海外「な、なんだって!」日本の映画館マナーに拍手大好き米国人がびっくり仰天


日本の映画館では「大きな笑い声」がマナー違反になることが話題になっていました。

米国の映画館では大声で笑うのはもちろんのこと、拍手をしたり声援を出したりすることが当たり前で、日本の静かに映画を楽しむという発想はまったく別世界のものだったようです。

そんな日本の映画館マナーに、海外からは多くの驚きの声が寄せられていました。



※映画館で大声で笑うのはマナー違反かというアンケートの結果。
マナー違反: 55%
問題ない: 45%

※世代別では
・19歳以下
マナー違反: 68%
問題ない: 31%
・20-29歳
マナー違反: 58%
問題ない: 41%
・30-39歳
マナー違反: 58%
問題ない: 41%
・40-49歳
マナー違反:58%
問題ない: 41%
・50-59歳
マナー違反: 52%
問題ない: 47%
・60-69歳
マナー違反: 50%
問題ない: 49%

・年齢差による違いは、日本の映画は主演するスター重視になっていて、内容や監督などは無視されることが多い。
・若者は熱狂的な有名人崇拝者な場合が多く、お気に入りのアイドルや声優を、大きな笑い声で邪魔されたくないのだと思う。

外部リンク





以下、反応コメント




海外の名無しさん

この理由だけで日本に移住したほうがいいな。



海外の名無しさん

アメリカではみんな笑ったり応援したりしてる。
リスペクトして日本では映画館には行かないけどね。



海外の名無しさん

観客全員が笑ってたらどうなるの?



海外の名無しさん

アベンジャーズの最中に応援できないなんてつまんないよ。
映画館はもっと応援上映を奨励すべき。



海外の名無しさん

めっちゃそう思う。
昨日、映画館でエンドゲームを見てたら、女の子とたちが面白くもないシーンで大声で笑ってた。
すごくうっとおしかったし、映画が台無しだよ。



海外の名無しさん

新宿でコメディ映画を見て笑ってるのは俺だけだったけど、コメディだししょうがないでしょ!
日本人のガールフレンドは俺が笑ってるから笑ってたよ。
日本語の翻訳がけっこう間違ってるんじゃないかと。
そのせいでジョークが伝わらないんだよ。



海外の名無しさん

ちょっと分かる。
すべての人が同じユーモアのセンスを持ってるわけじゃないから、不適切な場面で笑ってる人がうっとおしかったことがある。
家と同じ感情表現の自由がほしければ家で見ろって話だよ。
映画を楽しむためにお金を払ってるのは君だけじゃないのだから。



海外の名無しさん

友人二人とミュージカルコメディに行って笑ってたら、スタッフに周囲の日本人のように静かにするように言われた。
他の人たちの前半部分を台無しにして申し訳ない気持ちになったけど、後半部分はこっちが台無しになったからお互い様かな。
日本人が集団意識を取り除いてくれると最高だけど、そうすると電車が正確じゃなくなるのかな。



海外の名無しさん

俺もやってるけど、日本人は受け身すぎてぜんぜん笑わないと思うことがある。
ジュマンジに笑えるジョークがあったけど、映画館が沈まり返ってたよ。



海外の名無しさん

日本人が笑わないのは、コメディが理解できないからでしょ。
コメディーシーンで笑うのは東京の映画館だけだよ。



海外の名無しさん

↑大阪人はいつも笑ってるよ。



海外の名無しさん

シンガポールでスターウォーズを見たことがあるけど、最後にほぼ全員が拍手してたよ。
チームはさぞ嬉しかっただろうね。



海外の名無しさん

イヤホンジャックのある映画館もあるよ。
人間に邪魔されないように、でっかいノイズキャンセリングヘッドフォンをオススメすればいいよ。



海外の名無しさん

アイアンマンが死ぬところを見て笑いのも入る?



海外の名無しさん

特の一人しかやってなかったら。



海外の名無しさん

すすり笑いとか鼻で笑うのは気にしないけど、大声で笑うのは下品だよ。
特の一人しかやってなかったら。



海外の名無しさん

そうそう。
特に大げさで、その後のセリフが聞こえないとき。



海外の名無しさん

俺は面白ければ笑い。
謝罪はしない。



海外の名無しさん

数年前に、プロの笑い師ってのが居たんだよ。
女性が多いけど、一番おもしろくない映画に行って、笑い始める。
笑いは伝染して周囲の人達もずっと笑い始める。
プロが笑いを起こすのは珍しくなかった。
信じられないような話だけど、有名なニュースマガジンが言ってたから。



海外の名無しさん

俺は静かに笑えるよ。
これって特別なことなの?



海外の名無しさん

アメリカではみんな笑ったり応援したりしてる。
リスペクトして日本では映画館には行かないけどね。



海外の名無しさん

15分の長いクレジットが終わる前に出るのも下品だよ。



海外の名無しさん

↑これをする人にはいつも驚くよ。
なんでこんなことをするんだろう。
最後のカットシーンがある映画がいっぱいあるのにね。
なんで見逃すんだろう。





関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2019/05/21 18:35 ] 文化 | TB(-) | CM(68)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

575116 | 名無しさん | (2019年05月21日 18:45)
笑うのはいいが大声で笑うのはダメだ
575118 | 名無しさん | (2019年05月21日 18:50)
最近の映画は声が小さすぎて聞き取りにくいしね
575120 | 名無しさん | (2019年05月21日 19:03)
絶対笑わせに来てるシーンで笑うのは仕方無いわな
エンドマークでの拍手も、上映初日とかなら今でも良く見るし
575124 | 名無しさん | (2019年05月21日 19:14)
そもそも日本人は感情表現を控える傾向にあるから、大きな感情表現は嘘っぽいような気がして、シラケちゃうんだよ
575125 | 名無しさん | (2019年05月21日 19:20)
大声で笑うってどれくらいの事?

ふふふ、へへへ、ほほほ、クスクス、くらいはよくてははははダメって事?
575127 | 名無しさん | (2019年05月21日 19:28)
YouTubeのリアクション動画やいわゆるアニメでのオーディオ・コメンタリーも日本では全否定されるということなんだな
575128 | 名無しさん | (2019年05月21日 19:29)
文化の違いだから一々驚かんでもいいよ外人
575129 | 名無しさん | (2019年05月21日 19:30)
自分はあんまり気にしないかな
セリフが聞こえない位大声で笑わなければね
575132 | 名無しさん | (2019年05月21日 19:33)
昔の映画館は三本立てが当たり前でおっさんはたばこ吸いながら見てるしガキはそこら辺を走り回ってたもんだ
これ平成に入ってからの話だからな
日本人はお行儀がよくなっちゃったもんだな
575133 | 名無しさん | (2019年05月21日 19:34)
自分が学生の頃サムライトルーパーなるアニメの試写会に行ったところ、女性の観客が主人公が出てくるたびに大声で声援し始め、ヒロインが出てくると罵声と「氏ねや」などの女性とは思えない罵詈雑言が飛び交い、試写会でストーリーを楽しむことができなかった思い出があるわ
575134 | 名無しよん | (2019年05月21日 19:43)
アメリカで射殺されないのがよくないんだな
575135 | 名無しさん | (2019年05月21日 19:48)
どこの国もたいていそうだけど、経済の発展とともに無駄に常識だルールだ権利だ言いだすよな。

昔はみんなで同じ井戸使って近所でテレビ持ってる家に集まって見たりとか、映画なんてそれこそヤジ言いながら見たりとか泣いたり笑ったり、言うに人情味があったと聞く。

今は権利でここは遊んじゃダメ、みんながいる所では静かに、「それが常識だろ、それが常識だろ、それが常識だろ」と自分勝手の常識ばかり押し付けるバカどもが増えた。

金持ちや個人の利権だ所有物だでどこ行っても許可が必要だそれは違法だとかな、昔は海行って近所の子達がいろんな海産物取ってきて食べてたのに今では密漁らしい。

日本は礼儀や作法を重んじてきたけど今のはただの個人の押し付けでしかない気がするよ、リベラル国はどこもそうらしいけどな。
575137 | 名無しさん | (2019年05月21日 19:49)
応援上映とか気持ち悪い。
575138 | 名無しさん | (2019年05月21日 19:56)
日本人だって別に真顔で観てるわけじゃないがな
コメディーシーンではもちろん笑う
ただ「公共の場」としての節度をわきまえてるだけだ
575139 | 名無しさん | (2019年05月21日 20:01)
>>575135
経済の発展の結果ではなく、歴史が長いが故に日本は「 ハイ・コンテクスト社会」なんだよ。
日本では言外の決まりが多い。
逆に移民が多く、歴史の短い国は「ロー・コンテクスト社会」になる。
世界にはロー・コンテクスト社会のほうが多いから、ハイ・コンテクスト社会は批判されがちになる。
でも、社会の成り立ちが違うから、これはなんともしようがない。
この概念は社会学の仮説であって、実証性がないとも言われるけど。
575140 | 名無しさん | (2019年05月21日 20:01)
映画館で隣がうるさい時はマジで不愉快。俺は日本人だわ。
575141 | 名無しさん | (2019年05月21日 20:09)
アメリカ人のスタンディングオベーションは同調圧力の権化
575142 | 名無しさん | (2019年05月21日 20:29)
>>575139
それはよくわからないね、日本もアメリカも歴史の長さにすごい違いがあるけど、規範道徳社会の時はよかったけど個人主義のリベラルが猛威をふるってから自分勝手な常識を押し付けてくるようになったからね。

昭和の漫画とか読めば感じるけど昔はもっと柔軟でそれでいて当たり前のように道徳規範は守るってなってたから良かった、今はその伝統の道徳も何もない利権や決まり事ばかりだし、リベラルって言うのはビーガンだ捕鯨反対だLGBTだ自分の常識ばかり押し付ける、細かい事だと味噌汁の作り方だ卵の焼き方だくだらない自分流を押し付ける、そういう自分にとっての不快を人に押し付けてくるってのがリベラル社会だからね。
575143 | 名無しさん | (2019年05月21日 20:30)
内容に即したレベルの笑い声で劇場が包まれる分にはいいんだよ
如何にもリアクションしてます感を出すのがウザイんであって
ライブならまだしもただのスクリーンに拍手とか壁に向かって話しかけてる人みたいなものだろ
575152 | 名無しさん | (2019年05月21日 21:01)
>>575142
リベラルの押し付けとこの映画でのマナーなんかとはまた違うと思うよ。
映画でのマナーに関しては、昔はもっとゆるかったかもしれない。
でも、規範なんて時代によって変わるものであり、これはそういう自然な流れだと思うよ。

一方、リベラルに関しては、あれは不自然なもので、ある種の人々による扇動だと私は思う。
絶対に反対できない正論をして、人々に「お前は差別主義者だ」という脅しをやっている。
でも、これを主張している人たちの本音はマイノリティ保護じゃなくて、マジョリティつまり国民の権利を弱めることなんだよ。
また、人々に対立をもたらそうともしている。

なんでそんなことをするのかというと、国民や国家の権利を狭めることでメリットを得る人々がいるんだよ。
で、それは誰かというと、グローバル企業の株主たちだよ。
国際金融資本家とも言う。
だって、国家は企業を規制する権利を持っているからね。
そういうことなんだよ。
575154 | 名無しさん | (2019年05月21日 21:04)
映画だけでなく、(ロックを含む)音楽家の演奏会でも同じことが言える。
オメーの笑い声とか歓声を聞きに来てるんじゃねーんだよ、と。

映像作品や、生の演奏を堪能しに来てるの。大抵の人は。
それが嫌で映画館にもいかないし、ライブにも行かない。
画質も音質も良くなったしDVDで十分。
575155 | 名無しさん | (2019年05月21日 21:09)
けど、有名なサッカー選手に不馴れなポルトガル語だっけ? で一生懸命話す子供を笑ったりするんだ。
575159 | 名無しさん | (2019年05月21日 21:36)
映画見て応援ってなに?
575163 | 名無しさん | (2019年05月21日 21:45)
踊る大捜査線とか結構皆笑ってたんだけどな。俺も笑っちゃったし(笑)
575164 | 名無しさん | (2019年05月21日 21:52)
俺も映画館じゃプリキュアを応援してるぜ!
575166 | 名無しさん | (2019年05月21日 22:04)
>>575159
こんな感じ?
ttps://www.youtube.com/watch?v=8TpKocMduTw
575167 | 名無しさん | (2019年05月21日 22:07)
面白いシーンでクスクス笑うのはよくあるし自分も笑うけど、本当に声出してまで笑う人はBlu-rayでも買って家で楽しんでほしい。
575168 | 名無しさん | (2019年05月21日 22:09)
外人は絶叫上映の存在を知らないらしいな
575179 | 名無しさん | (2019年05月22日 00:12)
日本映画や日本アニメを見たって大声では笑わんわ
声を出さずに笑う・泣く術を身に付けろよ
575180 |   | (2019年05月22日 00:16)
こないだ『翔んで埼玉』見に行ったけど、つい声出して笑っちゃったなー。
まわりも笑ってたけど、もしかしたら私の声は大きかったかも?
ひんしゅくを買った雰囲気は感じなかったけども……どうだろ。
575181 | 名無しさん | (2019年05月22日 00:17)
笑ってしまうシーンが有るなら笑っていいよ。
ただ拍手しながら爆笑したり
手すり叩いてドカドカしてたりしなければな。
575183 | 名無しさん | (2019年05月22日 00:21)
だから映画館にはいかないんだよね
DVDとか配信の方が途中でトイレにもいけるし好き
「今の何?」って巻き戻して見られるし
575184 | 名無しさん | (2019年05月22日 00:24)
昔銀魂の映画観に行ったけどみんな笑ってたよ
男がほぼ居なくて完全アウェーだったがw
575186 | 名無しさん | (2019年05月22日 00:46)
文化というか体質もあるんだよ。古モンゴロイド系と違って、コーカソイド系は寒冷対策のために血圧を利用したんよ。感情の起伏を大きくして体温調整をするという方法。そういう体質の違いが、文化形成に影響を与えたのだろう。日本人は体質と文化の両面が作用して、抑制的なのだろう。
それと、地政学的、風土的差異もあるかな。大陸国家と海洋国家の生存条件の違い。特に日本では、最大の敵は他民族ではなく自然災害だもんな。攻撃的になっても仕方が無い、諦観こそが生存(復興)の必須条件。
梅棹忠夫あたりを参照して
575187 | 名無しさん | (2019年05月22日 00:53)
大声がどれくらなのか知らんが、日本でも普通に笑い声は聞こえるよな
575189 | 名無しさん | (2019年05月22日 01:00)
どこで調査したかにもよるんじゃない?
ネットの場合日本のネット民は陰キャが多いから
明るい、楽しい、笑顔、頑張る、嬉しいという系統を忌み嫌うだろうし
街に出て聞けばまた違う結果が得られるかも
575191 | 名無しさん | (2019年05月22日 01:38)
大阪の梅田でハリポタ見たとき客が普通に大声で笑ったりしてて驚いたっけな
地方の静かに見る映画館に慣れてるからああいう雰囲気は苦手だ
575196 | 名無しさん | (2019年05月22日 01:57)
なんでネット民だけがそう思うと考えるのかわからんが
普通に嫌だと思うやつは一定数いるだろ。
そもそも今の時代、ウェイウェイしてる連中も当たり前にSNSやってるし
なんだったら逆にウェイウェイしてる連中がSNSやってるともいえる。
そういう奴らもまとめを見るし、そういう奴らが情報をリツイートしてる。
ネットの認識が一世代古くないか?
575203 | 名無しさん | (2019年05月22日 02:23)
世代が上がるにしたがって笑っていいでしょ派が増えてるねえ
これ、さらに上の世代だともっと顕著になると思う
(TV放映が始まる前の、今のTVを見るような感覚で映画を見ていた世代だからね)
つかちょっと前までは普通に大笑いして映画見てたけどな
今は笑っても「フフッ」くらいだよね
575206 | 名無しさん | (2019年05月22日 02:50)
多少笑ってしまうのは仕方ないけどキモイのは勘弁
575208 | 名無しさん | (2019年05月22日 02:53)
東京でマナー悪いってこの前テレビでやってたよ
575229 | 名無しさん | (2019年05月22日 05:22)
ホラー映画に子供が来てて
あ〜!うわ〜!!とかめちゃくちゃうるさかった事があるわ。
575246 | 名無しさん | (2019年05月22日 07:45)
ぷッ・・ンククククク区民です
575249 | 名無しさん | (2019年05月22日 07:49)
恐らくは多くが米国人なのだろうけど、いつでもどこでも大げさに喋り・笑い・感動してみせるというのは米国特有の病気だと思う

いや、そういう態度が許される場所でそう振る舞うのは気さくで良いのだけど、それが許されない博物館や美術館でも大体のアメリカ人がそうだからさ
そういう場所でずーっと喋ってるのは大体がアメリカ人と中国人だけだし
575261 | 名無しさん | (2019年05月22日 08:13)
日本のプロ野球応援はうるさく
アメリカのMLBの応援は静か

日本の映画館は静かで
アメリカの映画館はうるさい

文化の違いは面白い
575275 | 名無しさん | (2019年05月22日 08:38)
ステキな金縛りって映画を観た時は最初はみんな笑いを堪えてたけど誰かが我慢出来なくて吹き出してから劇場内が手叩いて笑うくらい爆笑の渦だった。
劇場内が一体になった気がして良かったよ。
575291 | 名無しさん | (2019年05月22日 09:22)
翔んで埼玉は常に観客爆笑だったが
575302 | 名無しさん | (2019年05月22日 09:50)
上のコメントでも指摘されてたけどアニメのオーディオ・コメンタリーも
マナーが悪いから廃止になっちゃうのかな?悲しいな(涙)
575314 | 名無しさん | (2019年05月22日 10:10)
>集団意識を取り除いてくれると最高
集団意識が悪いことって考える外国人は日本に来なくていいよ
というか来ないで下さい
575347 |   | (2019年05月22日 11:14)
アメリカは騒いで観るから。別にわざとじゃなくて抑えない。
それに馴れていたから日本で映画観た時に笑いながらみてしまった。
周りが静かだったから気がついたけど結構馴れるのに苦労した。
コメディを笑わずに観るのって無理じゃね?
575357 | 名無しさん | (2019年05月22日 11:39)
笑い声も含めて大抵の状況は我慢できるけど、時々古い映画館とかに行くと席(というか床?)に段差がなくて、前の人の頭で字幕が見えない時がある。
あれは内容の一部をよく理解できないまま最後まで見るか、そっと映画館を出るか悩むレベルでイラっとくる。まぁこれは映画館の構造のせいだからしょうがないけど。
575378 | 名無しさん | (2019年05月22日 14:12)
>>575314
そのコメント書いた人の考え方って凄い傲慢だよね
だって日本の価値観という個性は潰して自分達の国の価値観に合わせろという最悪な集団意識と同調圧力だから
しかも全体主義の自覚なく良いことだと思って押しつけるって凄く危険な発想
575393 | 名無しさん | (2019年05月22日 16:13)
あいつらアベンジャーズを映画館で応援すんの・・・?
まるでプリキュアじゃねーか
575394 | 名無しさん | (2019年05月22日 16:16)
>>575347
アメリカの当たり前で育ってるから違う文化の日本で苦労したって個人の感想なだけで
日本で育った日本人には苦労でもなければ無理でもない
文化に優劣はないんだから慣れるしかない
もう一度言うけど苦労したのは個人の感想
個人が感想を言う権利はあっても個人が他の文化を変える権利はない
575410 | 名無しさん | (2019年05月22日 18:00)
映画見ながら応援って米人は子供なのか?
575412 | 名無しさん | (2019年05月22日 18:03)
観る映画にもよるよ。クラシックのコンサートでは上演中に飲食する人はいないよね。

例えばMr.ビーンのような映画ならポップコーン食べたり笑ったりしてもいいけれど、情緒的な映画で演出の効果(音楽、静寂、間、呼吸音)を邪魔するように、重要なシーンで無神経にボリボリ食べられるのは腹が立つよ。

私は映画館へ映画を『鑑賞』するために行くから、購入した食べのもは本編が始まる前に食べきるようにしている。食べきれなかったら、映画が終わってから食べるか捨てる。
575431 | 名無しさん | (2019年05月22日 18:46)
日本語が変だね。
コメントの重複もあるし。
575512 |   | (2019年05月22日 23:18)
映画館では数百人が一つの空間で同時に観ているが、映画館内が共有の空間という訳ではない。
一人一人は自分だけの世界に入って観ているのだ。個々の間には見えない壁があるのだ。
その壁を壊す行為をやってはならない。
575604 | とりあえず | (2019年05月23日 07:34)
あいつら外人は笑いの沸点低すぎ。
575770 | 名無しさん | (2019年05月23日 14:27)
コメディなのに笑ってはいけないなんてどこのお笑い番組よ
575772 | 名無しさん | (2019年05月23日 14:28)
あまり明け透けに笑われると「家かよ」ってなるし
笑いながら友達と話されると「家で観ろ」って思う
575890 | 名無しさん | (2019年05月23日 20:27)
別に他の人が爆笑しても気にならない
それよりエンドロールで中座する奴らのマナー(静かに身をかがめて退場する)を徹底して欲しい
576227 | 名無しさん | (2019年05月24日 17:26)
翻訳が戸田奈津子(悪くての意味w)で笑えないのもあるけど、
キリスト教徒やその言語圏、あるいはその国在住の人にしか通じないネタってのも結構あるからね
576498 | 名無しさん | (2019年05月25日 14:14)
映画を色々見てると静かに笑う、泣くの訓練ができる
どっちかというと泣く方がしんどい
580872 | どん兵衛    | (2019年06月04日 20:03)
「寅さん」だけ、寅さんが出てくると拍手がおこったそうな。
581368 | 名無しさん | (2019年06月06日 03:56)
アメリカで映画見てみろ
どれだけ楽しいか
どれだけいい映画見ても
シーンとしてる日本と大違い
584559 | 名無しさん | (2019年06月15日 14:59)
笑ったり驚いたり拍手したり、百歩譲ってやったー!とかすげえ!は許す

だが「さっきのシーンだけど~」とずっと話すとか、「この俳優が別の映画では」と関係ないこと話すとかそういうのは自宅でやってくれ

あとさも知ってるんだぜと彼女や友人などに嘘を教えるのもやめろ
知ったかしたいなら事前に調べとけ
594786 | 名無しさん | (2019年07月12日 09:07)
特の一人?
名前