海外「知らなかった!」日本と米国が共有する英雄と友好の物語に米国人が超感動


日本の長篠の戦いと、米テキサスのアラモの戦いを讃えた記念碑を紹介したビデオが話題になっていました。

どちらも勇敢に戦った戦士の英雄物語として両国で語りづがれているもので、その共通性に感銘を受けた地質学者の志賀重昂がアラモの砦に日本語の記念碑を建たことで、アラモのあるサンアントニオと日本の友好関係が築かれた歴史を紹介しています。

そんな米国にある日本語の記念碑に、米国人からは感動の声が寄せられていました。





・長篠の戦いはアラモの戦いであり、アラモの戦いは長篠の戦いだった。
・アラモ砦の防衛戦はアメリカではかなり有名だけど、1575年の長篠の戦いはあまり知られてない。
・この類似性は別々の国が同じヒーロイズムを持ち合わせることを示してる。

・16世紀、日本は戦国時代で、天皇は象徴であり、京都の将軍の座をめぐって争っていた。
・1540年ごろに火縄銃が伝来した。
・16世紀まで武士道は正式なものにはなってないが、サムライは恐れ知らずだった。
・西洋の騎士道に比べて、名誉や忠誠、誠実さに重点を置き、敗北時には切腹した。

・1575年、武田勝頼は長篠城を攻撃した。
・武田は長らく徳川と争っていて、長篠城は要所だった。
・奥平貞昌は、武田軍5000に対して、500で籠城戦を戦った。

・鳥居強右衛門は自ら志願して、夜に城を抜け出して、岡崎城に居る徳川軍に援軍を求めに行った。
・気づいた武田は鳥居が戻るところを捕らえて、援軍は来ないと大声で言わせようとした。
・鳥居は同意したが代わりに援軍が来ると叫んだことで、勝頼は鳥居を張り付けにした。

・勝頼の側近は城を落としてからの籠城戦を提案したが、勝頼は父親の生み出した騎兵攻撃で家康の軍に勝てると信じていた。
・雨が降っていたし、農民(足軽)の持つ火縄銃が、高度に訓練された騎兵隊に勝てるわけがないと。
・勝頼の読みは完全に誤算だった。近寄れば足軽がヤリで攻撃してきた。
・それを見た奥平の兵も城から出てきて、勝頼は1/3にあたる1万の兵を失った。
・この勝利が天下統一に繋がり、勝頼は後に切腹を遂げる。

・有名なアラモ防衛戦は1846年、2月23日に、テキサス共和国の兵189に対して、メキシコ2000と戦った。
・アラモの場合は援軍を呼んだけど助けは来なかった。
・メッセンジャーは29歳のジェームズ・ボーナム。援軍要請に失敗して戻る途中で亡くなった。
・アラモ軍は全滅したけど、相手に倍の損害を与えた。
・勝頼の場合と同じで、サンジャシントの戦いでサン・ヒューストン将軍はメキシコ軍を撃退した。

・類似性に衝撃を受けた地質学教授の志賀重昂は、管理者に頼み込んでアラモに記念碑を建てた。
・1914年、志賀はサンアントニオの住人から、日本との友好の証としてどんぐりの木を贈られる。
・彼は”このどんぐりはサンアントニオの人々と、偉大なるテキサス州から日本の人々に伝え、アメリカの人々がいかに寛大で思いやりがあるかを理解してもらうよう努めたい”と語った。

・1941年にパールハーバーが攻撃されると記念碑は撤去された。というか誰かに破壊された。
・当時の慣習で日本語ではなく漢文で書かれてるから、中国語だと言って市民団体が保護しようとした。
・詩の最後は、魂では東西に違いなどないと綴られてる。
・記念碑は今もアラモにあって、魂が同じことを見ることが出来る。




以下、反応コメント




海外の名無しさん

素晴らしいストーリーだね。



海外の名無しさん

なんて素晴らしい歴史の断片だろう。



海外の名無しさん

素晴らしいストーリーだね。
アラモには何度か言ってるけど、まったく気づかなかった。



海外の名無しさん

たまには歴史に涙してもいいね。



海外の名無しさん

アラモに行って石を見たよ。
あれの意味する誇りと勇気に感謝する。



海外の名無しさん

間違ってたら訂正してほしいけど。
アラモより長篠のほうがより戦略的に重要でシビアな防衛戦に聞こえるけど。



海外の名無しさん

黒澤アキラの映画・影武者(1981)で長篠は知ってたけど、アラモの記念碑は知らなかったよ。
ありがとう。



海外の名無しさん

最高の映画"蘭"を思い出す。



海外の名無しさん

なんでこの記念碑がここにあるのは謎だったんだよ。
これで分かった。



海外の名無しさん

↑子供の時に素晴らしいテキサスの歴史の先生に教わったよ。
でもアラモや石のとこには、バックストーリーがほとんどなかった。
もう少し説明してくれるといいけど。



海外の名無しさん

ぜんぜん知らなかった。
アラモファンなんだよね。



海外の名無しさん

でもアラモ防衛軍は英雄じゃないよ。
メキシコからテキサスの領土を奪ったヴィランの一部だし。
言い換えれば、殺戮の泥棒だよ。



海外の名無しさん

シンプルな石の重要性を知らなかったら、決してアラモに行くことはなかっただろうな。
教えてくれてありがとう。



海外の名無しさん

クールすぎる。
またアラモにツアーに行かなくては。



海外の名無しさん

この時代の歴史が好きなら、ジェームズ・クレイベルの"Shogun"がいいよ。
実在した英国の航海士ウィリアム・アダムスの1600年の日本での冒険を元にした歴史フィクションだから。



海外の名無しさん

サンアントニオは昔から日本とゆかりがある。
調べてみて。
アメリカ経済が悲惨なときに、日本企業を誘致したから。



海外の名無しさん

サンアントニオには、Japanese Tea Gardenと呼ばれる綺麗なところがあるよ。
アラモから3マイルくらい。
コイの池、滝、植物、遊歩道、日本建築がある。
1930年代に日本人一家とWPAワーカーが作ったもの。
戦争中は石の看板はそのままに、"Chinese Tea Garden"になってたよ。
入り口から漢字が見えたから、日本語だとJapanese Tea Gardenになってたけどね。



海外の名無しさん

中国語で書かれた日本の記念碑がアメリカにって。
誰が想像しただろうかw



海外の名無しさん

この時代の日本の歴史を紹介してくれてありがとう。
この時代の日本刀を持ってるよ。



海外の名無しさん

でも、どんぐりはどうなったの?



海外の名無しさん

↑たぶん戦争が起こって焼けたんじゃないかな。



海外の名無しさん

日本がアラモにくれた他の贈り物は、日本のコイのセットだよ。
子孫たちがアラモに流れる川を今でも泳いでるよ。





関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2019/05/24 01:15 ] 歴史 | TB(-) | CM(80)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

575960 | 名無しさん | (2019年05月24日 01:34)
あのさー
メキシコに米国人が大量に移民してきて
勝手に自治を宣言し米国とメキシコが戦争
その際 全滅したのが米国側の砦 アラモ
575961 | 名無しさん | (2019年05月24日 01:35)
どこか状況が似てたっけ?と思ったら援軍要請の伝令のとこか
伝令のジェームス・ボーナムと鳥居強右衛門つながりね。
575962 | 名無しさん | (2019年05月24日 01:36)
映画「アラモ」で、あのアメリカ(テキサス)が負けて行く絶望感よ
575963 | 名無しさん | (2019年05月24日 01:40)
侵略者アメリカ 領土を切り崩されたメキシコ
英雄?
どこに?
575964 |    | (2019年05月24日 01:42)
アラモひ美談でも英雄的な戦いでもなくアメリカのクズらしさに溢れるエピソードでしかない
575967 | 名無しさん | (2019年05月24日 01:52)
>最高の映画"蘭"を思い出す。

"乱"だろ。ガイジンは分かってないなぁwww
575968 | 名無しさん | (2019年05月24日 01:55)
メキシコってもスペインだからw
575969 | 名無しさん | (2019年05月24日 01:58)
日米が共有の英雄は野茂
575970 | 名無しさん | (2019年05月24日 02:00)
共通の英雄は任天堂だろ?
575971 | 名無しさん | (2019年05月24日 02:04)
プリン「アラモ」ードか>イラスト
575972 | 名無しさん | (2019年05月24日 02:08)
共通の野茂英雄が任天堂だって?
575973 | 名無しさん | (2019年05月24日 02:23)
でも映画はこけたアラモ
575975 | 名無しさん | (2019年05月24日 02:31)
侵略したのはアメリカ側という落ちだったか
彼らの歴史美化能力もすごいな
575976 | 名無しさん | (2019年05月24日 02:44)
なにやら違ってたとしても建てた事実はこうして残ってるわけで。
どういう気持ちで建てたのかは分かってる。
もしも半島なら何も残ってないか、色付けられて何らかの日本の呪いの碑として伝わってただろうな。
575977 | 名無しさん | (2019年05月24日 03:07)
ハワイはハワイ王に返せよ
575978 | 名無しさん | (2019年05月24日 03:12)
この記念碑を作った日本人は馬鹿なのか?マニフェストデスティニーとか超糞論理で他国を侵略しといてピンチになって全滅しただけの歴史と、内戦に於ける領地拡大戦を一緒にするとか馬鹿にも程がある
勇敢ってのは義のある人間のみが使っていい言葉なんだよアホが
575979 | 名無しさん | (2019年05月24日 03:21)
ホーガンかと思った
575980 | 名無しさん | (2019年05月24日 04:19)
この過疎っぷりなら言える!
プリンアラモ!!
575981 | 名無しさん | (2019年05月24日 04:20)
リメンバーアラモ
リメンバーメイン
リメンバーパールハーバー

アメリカの3大リメンバー戦争。
リメンバー言われたらあほみたいに戦争賛成!ってなるあほのアメリカ人
575982 | 名無しさん | (2019年05月24日 04:22)
リメンバー〇〇とアメリカが叫ぶと
いつもアメリカの方が悪い
575983 | | (2019年05月24日 04:51)
将軍の座を巡って争った?
上杉はどうなるの。ほぼほぼ六角や三好の傀儡とはいえ直接足利将軍家を廃するのはタブーだったわけだし
575985 |   | (2019年05月24日 05:09)
高度に訓練された騎兵隊に勝てるわけがないと→騎馬隊
黒澤アキラ→黒澤明
影武者(1981)日本では1980
最高の映画"蘭"→"乱"
ジェームズ・クレイベル→TBSブリタニカから出ていた本では、ジェームズ・クラベル
575986 | 名無しさん | (2019年05月24日 05:10)
長篠城だって今川家から奪った城なのでは?
575987 | 名無しさん | (2019年05月24日 05:15)
漫画「狼の口」の影響でスイス人は玉砕するまで戦うイメージ。
575989 | 名無しさん | (2019年05月24日 05:39)
みんなでお花畑で手って繋いで仲良くしまちょ、的な
平和脳コメントばかりかと思ったら
案外アメリカに対して手厳しい(普通)意見が多いな。
まあ、いいことだよ。アメリカに厳しく冷たいってのはね。
中韓の問題が解決するまで協力体制を敷くのはいいけど、
あくまで国家同士のハナシ、国民までアメリカと仲良くする必要は無い。
575990 | 外国人の中に朝鮮系が居る | (2019年05月24日 05:44)
コメの中に日米離反工作員が混じってるなw
575991 | 名無しさん | (2019年05月24日 05:47)
似てるっちゃ似てるけど、本質は全く違うよな。
その地質学者もテキサスの成り立ちを知らずに魂云々の碑を建てたんだろうけど。
575993 | 名無しさん | (2019年05月24日 06:00)
"蘭"
575994 | 名無しさん | (2019年05月24日 06:21)
この件はアメリカ視点では全くシンパシーを感じない
むしろアメリカの侵略の歴史を侍を使って美化するなと言いたい
こういうことは一々動画作りたがるのに、南京の安全区でアメリカ人が武器持った中国軍を匿ってたとか、慰安婦が日本にはないクリスマス休暇で稼いだと証言してるとか、そういうアメリカに都合が悪いことも動画にすればいいのに
それに「当時の習慣で漢文だった」って何言ってんの?
当時の日本の「公文書は漢字+カタカナ」「私文は漢字+平仮名」だよ?
575997 | 名無しさん | (2019年05月24日 06:31)
>575968

それはリアルアンデルセン神父を国父としているメキシコを侮辱する発言だぜ。
576000 | 名無しさん | (2019年05月24日 06:47)
話を読んでいると、むしろ1586年の「岩屋城の戦い」の方が類似していると思う。
高橋紹運率いるわずか763名の軍勢が孤立無援の岩屋城に立て籠もり、一方的に侵略してきた数万の島津方の軍勢相手に見事に奮戦し、玉砕した。
576003 | 名無しさん | (2019年05月24日 06:49)
任天堂の英雄譚はもううんざりだ
576004 | 名無しさん | (2019年05月24日 06:52)
アラモ砦の戦いと言えばデイビークロケットだけど、
後づけの逸話がもりもりに盛られてる人物でもあるな
576006 | 名無しさん | (2019年05月24日 07:00)
※575990
そ、そんなことないアルよ。
576009 | 名無しさん | (2019年05月24日 07:05)
※575998

英語が使える管理人に対して英語が使えない読者が「無智無学」なんて言っちゃいけないだろう。
本当の情報を知りたければ、Google USAに行けばいいのに、それが出来ないからこんな所に居るのだろう。
576011 | 名無しさん | (2019年05月24日 07:09)
海外の反応サイトにいれば英語力は伸びる。ソースに行って原文確認するからな。
数年もすれば卒業して書く方側になるだろう。
576014 | 名無しさん | (2019年05月24日 07:12)
スペインって中東に支配されてた頃の影響でかすぎるよね
主にDNAって意味で
576016 | 名無しさん | (2019年05月24日 07:19)
まーたリベラル発信ね
ちょっとずつ日本寄せの投稿止しなさい!
日本歴史文化は変えさせない。ちょっとずつキモいよ
576022 | 名無しさん | (2019年05月24日 07:41)
侵略的外来種のコイが頑張ってるんだな
576023 | 名無しさん | (2019年05月24日 07:44)
なんか 匂う インディアン抹殺地に日本語の碑?
ジェロニモが次郎衛門だからか みたいな
576024 | 名無しさん | (2019年05月24日 07:48)
類似性…??

よく分からんが、アメリカの歴史の浅さは分かった。
576025 | 名無しさん | (2019年05月24日 07:55)
>>576009
日本語ネット環境のひまつぶしでこういう所に書き込んだらいかんのか?
英語で遊びたかったら向こうのforumなりFBで知り合い増やすわ

お前みたいな低脳奇形チォン猿が自分のレベルを基準にして日本人を推し量るな、気色悪いクズ民族。
576026 | 名無しさん | (2019年05月24日 07:56)
英雄・・・「ひでお」ってことね。なら、野茂だわ。
任天堂はなにもヒネリがない。
576027 | 名無しさん | (2019年05月24日 07:58)
>>576011
ダッサw

まず翻訳されたものを入り口にしなきゃ読みたい物も自力で見つけられない程度の英語力なんだね。
そんな低脳低学歴チォン猿が謎の上から目線。
576028 | 名無しさん | (2019年05月24日 07:58)
>>アメリカの人々がいかに寛大で思いやりがあるか

これ絶対笑わせに来てるでしょ
576036 | 名無しさん | (2019年05月24日 08:21)
こんなのがあったんだな
576061 | 名無しさん | (2019年05月24日 09:02)
>>576009,576027
英語が話せることと知識や思考の深さは関係ないって知ってた?
それからここに書き込んでる君は天に向かって唾はいてるって気づいてる?
私は英語で反論もしてるけどこういうところも読むし感想も書くよ
576062 |    | (2019年05月24日 09:04)
長篠の戦いが騎馬隊と三段撃ちの鉄砲戦術の戦いだったというのは創作だというのが最近の研究で言われている事だったはず
576069 | 名無しさん | (2019年05月24日 09:18)
>>576009
「外人の反応」をネタに日本人が楽しむところだから

英語ができない日本人がこんなしょーもない場所をアテにしてるニダという決めつけがおかしい

ピットクルーの工作方針か日本人への嫌がらせ目的なんだろうけど、定期的にこういうバカが湧くね
576072 | 名無しさん | (2019年05月24日 09:20)
※576062
フス戦争やチャルディランの戦いで火器の優越性はとっくに証明されているのに、
その半世紀以上も後の極東の島国のマイナーな戦いの詳細なんてどうでもいいだろ。
この戦いで分かるのは日本がヨーロッパやイスラム世界より遅れていたという事だけだ。
576079 | 名無しさん | (2019年05月24日 09:34)
雪が降る あなたはこない~♪
576081 | 名無しさん | (2019年05月24日 09:40)
>>576072
欧州白人でもない奇形チォン猿がなぜか威張る滑稽さ
576084 | 名無しさん | (2019年05月24日 09:45)
ぺーい!!
576085 | 名無しさん | (2019年05月24日 09:46)
アラモはアメリカのリメンバー方式で仕掛けたもの。リメンバーアラモでテキサス、カリフォルニア、ニューメキシコを手に入れたの。リメンバーパールハーバーといっしょ。
576091 | 名無しさん | (2019年05月24日 10:10)
当時は帝国主義全盛。今日の目でみたところで・・・
やり方が姑息なのは、いかにもアメリカン
576096 | 名無しさん | (2019年05月24日 10:21)
英雄(ひでお)と友好(ともよし)のおホモだち。
576122 | 名無しさん | (2019年05月24日 11:04)
少ない人数で多数の相手に挑んだというのなら日米戦の殆どの戦いで日本はアラモだよ(白目)
576123 | 名無しさん | (2019年05月24日 11:08)
黒澤の時代から蘭ねえちゃんには角があったのかな。
576133 | 名無しさん | (2019年05月24日 11:29)
>>西洋の騎士道に比べて、名誉や忠誠、誠実さに重点を置き

親兄弟で骨肉の争い、家臣裏切りまくりの時代ですがw
576137 | 名無しさん | (2019年05月24日 11:36)
つーか・・・。
アラモの「英雄」ねぇ・・・。
アメリカがメキシコ相手にテキサスを盗み取った手口とか見ると、メキシコの怒りが良く判るからなあ。
英雄視することは出来んわ>アラモ
576141 | 名無しさん | (2019年05月24日 11:42)
※575987
スイスって、今は金融で豊かな国になってるけど、昔は林業と牧畜だけであとは出稼ぎで傭兵業やって仕送りして家族が息をしてるような貧乏国の一つだったのよな。
だから、同じスイス人なのに敵味方に判れて殺しあうような戦もあり、それでも傭兵からは逃れられなかった。今は名高いスイス銀行組合とか、それを基にした金融業で豊かだけど、名残は残ってて、それがバチカンのスイス衛兵。
576144 | 名無しさん | (2019年05月24日 11:56)
破壊されて今も残っているとは何ぞや?
576157 | 名無しさん | (2019年05月24日 12:31)
アラモに関してはメキシコの方が常識的な対応してるんだよね。
他人の庭にテント張ってたチンピラ追い払ったら大勢で殴り込まれて家ごと盗られたって話だから。
576158 | 名無しさん | (2019年05月24日 12:38)
ペーイ
576170 |   | (2019年05月24日 13:17)
昔、子供の頃「映画・アラモ」を観たけど何も覚えてない。
唯一覚えているのは、狐の尻尾のついた毛皮(?)の帽子を被り、ヒラヒラがついた毛皮の上着を着ているジョン・ウエインの姿だけ・・・しかも、ボンヤリとした記憶。
576174 | 全然ちがうよ | (2019年05月24日 13:25)
メキシコ可哀想に 白人至上主義は奴隷使い土地にお金略奪しても勝てば官軍って知っていたから でもこれからの時代 白人至上主義の歴史が明らかになるよ 恥ずかしいな
576182 | 名無しさん | (2019年05月24日 14:20)
 アメリカが大量にメキシコに移民を送る
       ↓
 アメリカ人がアラモ占領
       ↓
 怒ったメキシコが占領したアメリカ人をころす
       ↓
 待ってましたとばかりにアメリカが軍隊を送りアラモをアメリカが占領


・・・・・う~ん美談ですねぇ
576211 | 名無しさん | (2019年05月24日 16:17)
アメクソなんてこんなもんだろ?

自分らがやってる(過去にやった)事はどこかに間違いはあるかもしれないが結果正しい行為

そこで犠牲になったアメクソは英雄

それに楯突いたヤツは絶対悪でころされようが拷問されようが自業自得だし正義のアメクソにはそれをする権利がある

あいつらの考え方は大体これ
576235 | 名無しさん | (2019年05月24日 18:14)
戦後、米国により朝鮮人に特権を与え日本はボロボロにされ続けた。もう限界だ。
576245 | 名無しさん | (2019年05月24日 18:45)
デイビークロケットは生きていたと言う話だし。

全ては、アメリカの罠。リメンバーアラモ。

後のリメンバーシリーズ。

人間は1度成功すると、同じことを繰り返す。

576250 | 名無しさん | (2019年05月24日 18:48)
ここまでこじつけがひどいと悪意すら感じる
576262 | 名無しさん | (2019年05月24日 19:38)
長篠では、武田勝頼はすでに旧式の騎馬隊を売り払って、長槍鉄砲乗馬指揮の新式軍隊に変更してたんだっけか。
群馬県の同盟相手小幡勢だけが赤備えの騎馬軍団で突撃したとかなんとか。
576292 | 名無しさん | (2019年05月24日 22:05)
ニューメキシコ州なんて名前まで付けて奪った土地だぞ
576429 |         | (2019年05月25日 09:08)
一方、しょうもない朝鮮という国との戦では

応永の外寇(1419年6月)
対馬藩の留守番部隊600人(朝鮮上陸軍は対馬の降伏・属州化を要求、留守番部隊、即刻拒否)対するは、対馬藩主力が留守と知っていて奇襲上陸した朝鮮精鋭1万8000人で、僅か一週間で朝鮮側は一方的に惨敗、当時、対馬に居た中国人商人達が笑いこけるほど朝鮮軍は弱く、ただただ一方的に対馬留守番部隊の老人藩士、隠居武士、足軽子弟、
主計など事務系武士や少年武士達に狩られ斬られ射られ・・・最後は砂浜で茫然自失状態だった「世宗自ら選んだ朝鮮精鋭部隊」、浜辺で茫然自失で完敗w 以後、外征しなくなり引き籠り国に
576486 | 名無しさん | (2019年05月25日 12:21)
一方は内戦、他方は侵略だから違うってか。
おんなじだよ。
隣の家に押し入って奪うのは泥棒って言うんだよ。領地だと言わないのかよ。隣の家も隣の領地も隣の国も奪うのは侵略、その戦争は侵略戦争。
侵略戦争は当時は善、今は悪。今の価値観を当時に当てはめて批判して偉くなった気になるのはアホ。人権派だってか、立派ですね。
576509 | 名無しさん | (2019年05月25日 15:09)
メキシコに住み着いたアメリカ人が独立宣言

メキシコは軍隊を派遣。アラモ砦にたてこもったアメリカ人全滅

「リメンバー・アラモ」アメリカとメキシコが戦争

アメリカが勝利しテキサス独立。後にアメリカ領に

テキサスからは石油が今も出続けている

メキシコ大統領の言葉
「可哀想なメキシコ。あまりに神から遠く、アメリカに近い」
576656 | 名無しさん | (2019年05月26日 07:40)
すみません。
うちの外来魚がお邪魔してまして。
577267 | 名無しさん | (2019年05月27日 12:36)
アラモだからプリンアラモードの画像なのね・・・。
581552 | アメリカの正義マン | (2019年06月06日 12:41)
まぁ「アメリカ人の正義」=「勝った奴が正義」

知っとるわ(笑)

未来永劫、
せいぜい頑張りや~ 


582159 | 名無しさん | (2019年06月07日 20:34)
武士道なんてあとで取って付けたもので、官僚化した武士のお話です。
名前