卑怯だ。正体を隠す。
日本人の仮面を付けて、特亜人の利益を主張する。
595653 | 名無しさん | (2019年07月14日 19:36)
>SAYURI役を探した時、日本人女優は演技も歌もダンスも英語も何にもできないから
チャン・ツィイーになったと、スピルバーグが語ってたんだよね
今だって日本人の良い俳優を見つけ出すのはものすごく大変だと思う
日本人役が日本人じゃなくても日本人のせいだよ。興行が失敗したら大損だしね

スピルバーグがちゃんと探さなかっただけだろ
英語できない人がいるのはわかるけど
歌もダンスも演技もできる女優なんて宝塚だけでもいくらでもいるわ
とかチャン・ツィイーも大して演技力ないし
595674 | ななし | (2019年07月14日 20:17)
日本人役を誰がやっても良いとは思うが、中韓系の役者が不快なのはイデオロギーをぶっこんできて役を歪める例が多いこと。
595684 | 名無しさん | (2019年07月14日 20:38)
例えば千と千尋
あれは日本人からみれば日本と中華を混ぜた異世界設定とわかる
でも欧米人がみると日本になっちゃうわけ
あれも欧米人に勘違いを広げてると思う
595687 |   | (2019年07月14日 20:42)
>>595548
そもそも外人である日本人が、毎度毎度ネイティブ並みの流暢な英語を話すという設定自体がおかしいww
595691 |   | (2019年07月14日 20:54)
日本の俳優には在日朝鮮人がわんさかといるから別にいいんじゃねーと思う一方
日本人の所作は日本生まれで日本育ちの人にしか演じきれまいとも思うからやはり在日であっても日本人の訳は日本の役者が演じるべきかな
595707 | 名無しさん | (2019年07月14日 21:39)
現地で生まれた日系人も、日本の文化やマナーは知らないよ。
着物を左前に着たり、茶碗の置き方も逆だったりする。
西洋式に育っている日系人は、物の考え方も西洋式。
本当に日本を演じるのなら、日本生まれの日本育ちじゃないと無理と思う。
595745 | 名無しさん | (2019年07月15日 00:45)
>>595684
アレはファンタジーアニメだから、ノンフィクションや現実世界を描いた作品とは同列に語れない。
それに、異世界に入り込む前後の現実部分は、ちゃんと日本だった。
SAYURIを見た人の話が事実なら、中国人俳優以前に背景や着付け、仕草、舞踊、全てが日本と似ても似つかないものだったんだろ?
黒澤監督から忠告されたのも事実なら、日本を尊重する気持ちが皆無だった訳で、それはやっぱ不快だわ。
595750 | 名無しさん | (2019年07月15日 01:20)
日本人の皮膚の色が黄色に見え
日本語も韓国語も中国語も全部同じに聞こえ
ステーキにケチャップをかけ
地球が平らだと信じる

こんな目も耳も舌も脳も欠陥のあるガイジに物事の区別などつくものか
595788 |   | (2019年07月15日 04:38)
>>595691
在日や帰化人であっても松田優作や伊原剛志のような男であれば問題はない。
問題なのはパク・キョンベのようにどこから見ても日本人離れした顔の奴が日本人を演じることだ。まぁあいつの場合は国籍自体が日本ではなかったが。
国籍が日本であってもあの人気Youtuberみたいな鮮人顔の奴は認めないし、見た目が良くてもウエンツのような白人ハーフでは日本人の代表とは言えない。
誰が見ても日本人に見え、日本人の所作を持つ役者なら国籍は問わない。
これは民族的イデオロギーではなく、役に合ってるかどうかの問題だから。
595789 | 名無しさん | (2019年07月15日 04:38)
相応の演技力があって、十分な英語力を持っていて、海外での活動も了承できる日本人及び日系人って、映画を撮るには希少種扱いなんじゃないかなぁ。
俳優組合に登録している数だけでも。
595801 | 名無しさん | (2019年07月15日 05:16)
イギリス人役のイギリス人俳優率思うとやっぱ単純に数いないってとことクイーンズイングリッシュみたいに役を描写する上で求められるステレオタイプ形成への根本的な知識とそのバリエーションが圧倒的に意識として不足してんだろうなーって思う
イギリス人を表す上でそのイントネーションが必要だとかみたいな日本人役へ求める条件がアジア人的容貌って程度にざっくりしてんだろうなって
しかもそのアジア人的ってざっくりさが選ぶ人間の知識の無さによって南アジア辺りにまで枠が拡がってたりするっていう
別に日系人てならもう2世以降はもしかしたら別のアジアンのルーツも持ってるかもしれないわけだし俳優としても全体からしてハリウッドで日系や日本人がマイノリティの中のマイノリティなのは分かるし脇の人がアジア人括りで日本人役やっててもそこまで気にはならないんだよ
そんなのアジアンじゃなくてもいくらでもあるわけだし

けどメジャーな頻度で扱われるでもないその国を舞台にしたその国の文化を扱ったあるとこでアイコン的作品のその国の人間って設定の主人公はさすがにって話だよね
言っちゃえばダニエルデイキムが原作で日系人設定の役やっててもパシフィックリムとかもし日本人じゃなくてもそっかーって感じだけどSAYURIはええ・・・ってちょっとなっちゃうそこだよね
他が日本人俳優いたりするとこからしてその年齢層で英語演技できて信用度ある日本人俳優の選択肢とネームバリューのバランスで決めたんやろなとは思うけど
クイーンのヘレン・ミレンがフランス人でアメリカ英語で映画が進んだらイギリス人も批判出すよきっと

あとスパイクは火星人だし中華系マフィアだしジークンドーだし日本人である必要なんてない
むしろ個人的には中国香港台湾系の俳優さんじゃないんだ・・・というそっちのきもちが強かったわ
595804 | 極右 | (2019年07月15日 06:16)
白いのやら黒いのやらはアジア人一括りだからな
595805 | 名無しさん | (2019年07月15日 06:31)
※595519
中学卒業して一部は社会に出る高校生以上になっても
マンガやアニメやゲームから卒業出来ない人間が
残念ながらいるわけだから仕方ないだろ?
595811 | 名無しさん | (2019年07月15日 07:07)
※595805
白人や黒人にも同じようにいるのに勝手にアジアだけとか決めつけてるのが人種差別だって言ってんだろ
分からんのかな
595850 | 名無しさん | (2019年07月15日 08:12)
日本人が気持ち悪いオタクとして描かれるのは、そういう人間が多いからだと思う。
明らかに欧米よりも大人になってまで漫画・アニメ・ゲームから卒業出来ない人間は多い。
595855 | 名無しよん | (2019年07月15日 08:23)
宮本武蔵:ジャン=ポール・ベルモンド
佐々木小次郎:アラン・ドロン
お通:カトリーヌ・ドヌーヴ
沢庵和尚:ジャン・ギャバン
(和田誠によるフランス版『宮本武蔵』架空配役、1975年)
595878 | 名無しさん | (2019年07月15日 09:03)
こんなことが問題だとか騒いでいるのは
毎回外国人だけなんだよな。

日本人のほとんどは
だから何?どうでもいいわ、ってかんじでしょ
595887 | 名無しさん | (2019年07月15日 09:17)
>>595850
またお前かw「自分は大人」って背伸びしたがる事にほうが幼稚だよ?
背伸びしたい中学生くらいで止まっちゃったメンタリティをひけらかさないのw
595896 | 名無しさん | (2019年07月15日 09:41)
大人気シリーズのワイスピも中韓人だらけの東京編()は米国でも思いきりスベッたし
日本人設定のキャラを中韓人が演じた映画は高確率で大体スベってるという不思議な現象がある
米国人観客が日本と中韓の違いなんて理解してるとは思えないのに何故かそうなる

だから日本人設定のキャラは日本人か日系人使った方が良い
595900 | 名無しさん | (2019年07月15日 09:58)
かっこよくて演技上手ければまぁ誰でもええわ
日本人キャラって母数が少ない割においしい役どころ多いから、たまに真田やら渡辺がかっこよく出てきてくれればされでいいかな
てかハリウッドの映画出れる日本人俳優ってだけで、かなり数が限られるんだからそんなに期待してないね、特に女優さんは少ないし
まぁ多国籍のキャラが出てくるような映画で日本人俳優だけ呼ばれないってなら?マークつくだろうけどさ
595904 | 名無しさん | (2019年07月15日 10:05)
ビバップの話なら人種なんてない世界だからなぁ
そんな気になるなら火星人俳優でもつれてこればいいと思うよ
595952 | 名無しさん | (2019年07月15日 11:47)
※595850
ソースはなんだ?どうやって調べたんだ?まさかお前の頭の中だけじゃないだろうな?
595973 | 名無しさん | (2019年07月15日 13:17)
今度から日本人以外が日本人役をやる場合はイギリス人限定にして
595999 | 名無しさん | (2019年07月15日 14:24)
※595564
外野だか内野だか場外馬券売り場だか知りませんが、「日本人の姿を正確に描写できないアニメを作っている国」って、一体、何ですか
漫画やアニメは事実を元にディフォルメして、「ウソを描くもの」ですよ
手塚治虫御大も、そう言っていたでしょ

ネット上には、日本人のキャラをカッコ良く描くと「白人への同化願望」だとあざ笑う不見識な白人が大勢いるんだけけど、あなたも、それと同意見なの?

そもそもの話、アメリカのカートゥーンは、アメリカ人の姿を正確に描写してるんですかね
だったら、アメリカ人はみんな、ビックリしたら下顎が床に落ちるの?
インクレディブルファミリーの長女の腰は、頭の幅の三分の一くらいしかないけど、アメリカの若い女の子は、みんな、ああいう体型ですか
どうやって、食べ物を消化してるのかな

「外国の人種問題に口をはさむのは滑稽なだけ」

※595563の意見はともかく、そもそも、このスレは、「日本を舞台にして日本人の芸者を描いた映画で、中国人がボデイコン着物を着て新作前衛ダンスを踊るってのは、どうなんだ」という趣旨なんですがね

「日本人が外野からあれこれ言うべきではない」

だから、この「SAYURI」では、外野どころか、日本人は望みもしないのに、無理矢理バッターボックスに立たされているんですが
596028 | 名無しさん | (2019年07月15日 16:48)
フランスで毎年開かれるジャパンEXPOに韓国人が必ず出店するじゃん。
漫画はマンファと言って韓国が起源なんですよって活動していたの知らない?
マジンガーZにドラエモン、近年ではスラムダンクまで、韓国人や在日が、全部韓国アニメで日本人が嘘を吐いているって言って回ってたの知らない?
直接言われた人も多いと思うけど。日本の作品や製品、文化を韓国のものだと主張されることが多かった。
当時は文化盗用、文化泥棒、文化剽窃なんて言葉知らなかったから、ええぇ…って思っただけだったけど。
日本のドラマとか映画とか、日本人に偽装した韓国人が多いじゃん。
あれって、ハリウッドのホワイトウォッシュより深刻だと思うよ。
だって、日本人俳優じゃないことにすら気が付かないのだから。
それってさ、日本国内のエンタメ産業から日本人俳優が秘密裏に締め出されているってことだからね。
596031 | 名無しさん | (2019年07月15日 17:02)
キルビルの日本人ヤクザの女ボスが「オマエタチイ、ヤッチマイナー!」とか言った時は爆笑したわ。
いくらなんでもカタコトすぎるだろ。
外人が日本人役やるのは違和感が有り過ぎるんだよ。
顔も違うし喋るとイントネーションが違うから。
596032 | 名無しさん | (2019年07月15日 17:07)
>595788
貴方の中では松田優作や伊原剛志が格好いい事になってるの?
美意識はそれぞれだから否定はしないけど、美醜で不可を決めるのは同意出来ない。
それに、その二人は普通に韓国人に見えるし。
韓国人が日本人を演じるのは不愉快でしかないけど、日本人名を使う人より民族名を使う人の方が断然いい。
日本人役を演じているのは日本人ではないってハッキリ分かるから。
596036 | 名無しさん | (2019年07月15日 17:13)
>これは民族的イデオロギーではなく、役に合ってるかどうかの問題だから。
何言ってんの、ハリウッドで問題になってるのは民俗的イデオロギーだよ。
白人が黒人やアジアの文化や機会を奪うなって、問題になってる。
そして、記事は「アジア人の問題は黒人に比べ軽視されがちだよね。どうやら彼等は互いに嫌みたいだよ」書いてある。
596039 | 名無しさん | (2019年07月15日 17:26)
>595789
ネイティヴ並みの英語力が要求されるらしい。
字幕文化か否かの違いなんだろなっておもう。
日本が作品の中で外国人を見たのは、戦後アメリカが配給したハリウッド映画が主体で、外国人出演者=字幕だった。
一方、映画=自国作品、で、移民の国であるアメリカでは外国人役俳優も英語が堪能だから字幕はいらない。
加えて、識字率の差もある。
日本人は世界の中でトップの識字率を誇る。肉体労働者だから・子供だから字が読めないとかない。
結果、アメリカでは字幕不要=出演者全員英語が堪能な作品が前提となる。
日本語は特殊だから、日本育ちだと厳しい。日系人で俳優目指す人は少ない。
596048 | 名無しさん | (2019年07月15日 18:28)
まー向こうから見りゃ面倒くせえってのが本音じゃないの?

黒人俳優つかったらアフリカ人が
「あいつコンゴ人じゃん」
「ちゃんと原作通りソマリア人つかえよ」
とか大騒ぎするようなもんだろ
596054 | 名無しさん | (2019年07月15日 18:56)
せやな、火星人役には火星人使わんとな。

きちんと日本人らしく演じてくれるなら別に中国人でも構わんわ。
596057 | 名無しさん | (2019年07月15日 19:04)
アメリカに日系人がいないわけじゃないから英語が下手は後からの理由
だって昔のアメドラや映画はちゃんと日本人か日系人が演じてた
「空手キッド」の沖縄の女の子とか、「スタートレック」や「ドクタークインシー」のサムとかね
596077 | 名無しさん | (2019年07月15日 19:41)
>596048
黒人を出したいだけなら気にしないけど、コンゴ人について製作したいのならコンゴ人を使って欲しい。
596080 | 名無しさん | (2019年07月15日 19:43)
アメリカは各人種の失敗作のゴミ捨て場なので仕方が無い
無知無教養でないと住めないし
596110 | 名無しさん | (2019年07月15日 20:59)
ノスタルジアクリティックがザ・エアベンダーをレビューするを見てほしい。
日本人どころか肌の色も適当だぞ。(なおメイクとか全然考慮に入れてない)
596152 | 名無しさん | (2019年07月16日 01:35)
そりゃ商売なんだから適切な人がいないならしょうがないけど
日本原作の作品のオーディションに参加しながら、選ばれたら設定をむりやり捻じ曲げて国籍をかえるように主張する某国人だけは御免だね
596314 | 名無しさん | (2019年07月16日 11:01)
別に雰囲気があってるなら何人でも良いよ。
逆に同じ人種だからってこり案を使うのはやめて。
596729 | 名無しさん | (2019年07月17日 10:06)
松田優作はゴミだけどな。何で絶賛されてるのかさっぱり。超下手糞やん
596864 | 名無しさん | (2019年07月17日 20:32)
日本舞台や日本文化や日本の作品を映画化するくせに日本人はほとんど使わないことに加えて、日本のことを憎んで悪口を言いまくり、日本の安全保障さえ脅かす中国人や韓国人ばかり使うんだからそりゃ嫌な気持ちになる
599848 | 名無しさん | (2019年07月25日 09:15)
SAYURIは中国人が演じたことはどうでもいいけど
主人公が和服を脱いだ時の下着がモンペみたいなズボン式下着だったのにあきれた
日本舞踊の御披露目が変な前衛創作ダンスになってしまうし
屋根から見た町並みがどう見ても中国風だし
民族問題以前の日本文化への基礎知識も敬意もないことにガッカリした
602178 | 名無しさん | (2019年07月31日 20:17)
日本の大根役者を採用したら悲惨な映画になる。作品の良し悪しだけを考えて、配役を決めればいい。
名前