海外「改善したね!」世界トップの航空会社が日本の安弁当に置き換えて海外が仰天


インドネシアのガルーダ・インドネシア航空のビジネスクラスの機内食が「Hokben(Hoka Hoka Bento」に変わったことが話題になっていました。

英国の航空会社格付けで最高評価を受けている航空会社ですが、ビジネスクラスの機内食をインドネシだで大人気の日本食チェーンのファストフードに切り替えたことで、一部の乗客から不満の声が出ているようです。

そんなニュースにインドネシアの人たちからは、むしろ喜びの声が寄せられていました。











以下、反応コメント




海外の名無しさん

昔提供してたホイルに入ったチキンライスよりHokbenのほうが遥かにマシだよ。



海外の名無しさん

↑アルミのチキンライスはエコノミークラスだと思ったけど。



海外の名無しさん

↑野菜と調味料を加えてビジネスクラスでも出してたよ。



海外の名無しさん

ママがここのビジネスクラスでチキンレンダンライスもどきを出されて、ぜんぜんレンダンの味じゃなかったらしい。
2年前に遅延のおわびでシティリンク航空に乗ったら若干マシだっただけ。
だからHokbenのほうがマシだよ。



海外の名無しさん

↑ガルーダ・インドネシアの食事は他の国内線に比べたら遥かにマシだけどね。
電子レンジじゃないHokbenに文句を言う人が理解できないよ。



海外の名無しさん

↑ロブスターとかトリュフみたいなのがほしいんでしょ。



海外の名無しさん

俺だったら怒らないかな。
食事じゃなくて席代を払ってるんだし。
Hokben好きだからバイアスが掛かってるかもしれないけど。
でもエコノミーの食事よりHokbenのほうが遥かにマシだよ。
エコノミーで出してくれたらマジ最高なのに。



海外の名無しさん

Hokbenってインドネシア企業だったのか。
cfc(カリフォルニア・フライドチキン)みたいな。
日本にもHokbenの店舗はあるの?



海外の名無しさん

↑インドネシア人が作る日本食がHokben、アメリカ人が作る中華のパンダエクスプレスみたいなもん。
だからインドネシアだけのもの。
オレンジチキンはめっちゃ美味しいよ。



海外の名無しさん

↑そりゃ、PFチャングスやパンダエクスプレスが中国にオープンするようなもんだ。



海外の名無しさん

手作りされた食事がHokbenより安いって知ったらこの人はまた文句を言うんだろうか?



海外の名無しさん

社畜だから国際便ではビジネスクラスしか使ってやらない。
食事はどこも素晴らしいよ。
国内線のビジネスクラスはよく知らないけど、個人的にはHokbenでもかまわない。
なぜかHokbenのほうが値段が高いしね。
20k-30kルピアだったのを覚えてるけど、確か60kルピア(460円)くらいになってるよね?



海外の名無しさん

↑なってないよ。
Hokbenは今でも20-30k(230円)くらいだよ。
アラカルテを買わない限りは。



海外の名無しさん

ドリンク飲み放題で出してくれるならありがたいけどw
Hokbenですら普通の機内食より質でも量でもマシだから。
この人たちは何を望んでるんだろう。
なんとも言い難いアルミパッケージに入った哀れなほど少量の電子レンジのやつ?



海外の名無しさん

↑エコノミーやバティック・エアのビジネスと比べてね。
6mルピア(46、000円)以上するビジネスクラスの食事に失礼だよ。



海外の名無しさん

↑前回、バッティックに乗った時は、明らかにHokbenのほうがマシだったけど。
今は何を出してるの?
その値段に見合う食事はどんなだと思ってるの?
俺なら国際線みたいな無料のワインやシャンペンが糒けど法律がね。



海外の名無しさん

↑最大でも3時間のフライトで5M以上だしてるのに、0.1%の値段の食事を出すんだよ?



海外の名無しさん

↑普通の国内線の食事より量があって遥かに美味しいなら、近所の100円のチャーハンでも構わないよ。
どこでも売ってて原価が分かるから怒ってる人がいるけど。
たぶん前の食事のほうがHokbenより遥かに安いよ。
あんなゴミ料理はどこにも売ってないから、Hokbenよりマシだと思ってるけど。



海外の名無しさん

俺のHokbenが空高く飛んでるよ。
他よりも高みに行ってる。
嬉しくな泣きそう。





関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2019/07/08 18:15 ] 食べ物 | TB(-) | CM(73)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

593451 | 名無しさん | (2019年07月08日 18:32)
いらね
593452 | 名無しさん | (2019年07月08日 18:38)
ほっともっとやほっかほっか亭とは関係ないインドネシア企業なのか
まあ現地で受け入れられてるなら、それでいいんじゃね?
593453 | 名無しさん | (2019年07月08日 18:39)
ビジネスクラスでこれはキツいわ
593454 | 名無しさん | (2019年07月08日 18:40)
ちょっとよく分からない
タイトルでは日本のほか弁のことかと思ったけど、読んでるとインドネシア独自のHokbenの話のようなこと言ってるし…
??
593455 | 名無しさん | (2019年07月08日 18:41)
つか、飛行機の食事なんて元々が全然だめ。弁当の方が余程マシ。
なにを期待してるのやら。
593457 | 名無しさん | (2019年07月08日 18:44)
実際にガルーダ乗ってこれ食べたやついないの?なんかよくわからん。日本が絡んでいるのかいないのか。
593458 | 名無しさん | (2019年07月08日 18:45)
露店の店主みたいな大統領出てんね
593459 | 名無しさん | (2019年07月08日 18:49)
詰まるところ、ホカ弁の前の食事はホカ弁よりもひどくて、ホカ弁の方がマシってことか
味の研究とか全くしないんだろうな東南アジアなんか
だから、ホカ弁に簡単に追い抜かれてしまうんだろうな
593460 | 名無し | (2019年07月08日 18:49)
ホットモットね、味は悪くないんだけど、濃すぎるんだよね味が。
塩分相当なものでしょう。
もう少し薄味にしてくれると良いな。
購買層が肉体労働の人が多いのかな?
593462 | 名無しさん | (2019年07月08日 18:51)
ほか弁がインドネシア企業?
593463 | 名無しさん | (2019年07月08日 18:54)
ほとんど廃棄だろ。やめてしまったほうが環境に優しいわ。
現地で好きなもん食いたいし
593464 | 名無しさん | (2019年07月08日 18:55)
>>593460
上空では味覚が鈍くなるので濃いのが適切、JALやANAの食事も少し濃いめに仕上げてある。ただだからといって水分とりすぎて着陸してから歩こうとすると「靴がきっつい!!」、足むくんじゃった、、、になるよぅ
593465 | 名無しさん | (2019年07月08日 18:56)
タイトル詐欺なだけ?インドネシア企業のhokbenてのがあんの?ほくべん?
593466 | 名無しさん | (2019年07月08日 18:59)
>インドネシア人が作る日本食がHokben、
>アメリカ人が作る中華のパンダエクスプレスみたいなもん。

日本人が作るイタリア料理のサイゼリアみたいなものか。

>オレンジチキンはめっちゃ美味しいよ。

確かにそういうおかずは日本のホカ弁にはない。
そして、おいしそう。
593470 | 名無しさん | (2019年07月08日 19:05)
ほか弁の人気に嫉妬w
593471 | 名無しさん | (2019年07月08日 19:07)
お肉と野菜とご飯
自分はこれでいいわ
ただなぜビジネスでこれかはわからないけど、安くなってるのかも
つまちビジネスっていってもエコノミーよりちょっと高いだけとか
593472 | 名無しさん | (2019年07月08日 19:11)
>昔提供してたホイルに入ったチキンライスよりHokbenのほうが遥かにマシだよ。

だったら確かに白いご飯とおかずの方がいいかな
美味しいなら味がついていてもいいけど、美味しくない味付きのご飯だったら白い方がまだいい
593473 | 名無しさん | (2019年07月08日 19:11)
「hokben」で検索すると、当該サイトが出てくる。
インドネシア語と英語に混じってちょこちょこ日本語が書いてあって、ほほえましいw
「幸せ・健康的なチョイス」とか「OISHII!」とか。
トップページの新幹線の意味は不明。

593474 | 名無しさん | (2019年07月08日 19:13)
企業努力が悲しい結果に終わることはままあることだ。
593475 | 名無しさん | (2019年07月08日 19:15)
調べてみたら、"Hokben"がほかほか弁当のインドネシア展開名称らしい。

593476 | 名無しさん | (2019年07月08日 19:16)
プレナスかと思ったよ
593477 | 名無しさん | (2019年07月08日 19:18)
ガルーダのケータリング会社のクオリティを知らないから、何とも評価のしようが無い。

それより、
日本の一弁当屋に、
いい加減で金に汚ないインドネシア人・・・

良い感じはしないな。
593478 | 名無しさん | (2019年07月08日 19:20)
※593475
違くね?

HokBen
レストラン
創立者: ヘンドラ・アリフィン
設立: 1985年
CEO: ヘンドラ・アリフィン (1985年–)
本部: インドネシア ジャカルタ

と出たぞ
593479 | 名無しさん | (2019年07月08日 19:20)
糒 あ、やっぱりホシイイで変換したか…。久しぶりにこの字を見たわ。
593480 | 名無しさん | (2019年07月08日 19:26)
ちょっとリッチにビジネスクラス乗ってほか弁出てきたら凹むかな
593481 | 名無しさん | (2019年07月08日 19:27)
ガルーダの以前のケータリングの内容がわからんから、改悪なのか改善なのかわからんけど、Hokbenは普通においしそうよ。
ファミレスっぽいおそらく冷凍食品ではあるけれども。

私は「Beef Yakiniku」と付け合わせのサラダと「Clear Soup」とご飯で満足。
593482 | 名無しさん | (2019年07月08日 19:28)
美味しそうではないね
593483 | 名無しさん | (2019年07月08日 19:29)
ほか弁が邪魔して理解不能
593485 | 名無しさん | (2019年07月08日 19:36)
ちょっと混乱する
日本のホカ弁とHokBenは違うものなのか?
593486 | 名無しさん | (2019年07月08日 19:39)
画像見る限りではあきらかにほっともっとよりクオリティ低いやん
593488 | 名無しさん | (2019年07月08日 19:41)
外人はホカ弁をありがたがって食ってるのか・・・
593489 | 名無しさん | (2019年07月08日 19:41)
>>593486
外国料理のクォリティが本国と同じわけないやん。
593492 | 名無し | (2019年07月08日 19:46)
ややこしい名前すぎて記事読みながら考えてしまった
593493 | 名無しさん | (2019年07月08日 19:49)
名前はまんまで日本企業とは無関係みたいね
593494 | 名無しさん | (2019年07月08日 19:53)
せっかくなら日本のホカ弁も、コラボというか期間限定でインドネシアのオカズを出してみるとか。もうやってる?
593495 | 名無しさん | (2019年07月08日 19:59)
やっぱ機内食のイメージってアルミのチキンライスなんだな。
なんでこんなレーションみたいなの食わされてんだって毎回飛行機に乗るたびに思うわ。
小学校給食の方がまだマシ。
593496 | 名無しさん | (2019年07月08日 20:01)
ほっともっと=プレナス
ほっかほっか亭=ハークスレイ
(この2つはもともとは同じ会社)

このインドネシアのhokbenは日本にも同じロゴの弁当屋が存在するが(親会社ニューライフホットフーズ )HPなど確認できないので詳細は不明
サイトや
593498 | 名無しさん | (2019年07月08日 20:06)
>>593495
その心は多分、チキンには宗教的制約がなく、出しやすいからだと思うわ
593500 | ななしさん | (2019年07月08日 20:08)
hokben はインドネシア人が創業した会社で日本人や日本の企業は関係ないよ。
593501 | 名無しさん | (2019年07月08日 20:12)
hokbenは完全にインドネシアの企業
インドネシアの会社が日本のホカ弁を参考にして作ったから似てる
味付けとかは完全にインドネシア風になってるから日本人からすればコレジャナイ感が強い
でもインドネシア人からすれば和食といえばhokbenみたいに認識されててインドネシア人からも日本企業と勘違いされることが多いらしい
593503 | 名無しさん | (2019年07月08日 20:15)
>>593494
2年連続でタイ料理の「ガパオライス」を出してたけどね。

熱帯アジアすべての上位互換がタイ料理だから、インドネシア料理で大衆向けに売るのは厳しいと思う。

ナシゴレン、サテ(焼き鳥)、ガドガド(野菜にかけるピーナツ・ソース)ぐらいか。
ガドガドはそれこそ30年前のバブル以前から雑誌に載ったり、色んな店で取り入れてたけど、一向に日本で周知されてない。
593504 | 名無しよん | (2019年07月08日 20:25)
糒(ほしいい)ってつまり乾飯だろ。
なんというか、話題と絶妙にすれ違ってる変換ミスだなw
593505 | 名無しさん | (2019年07月08日 20:30)
高級な風に見えるけどよく分からない料理より
幕の内弁当の方がよい。
593506 | nana | (2019年07月08日 20:34)
イスラム教の国だからホモ弁禁止
593508 | 名無しさん | (2019年07月08日 20:37)
>>593473
たぶん良くある子供向けメニューやろ
そのおまけ玩具
593509 | 名無しさん | (2019年07月08日 20:52)
>>593501
>味付けとかは完全にインドネシア風になってるから日本人からすればコレジャナイ感が強い

見た目は日本のほか弁みたいだけどねえ。
インドネシア料理とか食べたことないから、味の想像がつかないわ。
593510 | 名無しさん | (2019年07月08日 20:52)
ようはインドネシアのパクリ弁当屋で現地では日本企業とすら誤認されてるってことか。
悪質やん。
593511 | 名無しさん | (2019年07月08日 21:02)
ほか弁のパクり企業ってこと?
中国人がやってるメイソー的な
日本食がローカライズされるのは全然良いんだけど会社名ほぼパクりはなんだかな
593515 | 名無しさん | (2019年07月08日 21:25)
>593501

HPに「メイドオブジャパン」って入ってるのが乙だな。
593520 | 名無しさん | (2019年07月08日 21:58)
>>593511
日本のチェーン店の名前は「ほっかほっか亭」と「ほっともっと」
名前は似てないからセーフだな!
593529 | 山の熊さん | (2019年07月08日 22:49)
以前より美味しいかどうかは別にして、流石に街中のあちこちに存在する店舗じゃ味気無いよね。 合弁でも子会社でも良いから機内食専門の所を立ち上げて、弁当屋の存在感を消した方が良かったと思う。
ただガルーダに限らず全てのFSCに言える事だが、機内食の在り方自体に不満が有る。
長時間のフライトなら解る。 だが二時間前後のフライトにも機内食が必要だろうか。 しかも食事時間帯を微妙に外しているのに。
以前、会社の旅行で韓国に行った時だが、到着が正午少し前だった。 でも出発から20分もすると食事が出たんだよね。 つまり午前10時を少し回った頃。
食えるかよ。(-_-#)
593530 | 名無しさん | (2019年07月08日 22:59)
インドネシだで大人気・・冒頭から噴出してしまった。
日本のチェーン店とあるが日本人は関与してない・・?
593534 | 名無しさん | (2019年07月08日 23:35)
>英国の航空会社格付けで最高評価を受けている航空会社ですが、ビジネスクラスの
>機内食をインドネシだで大人気の日本食チェーンのファストフードに切り替えたことで、
>一部の乗客から不満の声が出ているようです。

まあビジネスクラスの食事が日本食とは言え、ファストフードだったら不満だろうな
もしJALのビジネスクラスの機内食がマクドナルドだったらちょっとおかしいと感じる
593535 | 名無しさん | (2019年07月08日 23:37)
>>593501

向こうの味付けってどんな感じなの?
593536 | 名無しさん | (2019年07月08日 23:39)
>>593534
トランプ「素晴らしい。機内食がアメリカ料理とは。日本は最高の同盟国だ!」
593537 | 名無しさん | (2019年07月08日 23:41)
>>593520
昔はほっかほっか弁当だったよな?
593539 | 名無しさん | (2019年07月08日 23:52)
ほか弁、日本ではほっともっとに市場掌握されて窮地かと思ったらインドネシアで頑張ってたんだな 良かった あそこの唐揚げ好きだったなあ
593541 | 名無しさん | (2019年07月09日 00:00)
ガルーダがイギリスの格付けで最高評価ってマジ?
ちょっと前までクソ過ぎて欧州乗り入れ禁止だったのに
593543 | ななしー | (2019年07月09日 00:10)
インドネシア版ホカホカ弁当が Hokben なのに何をギャーギャー言ってんだ?
(元々の社名がHoka Hoka Bento な)
「日本の駅弁のようなスタイルで美味しい食事を提供する」ってのが会社の方針だから、トップページに新幹線弁当の画像があるんだよ。
あとはハラル認証を取得してるからムスリムの多いインドネシア人にとっては安心して食べられる。
全国展開してるほどに国民から親しまれている企業だからこそ、機内食に採用されたんだろうな。
593545 | 名無し | (2019年07月09日 00:30)
日本のホカ弁と同じだと思ったら違うね。店は持ち帰りではなく席について食べるスタイル。

客層は中産階級以上、Hokbenのブランドは安物のイメージではない。日本ならランチメニューが4〜5千円くらいの店だと思えば良いかな。

ビジネスクラスの機内食がコレに変わるって事だけど、エコノミーでのサービスなら大歓迎のようだな。



593547 | 名無しさん | (2019年07月09日 01:11)
ビジネスクラスの機内食をインドネシだで大人気の日本食チェーンのファストフードに切り替えたことで

だで?
素人ブログは校正という概念を知らないらしい
593550 | 名無しさん | (2019年07月09日 02:00)
日本人も含めてだけど、弁当と言えば昔は駅弁(お茶も)、旅行中や遠距離移動中に旅の高揚感を演出してくれた。思い出として残る記憶は美味しさも然ることながら、あの折り詰めの木の香り、最近はプラ容器に変わり味わいが変わってしまい非常に残念でならない。折り詰め弁当を愛する1老人より。
593589 | 名無しさん | (2019年07月09日 03:35)
>>593520
それは袂を分かつ形だから名前似てるの当たり前やん
今回のとはまた違うぞ
まぁドネシアに倫理観求めても意味ないけど
593666 | 名無しさん | (2019年07月09日 08:24)
日本のほか弁とは無関係
593694 | 名無し | (2019年07月09日 09:37)
日本国内でもほっともっととほっかほっか亭が別会社だというのを
いまだに理解してないコメントがあるな…。
593727 | 名無しさん | (2019年07月09日 11:39)
パクリ
日本食ってイメージを使ったパクリ
中韓とやり口一緒
593743 | 名無しさん | (2019年07月09日 13:10)
ビジネスっていうから何十万もする路線かと思ったら5万かよ!!w

それならほか弁でいいやろwww
593938 | 名無しさん | (2019年07月10日 02:26)
ほか弁のパクり企業で日本関係ねーw
594017 | 名無しさん | (2019年07月10日 08:29)
良い事だで。
上空では味覚が鈍るからちょっと濃い目の味付けが吉。
594063 |   | (2019年07月10日 10:42)
ビジネスクラスでこれは無いと思ったけど5万程度の路線か。
ならこれでもいいか。
594065 | | (2019年07月10日 10:52)
こんなのが日本の弁当と思われたら嫌だなぁ
594650 | 名無しさん | (2019年07月12日 00:35)
まずそうw
595240 | 名無しさん | (2019年07月13日 19:40)
ビジネスクラスで弁当はなぁ
名前