どんぐりこ - 海外の反応

---

京都市長が「kimono商標登録」について公式文章で直訴したことが話題になっていました。

キム・カーデシアンが自身の下着ブランドに「kimono」という名前で商法登録申請を行っている件について、「着物の市長」として知られる京都市長が、ブランド名の変更を促す文章を英語で配信しています。

そんな日本の政治レベルでも変更を求める声が出ていることについて、海外からも多くの賛同の声が寄せられていました。

事態を受け、日本の「きもの文化」の中心地でもある京都市は28日、公式サイト上に門川大作市長名義の文書を公開。
「KIMONO」の文字を使用したロゴなどを商標登録出願しているKIMONO Intimates社に対し、ブランド名を再考するよう求めた。

文書では、「（「きもの」は）日本の伝統的な民族衣装であり、暮らしの中で 大切に受け継がれ、発展してきた文化」で、「日本人の美意識や精神性、価値観の象徴」だと主張。

近年は、日本を訪れる外国人旅行者が着物を着て京都散策を楽しんでいることにも触れ、「日本が誇る伝統文化である『きもの』が、世界の人々に愛されていることの表れであります」とつづっている。

「私たちは、『KIMONO』『きもの』『着物』の名称は、きものやきもの文化を愛する全ての人々の共有財産であり、私的に独占すべきものではないと考えます」とし、ブランド名を再考するように求めた。

最後は、「キム様には、私たちの強い思いを御理解いただくためにも、『きもの』をはじめあらゆる日本の文化を守り育ててきた京都にお越しいただき，『きもの文化』 の神髄に触れていただければ幸いです」と結んでいる。

外部リンク

・海外の名無しさん

彼女に頼まないといけない時点で恥ずかしいよ。



・海外の名無しさん

↑彼女の影響力を与えすぎてしまったのか？



・海外の名無しさん

彼女の名前を口にさせたいだけなんだよ。
彼女の顧客にはならないけど、宣伝の手助けにはなるから。



・海外の名無しさん

彼女は名前を変えるべきだけど、彼女がそうしないことは分かってる。
だから彼女のブランドは支持しない。



・海外の名無しさん

kimchiって名前にしようよ。



・海外の名無しさん

彼女は騒ぎを起こすことで有名だから、誰かが注意するのは難しいだろうね。
彼女のスポットライトを与えるようなもんだから。
自分がやってることが良いことか悪いことかは気にしてないから。



・海外の名無しさん

↑だから彼女を日本に招待するのは賛成できない。
第二のローガン・ポールとかが欲しいのかな？



・海外の名無しさん

次はkimonoの名前で特許を取るんでしょ。
俺だったら許さないけど。
彼女は何でも思い通りにならないと気づく必要があるよ。



・海外の名無しさん

皮肉なことに、彼女は京都に行ったことがあるのに、こんなアホなことをしてるんだから。



・海外の名無しさん

↑kimonoという単語を商標登録までしてるのが信じられないよね。



・海外の名無しさん

体型、髪型、服装とかの文化を大切にする社会に住んでるんだから。
違う名前にするのが正しいことだと思うけど。



・海外の名無しさん

彼女は返答を出してるけど、まだ失礼なままで、kimonoという単語を矯正下着ビジネスに使おうとしてる。
私はマレーシア人だけど、日本にとっての着物の大切さは分かるよ。



・海外の名無しさん

過ちを犯しただけで日本に招待してもらえるなんて。
私は9年間ずっと日本に行きたいのにｗ
面白すぎるｗ



・海外の名無しさん

他人の文化は尊重すべきだけど、文化は合わさったものだからね。
お互いに影響し合ってる。
仏教はインドから中国、日本へと伝わった。
ヨーロッパとアジアはシルクロードを通していろいろ交換したし。
文化は所有物じゃないよ。



・海外の名無しさん

↑商標登録してることを問題視してるんだと思うよ。
少なくとも俺はそうだし。



・海外の名無しさん

↑そうそう、法的な問題だよ。
盗用ってのは単に借用するだけのことじゃない。
スシリトーは盗用やないのに盗用って言うから問題だけど。
昔から存在してる一般的なものの、独占権を主張してるわけだからね。



・海外の名無しさん

↑裁判を起こすことはできないの？



・海外の名無しさん

こんなに礼儀正しい市長を尊敬するよ。
俺だったら市に入ってくるのを拒否するね。



・海外の名無しさん

↑日本人が日本人してるだけだよ。
彼女を京都に招待までしてるし。



・海外の名無しさん

こういう意味で"Kimono"を使うキムカーデシアンの判断はとにかく最悪だよ。
#KimOhNo



・海外の名無しさん

聞いてよ。
伏見稲荷の入り口で出会ったステキな女性たちが旅のハイライトだったんだよ。
ちなみにシンガポールから来てた。
すごく綺麗でカラフルな着物を着てたよ。



・海外の名無しさん

↑騒ぎを起こすためにやったんだろうか。
でも本当に間違ってるよ。
名前だけじゃなくて、下着に使うなんて。
日本文化に対して本当に失礼だよ。
無知なのか、フリをしてるだけなのかどっちなんだろう。



・海外の名無しさん

キム・カーデシアンが返答をしないなら、弁護士を使ったらいいよ。
唯一アメリカ人が恐れるものだから。