海外「心温まる!」日米の言葉の壁から生まれたキュートな場面に米国人が感動


新日本プロレスのジョン・モクスレーの試合で起こったキュートな場面が話題になっていました。

ヒール系最強プロレスラーの一人として知られるオハイオ州シンシナティ出身のジョン・モクスレーが、英語で”オハイオからやってきた”と言ったところ、日本人ファンが「おはよー」と返す場面があったようです。

そんな意図せずおこったキュートなやり取りに、米国人からは絶賛の声が寄せられていました。







以下、反応コメント




海外の名無しさん

暴力の申し子と言いながら"おはよう"ってw



海外の名無しさん

ガジェット警部のエピソードを覚えてるよ。
日本に行ってみんなオハヨウって言ってるからオクラホマって返してた。
これはキュートすぎる。



海外の名無しさん

リングの外では思いやりのあるキャラにマッチしてて好きだな。
試合後ジュースにおじぎしてたし、この後でヤングライオンを手伝ってたし。
凶暴なだけで日本嫌いじゃないんだよね。



海外の名無しさん

おはようって皆にあいさつするような、カッコいいデスマッチレスラーになれるか?w



海外の名無しさん

すごく古いダジャレだよ。
この名前のアニメコンベンションまで存在してるし。



海外の名無しさん

オハイオ州でオハヨーコンってアニメコンベンションが開催されてるよ。



海外の名無しさん

新日モックス > AEWモックス



海外の名無しさん

"シンシナティからメッセージを持ってきた。おはよう"



海外の名無しさん

↑シンシナティの人たちは優しくてよかったわぁ。



海外の名無しさん

↑昔、シンシナティのコメディドラマWKRPでこの一連の流れをやってたよ。
実際に起こるのが分かって余計に面白い。



海外の名無しさん

新日でモクスレーが見られて嬉しいよ!
G1が楽しみだ!



海外の名無しさん

モクスレーの新Tシャツのアイデア。
モクスレーロゴの上にオハイオ州シンシナティ出身、後ろにオハヨウ!



海外の名無しさん

↑速攻で買うわ。
でもデスライダーの異名を持つおっさにはホンワカすぎる。



海外の名無しさん

↑この人はホームレスにピザを配ったらしいけど。



海外の名無しさん

オハイオ出身のやつが見に来てて、オハイオって言って喜んでるのかと思ったわ。



海外の名無しさん

生中継で聞いて"おいおい、オハイオのやつがわざわざ見に行ったのかよ"って思ってたわw



海外の名無しさん

ジョン・ベビーフェイス・モクスリーは分かってて出身地を言ってるんだよ。
なんてナイスな姑息なやつだ。



海外の名無しさん

モクスリーはYattaミーム(葉っぱ隊)の大ファンに違いない。



海外の名無しさん

日本のアナウンサーがいつも我を忘れるのが大好き。
"G1くらいまっくすぅぅぅ!!!"



海外の名無しさん

↑新日初心者だけど、熱中してるのが最高だね。
日本語は分からないから適当だけど、日本ではめっちゃ盛り上がってるね。



海外の名無しさん

↑すごく良いから、新日本プロレスの英語解説を好む人が理解できないよ。



海外の名無しさん

恐ろしいガイジンヒールを目指してるのに、まぬけな礼儀正しい外国人になってるじゃないか。



海外の名無しさん

めっちゃ心が温まる。
このためにここを見てるんだよ。



海外の名無しさん

はじめて見た時に笑いが止まらなかったよ。
また笑いをありがとう。





関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2019/06/11 18:15 ] スポーツ | TB(-) | CM(52)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

583255 | 名無しの国際軍団 | (2019年06月11日 18:24)

こんばんわ、
ラッシャー木村です。
583256 | 名無しさん | (2019年06月11日 18:29)
こんばんわ、
天津木村です。
あると思います!
583259 | 名無しさん | (2019年06月11日 19:09)
葉っぱ隊のYATTAだろ
583261 | 名無しさん | (2019年06月11日 19:16)
ヒール役はいい人が多い。続夕陽のガンマンのリー・バン・クリーフも
ナイスガイで撮影時のファンやスタッフ対応が神様級だったらしい。
583262 | 名無しさん | (2019年06月11日 19:24)
ボブグリーン元気にやってるかな?
583263 | 名無しさん | (2019年06月11日 19:30)
ジョン・モクスリーは自分のキャラクターの方向性でWWEと揉めて、大金蹴ってまで他団体行ったから、すごい気難しいやつなのかなと思ったけど、今のところは結構ノリノリでやってて意外だったなあ
583265 | 名無しさん | (2019年06月11日 19:33)
ブッチャーもいい人だった。
カップ麺食べるのに箸がなかったの見てフォークを貸してくれた。
いつもパンツに入れてるようだった。
583266 | 名無しさん | (2019年06月11日 19:45)
40オーバーのオッサンだけど子供の頃は上田馬之助がマジで怖かった
583267 | 名無しさん | (2019年06月11日 19:49)
タイガージェットシンと一緒にエレベーター内で談笑してたのに、扉が開いて外にプロレス記者がいると分かった途端、いきなりぶん殴られたっていう古館の話ほんとすき
583269 | 名無しよん | (2019年06月11日 20:05)
>>583265
高く評価する
583270 | 名無し | (2019年06月11日 20:08)
日本人がおはようって返したら、「じゃ無くて〜」って、このおっさん言わなかった?英語は全然駄目なんで、空耳かな?
583272 | 名無しさん | (2019年06月11日 20:20)
いや、それより

「世界を暴力で支配してきた!」なんてよく真顔で言えるなあw

役になりきらないと恥ずかしくて絶対に言えない台詞。

おまえら、リアルに会った交友関係のなかで「俺は世界を暴力で支配してきた!」なんて台詞を聞いたことがあるか?w
583273 | 名無しさん | (2019年06月11日 20:22)
>>583270
「~ジョン・モックスリッー(本人の名前)」と言ってるのがそう聞こえただけ
583274 | 名無しさん | (2019年06月11日 20:22)
本田宗一郎サン
583275 | 名無しさん | (2019年06月11日 20:40)
>>583272
ジャングルクルーズの従業員に「おい、こいつマジでここをジャングルだと思って話してるぞwww」って言うやつぐらいのおもしろ人間だなおまえ
583276 | 名無しの昭和世代 | (2019年06月11日 20:42)
>>583267

インドの猛虎
タイガージェットシン。

サーベルを振り回して怒涛の乱入!
狂乱状態で対戦相手に突進!
で。
サーベルの先を向けて切りまくる!
と思いきや~。
サーベルのツカで
こづくのがお約束www
583278 | 名無しの全日参加 | (2019年06月11日 20:50)
>>583265
馬場さんとブッチャーが
興行の空き時間にキャッチボールしてた..
とかいう のどかな逸話も聞いたことあるな
583281 | 名無しさん | (2019年06月11日 21:18)
>>583275
ガイジ民族奇形チォン猿発見
583282 | 名無しさん | (2019年06月11日 21:26)
>>583275
何をどう読んだら、その解釈になるのか
いっぺん脳の検査したほうがいいよ
583283 | 名無しよん | (2019年06月11日 21:31)
整理するとこうだな。
「俺は伝えたいことがあって、シンシナティからオハヨ〜!」
(観客)「おはよう!」
「じゃなくてぇ、世界を暴力で支配してきた!」
583284 | 名無しさん | (2019年06月11日 21:37)
「世界を暴力で支配してきた!」
いまどき漫画でも見ないクッサイせりふやな
だが、それが良い
583285 | 名無しよん | (2019年06月11日 21:43)
>>583272が書いてることは「役になりきらないと言えない台詞だ」ということだろ。つまり演技をしているという意味では、ジャングルクルーズの係員と同じ範疇に入るってことは前提にしているわけだ。

ところが>>583275は、仮に>>583272が、例えば
「こいつ、本気で自分が暴力で世界を支配してきたと思ってるんだな」
というようなことを書いていた場合に、まあスジが通るようなレスをつけている。

これは>>583275が、>>583272を「ナナメ読み」して文意を理解していないことに起因している。
583286 | 名無しさん | (2019年06月11日 21:53)
試しに部屋の中で「世界を暴力で支配してきた!」と言ってみたけど、やっぱり恥ずかしいわw
ショーや演劇でも相当なマッチョしか許されないせりふ
583288 | 名無しさん | (2019年06月11日 21:59)
ジョン・モックスリー「放送の後、ママから電話がかかってきたんだ、『あたしゃ世界を暴力で支配するような子を産んだ覚えはないよ』ってね。違うんだママと説得しようとしたが、聞いてもらえなかった」
583289 | 名無しさん | (2019年06月11日 22:00)
なんとなくおはよーって聞こえたから全力でおはよーって返すファンもかわいい
583292 | 名無しさん | (2019年06月11日 22:06)
>583286
1人で言ってるからじゃね
お前がそう言ったら喜んでくれるファンがそこにいたら、583286も何度だって言えるだろ
583294 | 名無しさん | (2019年06月11日 22:11)
マッドマックスの世界観でしか言えないセリフよな
583298 | 名無しさん | (2019年06月11日 22:31)

>>583285
だからジャングルクルーズの係員に「こいつ(役になりきって)マジでジャングルだと思ってしゃべってるぞw」ってことだろ
どっちもプロがエンタメとして言ってる台詞にメタ視点でツッコんでるっていう意味では同じじゃね
583299 | 名無しさん | (2019年06月11日 22:41)
ガイジ583298が必死でセルフ擁護
みっともない・・・

上で指摘されてるような「ナナメ読み」どころか真性ガイジでしたと自爆してる始末
583300 | 名無しさん | (2019年06月11日 22:44)
おはよー!
583301 | 名無しさん | (2019年06月11日 22:49)
>>583298
適当にナナメ読みして脊髄レスした僕が馬鹿でした、ごめんなさいしちゃえばいいのにw

583303 | 名無しさん | (2019年06月11日 23:05)
そんなことよりお前らプロレス詳しすぎだろ
ケンドーカシンぐらいしかVHS持って見てないわ
583304 | 名無し | (2019年06月11日 23:07)
似てるな〜と思ったらやっぱりアンブローズだったのか。
WWEしか知らんかったから、モクスリーになったの知らなかったよ。
583311 | 名無しさん | (2019年06月12日 00:34)
「世界を暴力で支配してきた!」
これが本当のパワーワード
583313 | 名無しさん | (2019年06月12日 00:58)
そういえばCSN&Yも「おはよう」って歌、歌ってたな。
583314 | 名無しさん | (2019年06月12日 01:21)
アンブローズが親日に出るなんてな
583351 | 名無しさん | (2019年06月12日 05:44)
583281、583282がとりあえずプロレスを全然知らない奴だってのはよく分かったw
583353 | 名無しさん | (2019年06月12日 06:10)
他人のコメをナナメ読みして曲解して絡んだあげくガイジ級の馬鹿だとバレて叩かれた>>583275=>>583351 が再び必死でカバーアップ工作w
奇形チォン猿は馬鹿のくせに負けを認めないから気色悪い。
583354 | 名無しさん | (2019年06月12日 06:15)
オハイオからおやすみまで世界に暴力を広げる。
ジョン・モクスレーです。
583378 | 名無しさん | (2019年06月12日 08:14)
(^O^)/ おはよう〜!!
583381 | 名無しさん | (2019年06月12日 08:19)
何事も挨拶は大切です。
583392 | 名無しさん | (2019年06月12日 08:36)
ワロタw
583450 | 名無しさん | (2019年06月12日 10:16)
赤ちゃん動物以外でこれほどのほっこりネタがあるとは。
583455 | 名無し | (2019年06月12日 10:26)
昔新日本プロレスだったかな? 悪役レスラーも正統派レスラーも、同じ施設で治療されたらしいデッカい内出血痕をベタベタつけて、敵味方に分かれて罵倒し合ってた。
アレ見て、本当は仲良しなのかな?と思って、なんか嬉しかった。
583500 | 名無しさん | (2019年06月12日 12:27)
高校の交換留学生が「日本では朝はオハイオって言っとけばGoodMorningだ」と教わったのに間違えて「アイダホー」って連呼してたらしい。
583529 | 名無しさん | (2019年06月12日 13:54)
”オオタニサーン”みたいに”オハヨーサーン”とでも言っとけ
583555 | 名無しさん | (2019年06月12日 15:46)
唐突に「オハヨー(オハイオ)」と聞こえたらそうなるw
583568 | 名無しさん | (2019年06月12日 17:31)
>>583283
ワロタw
良いヒールだ
583576 | 名無しさん | (2019年06月12日 18:23)
させックス州

いやんだ~もうっ
587185 | 名無し | (2019年06月21日 20:41)
やっぱりマイクパフォーマンスと言うとラッシャー木村は外せない
これが分かるのはかなりのオッサン
589064 | 名無しさん | (2019年06月27日 15:52)
笑い話。来日するアメリカ人が「あいさつくらいは覚えていこう」と日本語の発音に似ている言葉を覚えることにした。
good morning→おはよう→Ohio
thank you →ありがとう→alligator
こんな感じ……
で、ある時、親切にされたので「覚えてきた言葉が役に立つ!」と彼は胸を張って言った。

「crocodile!」
591331 | 名無しさん | (2019年07月03日 02:16)
モクスリーの場合、WWEで意に沿わないキャラ&ギミックを強制されてたので日本でのびのび出来るのがうれしそうだ
早速海野つかまえて面白そうなことしてるしw
名前